중국어로 래프팅 漂流 piāoliú 피아오리우 중국어단어공부

중국어로 래프팅 漂流 piāoliú 피아오리우 중국어단어공부로 정리해보려고 합니다. 개인적으로 이번에 여행을 다녀오면서 이 단어를 알게 되었고 또 그래서 한번 겸사겸사 정리를 해보려고 하는데요. 단어들 자주 중국어 여러 문장에서 사용도 되고 하는만큼 간략하게 살펴볼 수 있습니다. 

 

 

1. 중국어로 래프팅 漂流

래프팅이라고 하면 강이나 계곡등에서 보트를 타고 여러가지로 물놀이 하는 것들을 말하는데요. 중국에서도 이런 래프팅들 다양하게 할 수 있는 지역들이 있고, 실제로 칭위안 같은 매우 유명한 곳들이 알려져 있기도 합니다. 

 

이런 중국어 단어로 중국어로 래프팅은 漂流 piāoliú 피아오리우 (1성 2성) 이라고 하는데요. 한국어로 하면 표류라고 해서 사실 약간은 의도하지 않게 떠내려가는 그런 무시무시한 의미가 되고는 하는데 중국어로는 이 漂流 piāoliú 라는 단어가 래프팅으로 사용되는 모습을 볼 수 있습니다. 

 

 

 

漂流 (piāoliú)

漂 (piāo / piào) : 떠다니다, 흩날리다, 가볍게 움직이다
流 (liú) : 흐르다, 유동하다

한국 한자의미 : 漂(떠다닐 표) + 流(흐를 류) → “물에 떠서 흘러감”

 

간단하게 보면 이렇게 중국어도 결합되어 사용되는 모습을 볼 수 있는 단어인데요. 한국어로 표류라는 의미랑은 약간 다르게 중국어에서는 레저 스포츠 맥락에서도 같은 漂流 를 사용하는 모습을 볼 수 있습니다. 그래서 한국어로 표류라고 하는 의미랑 중국어로 漂流 piāoliú 는 같은 한자를 사용하지만 조금은 다른 단어라고 볼 수 있는데요. 

 

중국에서 워터파크나 관광지에서 “漂流”라는 간판을 보면, 단순히 물에 떠 있는 상태가 아니라 “튜브나 보트를 타고 물살을 따라 흘러내려가는 활동”을 지칭하고 있으며, 본래의 “떠내려감”이라는 의미가 스포츠 체험 활동으로 확장이라고 하는데요.

 

중국어로는 같은 漂流라는 단어가 일상적 의미에서는 표류, 놀이·스포츠 의미에서는 래프팅으로 번역되는 모습을 참고해주시면 좋을 것 같습니다. 이외에도 몇몇 단어들을 함께 살펴보면 좋을 것 같습니다. 

 

漂流 (piāoliú) → 물에 떠서 흘러가다, 래프팅
漂泊 (piāobó) → 정처 없이 떠돌다
流浪 (liúlàng) → 집 없이 떠돌다, 노숙하다
漂浮 (piāofú) → 물 위에 뜨다
漂移 (piāoyí) → 떠밀려 이동하다, 드리프트

 

이런 단어들 사용되는 모습을 보면 관련된 단어들로 해서 간략하게 보시면 좋을만한 단어들을 살펴볼 수 있기도 합니다. 

 

https://www.imreview.net/2025/07/blog-post_28.html

중국도시 칭위안 清远 소개 아름다운 산수와 래프팅의 도시

 

---

2. 중국어로 漂流 관련 예문

중국어로 漂流 관련 예문으로 해서 여러 예문들을 병음 및 한국어의미와 함께 살펴보면 여러가지로 중국어공부로 여러 표현들을 살펴보고 공부해볼 수 있을 것 같습니다

 

没有漂流的夏天是不完整的。
Méiyǒu piāoliú de xiàtiān shì bù wánzhěng de.
래프팅 없는 여름은 온전하지 않다.


夏天就是要和朋友去漂流。
Xiàtiān jiù shì yào hé péngyǒu qù piāoliú.
여름은 친구들과 래프팅 가야 제맛이다.


周末安排一场刺激的漂流。
Zhōumò ānpái yī chǎng cìjī de piāoliú.
주말에는 짜릿한 래프팅을 계획한다.


