중국어로 잘자요 晚安 wǎn’ān 완안 중국어 단어공부

중국어로 잘자요 晚安 wǎn’ān 완안 중국어 단어공부로 정리해봤습니다. 중국어로도 여러 표현들이 있는데 밤에 잘자요라는 인사처럼 사용되는 단어로 晚安 wǎn’ān 완안이라는 단어에 대해서 살펴볼 수 있으며, 관련된 여러 예문이나 표현들을 살펴보고 중국어공부 해볼 수 있습니다

 

 

1. 중국어로 잘자요 晚安

중국어로 잘자요 라는 단어는 晚安 (wǎn’ān) 완안 이라고 하는데요. 중국어 인사중에서는 저녁에는 주로 晚上好 (wǎnshang hǎo) 라는 말을 사용하는데 잘자요 안녕히주무세요 하는 경우등에는 晚安 (wǎn’ān) 완안 이라는 단어를 사용하는 것을 볼 수 있습니다.

 

한국한자로 살펴보면 晚(늦을 만) 安(편안할 안) → 늦은 시간의 평안, 즉 “밤에 평안하라” 라는 의미로 살펴볼 수 있는데요. 중국어로는  晚 (wǎn): 늦다, 저녁, 밤 이라는 의미 그리고 마찬가지로 安 (ān): 평안하다, 안전하다는 의미로 밤에 편안하게 쉬세요 이런 의미로 잘자요라는 의미로 만들어지는 것을 볼 수 있습니다. 

 

 

 

중국어로 晚安 (wǎn’ān) 이라는 단어는 정말 자주 쓰입니다. 친구들 사이에서도 특히 많이 쓰이고 위챗이나 여러가지로 잠을 자기전에 잘자요 하는 말로 사용되는데요. 관련된 이모티콘들도 위챗에 보시면 엄청나게 많이 찾아볼 수 있기도 합니다. 

 

중국어 사전에는 다음과 같이 설명을 하고 있는데요. 

 

晚安是现代汉语中用于夜晚时段的问候用语，其标准发音为wǎn ān（拼音），ㄨㄢˇㄢ（注音符号）。
wǎn’ān shì xiàndài hànyǔ zhōng yòng yú yèwǎn shíduàn de wènhòu yòngyǔ, qí biāozhǔn fāyīn wéi wǎn ān (pīnyīn), ㄨㄢˇㄢ (zhùyīn fúhào).
“晚安”은 현대 중국어에서 밤 시간대에 사용하는 인사말로, 표준 발음은 wǎn ān(병음), ㄨㄢˇㄢ(주음부호)이다.


该词由晚与安两个语素构成，既可作为见面时的礼貌问候，也可作为临睡前的温馨祝福。
gāi cí yóu wǎn yǔ ān liǎng gè yǔsù gòuchéng, jì kě zuòwéi jiànmiàn shí de lǐmào wènhòu, yě kě zuòwéi lín shuì qián de wēnxīn zhùfú.
이 단어는 “晚”과 “安” 두 어소로 이루어져 있으며, 만날 때 예의 있는 인사로도, 잠들기 전 따뜻한 축복으로도 쓰일 수 있다.


最早见于清代小说《二十年目睹之怪现状》第一○三回的社交场景描写。
zuìzǎo jiànyú Qīngdài xiǎoshuō 《èrshí nián mùdǔ zhī guài xiànzhuàng》 dì yī líng sān huí de shèjiāo chǎngjǐng miáoxiě.
가장 이른 용례는 청대 소설 《이십년 목도지괴현상》 제103회의 사교 장면 묘사에서 나타난다.


在骆宾基《一个唯美派画家的日记》中亦有使用佐证。
zài Luò Bīnjī 《yí gè wéiměi pài huàjiā de rìjì》 zhōng yì yǒu shǐyòng zuǒzhèng.
뤄빈지의 《어느 유미주의 화가의 일기》에서도 사용된 사례가 있다.


当代网络文化中曾出现将拼音拆解为“wo ai ni, ai ni”（我爱你，爱你）的衍生解读，但未被权威词典收录。
dāngdài wǎngluò wénhuà zhōng céng chūxiàn jiāng pīnyīn chāijiě wéi “wǒ ài nǐ, ài nǐ” (wǒ ài nǐ, ài nǐ) de yǎnshēng jiědú, dàn wèi bèi quánwēi cídiǎn shōulù.
현대 인터넷 문화에서는 병음을 “wo ai ni, ai ni”(나는 너를 사랑해, 사랑해)로 해석하는 파생 해석이 등장했지만, 권위 있는 사전에 수록되지는 않았다.


部分文化项目如“劳小萱的晚安故事”自2017年起通过132个故事持续拓展该词汇的现代诠释维度。
bùfèn wénhuà xiàngmù rú “Láo Xiǎoxuān de wǎn’ān gùshì” zì 2017 nián qǐ tōngguò yībǎi sānshí’èr gè gùshì chíxù tuòzhǎn gāi cíhuì de xiàndài quánshì wéidù.
일부 문화 프로젝트, 예컨대 “라오샤오쉬안의 잘자요 이야기”는 2017년부터 132편의 이야기로 이 단어의 현대적 해석 차원을 꾸준히 확장해왔다.

 

 

여러가지로 자주 사용되면서 요새는 또 晚安 (wǎn’ān) 이라는 단어가 또 색다르게 사용되기도 하는데요. W A N A N 이라는 각각 음절의 첫 글자에서 “wo ai ni, ai ni”（我爱你，爱你) 로 해서 나는 너를 사랑해, 너를 사랑해 라는 말로 연인끼리 또 색다르게 변형해서 사용을 하는 경우들도 살펴볼 수 있습니다. 아무래도 연인끼리는 여러가지 닭살돋는 여러 표현들을 만들어내고는 하는데 晚安 (wǎn’ān) 이라는 단어를 이렇게 여러가지로 변경을 하기도 하더라구요. 

POP MART SKULLPANDA Winter Symphony Series Mystery Box 1PC/6PCS Blind Box POPMART Limited to 2pcs per Order - AliExpress 26

그외에도 보면 위챗에 실제로 晚安 (wǎn’ān) 관련된 다양한 이모티콘들도 만나볼 수 있고 한데요. 다양하게 잘자요라는 인사는 하루를 마치고 휴식을 위해서 이제 잠깐 잠들시간이야 라는 느낌으로 말하는 부분이니까 이런 친근한 사이에서는 다양하게 닭살돋는 표현들부터 일반적으로 정중한 안녕히주무세요 같은 표현들까지 다양하게 사용되는 모습을 볼 수 있습니다. 

 

2025.02.26-중국어로 안녕하세요 你好 (nǐ hǎo) 니하오 및 중국어인사

중국어로 안녕하세요 你好 (nǐ hǎo) 니하오 및 중국어인사

---

 

2. 晚安 관련 중국어 예문

晚安 관련 중국어 예문들을 병음 및 한국어의미로 해서 정리해봤습니다. 간단하게 여러가지 사용례들을 살펴보고 연습해보시면 자주 쓰고하면서 또 익히게 되실것 같습니다. 사실 晚安 은 정말 자주 쓰는 기본단어니까 금방 배우시는것 같아요

 

晚安，今天也要早点休息。
wǎn’ān, jīntiān yě yào zǎodiǎn xiūxi.
잘 자요, 오늘도 일찍 쉬어야 해요.


晚安，别再熬夜刷手机了。
wǎn’ān, bié zài áoyè shuā shǒujī le.
잘 자요, 더는 밤새 휴대폰 하지 마요.


和喜欢的人互道一声晚安，是最幸福的事。
hé xǐhuān de rén hù dào yī shēng wǎn’ān, shì zuì xìngfú de shì.
좋아하는 사람과 서로 “잘 자”라고 인사하는 게 가장 행복한 일이죠.


晚安，愿你有个甜甜的梦。
wǎn’ān, yuàn nǐ yǒu gè tiántián de mèng.
잘 자요, 달콤한 꿈 꾸길 바랄게요.


晚安，是一天最温柔的告别。
wǎn’ān, shì yītiān zuì wēnróu de gàobié.
“잘 자요”는 하루 중 가장 따뜻한 작별 인사예요.