和喜欢的人一起漂流，好像世界都安静了。
Hé xǐhuān de rén yīqǐ piāoliú, hǎoxiàng shìjiè dōu ānjìng le.
좋아하는 사람과 함께 래프팅을 하니 세상이 조용해진 것 같다.


漂流途中，尖叫和笑声不断。
Piāoliú túzhōng, jiānjiào hé xiàoshēng bùduàn.
래프팅 중에는 비명과 웃음소리가 끊이지 않는다.


夏日限定的快乐就是漂流。
Xiàrì xiàndìng de kuàilè jiù shì piāoliú.
여름 한정의 행복은 바로 래프팅이다.


一次漂流，留下满满的回忆。
Yī cì piāoliú, liúxià mǎnmǎn de huíyì.
한 번의 래프팅이 가득한 추억을 남긴다.


漂流不仅是冒险，也是放松。
Piāoliú bùjǐn shì màoxiǎn, yě shì fàngsōng.
래프팅은 모험일 뿐만 아니라 휴식이기도 하다.


漂流让人忘掉烦恼。
Piāoliú ràng rén wàngdiào fánnǎo.
래프팅은 사람을 근심 걱정 잊게 만든다.


和兄弟一起漂流才算过瘾。
Hé xiōngdì yīqǐ piāoliú cái suàn guòyǐn.
형제들과 함께 래프팅해야 진짜 신난다.


漂流的感觉像人生，时而平静，时而惊险。
Piāoliú de gǎnjué xiàng rénshēng, shí'ér píngjìng, shí'ér jīngxiǎn.
래프팅의 느낌은 인생과 같아서 때론 평온하고 때론 아찔하다.


夏天的标配：西瓜、汽水、漂流。
Xiàtiān de biāopèi: xīguā, qìshuǐ, piāoliú.
여름의 필수 세트: 수박, 탄산음료, 래프팅.


漂流一整天，晒得黑黑的也值得。
Piāoliú yī zhěng tiān, shài de hēihēi de yě zhídé.
하루 종일 래프팅하고 까맣게 타도 그럴 만하다.


漂流结束后，最期待的就是烧烤。
Piāoliú jiéshù hòu, zuì qīdài de jiù shì shāokǎo.
래프팅이 끝나고 가장 기대되는 건 바로 바비큐다.


漂流让我感受到真正的自由。
Piāoliú ràng wǒ gǎnshòu dào zhēnzhèng de zìyóu.
래프팅은 나로 하여금 진정한 자유를 느끼게 한다.


夏天不漂流，等于白过。
Xiàtiān bù piāoliú, děngyú bái guò.
여름에 래프팅을 안 하면 헛보낸 거다.


漂流的过程充满了惊喜。
Piāoliú de guòchéng chōngmǎn le jīngxǐ.
래프팅의 과정은 놀라움으로 가득하다.


和闺蜜一起漂流，笑到肚子疼。
Hé guīmì yīqǐ piāoliú, xiào dào dùzi téng.
베스트 프렌드와 함께 래프팅하며 웃다가 배가 아플 정도였다.


漂流让我重新认识了自己。
Piāoliú ràng wǒ chóngxīn rènshí le zìjǐ.
래프팅은 나를 다시 알게 해주었다.


刺激的漂流，让心跳加速。
Cìjī de piāoliú, ràng xīntiào jiāsù.
짜릿한 래프팅이 심장을 뛰게 한다.

 

 

중국에서도 여름에 정말 많은 분들이 漂流 piāoliú 피아오리우 (표류) 를 즐기는 모습을 볼 수 있는데요. 실제로 저도 친구들이랑 같이 가봤는데 정말 재미있는곳들이 상당히 많았습니다. 특히 광저우쪽에서는 계곡이 많은 칭위안 지역이 표류로 정말 유명하기도 하구요. 그외에도 광저우에서는 충화 같은곳들 부터 이외에도 다른 중국 지역들 중에서는 꾸이저우나 여러 지역들에 표류 관련된 영상들이 올라오는 모습을 볼 수 있기도 하더라구요

 

중국에서도 이런 여러 물놀이 관련된 부분들을 즐기는 부분이 있고 해서 아시는 분들이라면 또 알게 된 분들이라면 여러가지로 또 검색해보시고 중국여행에 참고해보셔도 좋을 것 같습니다. 감사합니다.

 

https://healthyst.co.kr/anmo/

중국마사지 안마 按摩 의미와 장점과 단점 - Delicious healthy