每天一句晚安，像是生活的仪式感。
měitiān yījù wǎn’ān, xiàng shì shēnghuó de yíshì gǎn.
매일 한 마디 “잘 자요”가 삶의 의식 같은 느낌이에요.


给远方的你一个晚安，希望你也能感受到温暖。
gěi yuǎnfāng de nǐ yīgè wǎn’ān, xīwàng nǐ yě néng gǎnshòu dào wēnnuǎn.
먼 곳에 있는 너에게 “잘 자”를 보낸다, 따뜻함을 느끼길 바래.


晚安，别怕黑夜，因为星星会陪着你。
wǎn’ān, bié pà hēiyè, yīnwèi xīngxīng huì péizhe nǐ.
잘 자요, 어둠을 두려워하지 마, 별이 너와 함께할 테니까.


把自己活成一束光，自信坦荡，光芒万丈。晚安，好梦。
bǎ zìjǐ huó chéng yī shù guāng, zìxìn tǎndàng, guāngmáng wàn zhàng. wǎn’ān, hǎo mèng.
자신을 한 줄기 빛처럼 살자, 자신 있게 떳떳하게, 눈부실 만큼 빛나자. 잘 자요, 좋은 꿈 꾸세요.


世界上最广阔的是海洋，比海洋更广阔是天空，而比天空更为广阔的是人的胸怀。晚安！
shìjiè shàng zuì guǎngkuò de shì hǎiyáng, bǐ hǎiyáng gèng guǎngkuò shì tiānkōng, ér bǐ tiānkōng gèng wéi guǎngkuò de shì rén de xiōnghuái. wǎn’ān!
세상에서 가장 넓은 것은 바다이고, 바다보다 더 넓은 것은 하늘이며, 그 하늘보다 더 넓은 것은 사람의 가슴입니다. 잘 자요!


夜晚是思绪飘散的时刻，愿你在思绪中找到平静，晚安。
yèwǎn shì sīxù piāosàn de shíkè, yuàn nǐ zài sīxù zhōng zhǎodào píngjìng, wǎn’ān.
밤은 생각이 흩어지는 시간, 마음이 흐트러질 때 당신이 평온을 찾기를, 잘 자요.


晚安，愿你和家人共享宁静的夜晚，品味幸福的时光。
wǎn’ān, yuàn nǐ hé jiārén gòngxiǎng níngjìng de yèwǎn, pǐnwèi xìngfú de shíguāng.
잘 자요, 당신과 가족이 평온한 밤을 함께 나누며 행복한 순간들을 음미하길 바랍니다.


看淡人生，应是心理上的定位：人生过半，当明天理，山有高低，人有高下。命中若有自会有，命中若无莫强求。晚安！
kàndàn rénshēng, yīng shì xīnlǐ shàng de dìngwèi: rénshēng guòbàn, dāng míngtiān lǐ, shān yǒu gāodī, rén yǒu gāoxià. mìngzhōng ruò yǒu zì huì yǒu, mìngzhōng ruò wú mò qiǎngqiú. wǎn’ān!
인생을 담담하게 보는 마음이 곧 내면의 중심이 되어야 한다: 인생이 절반 지나면 내일을 이해하게 되고, 산에는 높고 낮음이 있고 사람에게도 우열이 있다. 운명에 있으면 자연히 있고, 없으면 강요하지 말라. 잘 자요!

 

 

간단하게 쉬운 표현부터 조금은 여러가지로 이야기되는 예문들도 살펴볼 수 있고 한데요. 잘자요라는 말은 한국에서 처럼 누군가에게 건네는 따듯함을 전하는 말이기도 하고 실제로 중국도 그런 여러 표현들 중에서도 따듯한 말처럼 사용되는 단어이기도 합니다. 여러가지로 사람들 사이에서 사용되는 잘자요라는 단어처럼 중국어로 晚安 (wǎn’ān) 을 살펴볼 수 있고 실제로 다양하게 사용을 해볼 수 있을 것 같습니다. 

 

https://healthyst.co.kr/sleep-diet/

수면다이어트 의미와 렙틴 그리고 건강한생활습관 - Delicious healthy