71세 배우 성룡 로카르노 영화제 평생 공로상 수상 중국어뉴스

71세 배우 성룡 로카르노 영화제 평생 공로상 수상 중국어뉴스로 정리해봤습니다. 벌써 성룡이라는 배우는 70살이 넘었고 여전히 좋은 모습을 보여주고 있고 이런 영화제등에서 공로상을 수상하는 모습들을 볼 수 있게 되었구나 하는 그런 부분에서 중국어뉴스로 소개를 해보려고 합니다

 

 

1. 배우 성룡

배우 성룡(成龙, Jackie Chan)은 1954년 4월 7일 홍콩에서 태어났고 중화권에서 최고의 배우로 손꼽히는 배우인데요. 한국에서도 엄청 유명하기도 하죠. 폴리스스토리부터 해서 다양한 영화들에 출연했고 또 헐리우드까지도 진출했고 다양하게 그리고 71세라는 나이에도 활발하게 활동을 하고 있는 배우입니다

 

배우 그리고 영화감독부터 각본가 프로듀서 무술가 가수까지도 다양한 활동을 해왔던 성룡 개인적으로 참 좋아했던 배우이기도 한데 어릴때 보던 여러 영화 같은것들 홍콩영화로 정말 다양한 활동을 했는데 이제는 나이가 있고 해서 그런지 여러 영화제등에서 공로상을 수상할 정도로 나이가 들기는 하신 것 같습니다. 

 

 

 

이번에 성룡이 유럽의 로카르노 영화제에서 공로상을 받았다고 하는데요. 일전에 아카데미 그리고 오스카에서도 받았고 여러 다양한 영화제에서 공로상을 받을 정도로 나이가 들었다는 부분들을 보면 시간들이 계속 흐르고 가고 하고 있구나 싶기도 합니다

 

이런 내용에 대한 중국어뉴스로하여 다음과 같이 살펴볼 수 있습니다

 

2025.02.02-배우 오언조 와 성룡 함께 찍은 사진 중국뉴스 공부하기

배우 오언조 와 성룡 함께 찍은 사진 중국뉴스 공부하기

---

 

 

2. 로카르노 영화제 공로상 성룡

로카르노 영화제 공로상 성룡에 대한 이야기들 중국어뉴스로 병음 및 한국어의미로 정리해봤습니다. 

 

71岁成龙，第九次获国际电影节终身成就奖！
qī shí yī suì Chéng Lóng, dì jiǔ cì huò guó jì diàn yǐng jié zhōng shēn chéng jiù jiǎng!
71세 성룡, 아홉 번째 국제 영화제 평생 공로상을 수상하다!


据三湘都市报，成龙荣获第78届洛迦诺电影节终身成就奖，当地时间8月9日，成龙在瑞士穿着长袍马褂上台领奖。
jù Sān Xiāng Dū Shì Bào, Chéng Lóng róng huò dì qī shí bā jiè Luò jiā nuò diàn yǐng jié zhōng shēn chéng jiù jiǎng, dāng dì shí jiān bā yuè jiǔ rì, Chéng Lóng zài Ruì shì chuān zhuó cháng páo mǎ guà shàng tái lǐng jiǎng.
싼샹도시보에 따르면, 성룡은 제78회 로카르노 영화제 평생 공로상을 수상했으며, 현지 시간 8월 9일 스위스에서 장포와 마괄을 입고 무대에 올라 상을 받았다.


据悉，他在2016年获得奥斯卡终身成就奖时，也是穿着这套衣服领奖。
jù xī, tā zài èr líng yī liù nián huò dé Ào sī kǎ zhōng shēn chéng jiù jiǎng shí, yě shì chuān zhuó zhè tào yī fu lǐng jiǎng.
알려진 바에 따르면, 그는 2016년 오스카 평생 공로상을 받을 때도 이 옷을 입고 시상식에 올랐다.


成龙是唯一一位获得多个终身成就奖的华人，不仅在亚洲和美国（好莱坞），如今也在欧洲获得了这一殊荣。
Chéng Lóng shì wéi yī yī wèi huò dé duō gè zhōng shēn chéng jiù jiǎng de huá rén, bù jǐn zài Yà zhōu hé Měi guó (Hǎo lái wù), rú jīn yě zài Ōu zhōu huò dé le zhè yī shū róng.
성룡은 여러 개의 평생 공로상을 받은 유일한 화인으로, 아시아와 미국(할리우드)뿐만 아니라 현재는 유럽에서도 이 영예를 얻었다.


现场观众纷纷高呼他的名字，他还与所有影迷合影留念。
xiàn chǎng guān zhòng fēn fēn gāo hū tā de míng zì, tā hái yǔ suǒ yǒu yǐng mí hé yǐng liú niàn.
현장 관객들은 그의 이름을 연호했고, 그는 모든 팬들과 기념사진을 찍었다.


洛迦诺电影节是欧洲历史最悠久的国际电影节之一，以发掘艺术电影和创新表达著称。
Luò jiā nuò diàn yǐng jié shì Ōu zhōu lì shǐ zuì yōu jiǔ de guó jì diàn yǐng jié zhī yī, yǐ fā jué yì shù diàn yǐng hé chuàng xīn biǎo dá zhù chēng.
로카르노 영화제는 유럽에서 가장 오래된 국제 영화제 중 하나로, 예술영화와 혁신적인 표현 발굴로 유명하다.


该奖项旨在表彰其近60年职业生涯中对全球电影文化的卓越贡献。
gāi jiǎng xiàng zhǐ zài biǎo zhāng qí jìn liù shí nián zhí yè shēng yá zhōng duì quán qiú diàn yǐng wén huà de zhuó yuè gòng xiàn.
이 상은 그가 약 60년의 직업 생애 동안 전 세계 영화 문화에 기여한 뛰어난 공헌을 기리기 위한 것이다.


电影节组委会评价他为“国际功夫巨星、电影大师、好莱坞常青树”，并特别强调其以独特的动作喜剧风格架起东西方电影的桥梁，成为影迷心中的传奇。
diàn yǐng jié zǔ wěi huì píng jià tā wéi “guó jì gōng fu jù xīng, diàn yǐng dà shī, Hǎo lái wù cháng qīng shù”, bìng tè bié qiáng diào qí yǐ dú tè de dòng zuò xǐ jù fēng gé jià qǐ dōng xī fāng diàn yǐng de qiáo liáng, chéng wéi yǐng mí xīn zhōng de chuán qí.
영화제 조직위원회는 그를 ‘국제 쿵푸 슈퍼스타, 영화 대가, 할리우드의 상록수’로 평가하며, 독특한 액션 코미디 스타일로 동서양 영화의 다리를 놓아 팬들의 마음속 전설이 되었다고 특히 강조했다.


早在4月30日，成龙发文回应获奖。
zǎo zài sì yuè sān shí rì, Chéng Lóng fā wén huí yìng huò jiǎng.
이미 4월 30일에 성룡은 수상에 대한 글을 올려 답했다.


成龙写道：“我从一个片场不起眼的小武行，一路走来到今天，从最初只是为了一餐饭，到今天全世界那么多人看过我的作品，我一直告诉自己的信念很简单，就是拍好每一个镜头，那些留在时光里的画面不是我一个人的成就，是成家班兄弟一起搏命出来的记忆，感谢洛迦诺电影节授予我终身成就奖，感谢全世界所有的影迷！”
Chéng Lóng xiě dào: “wǒ cóng yī gè piàn chǎng bù qǐ yǎn de xiǎo wǔ háng, yī lù zǒu lái dào jīn tiān, cóng zuì chū zhǐ shì wèi le yī cān fàn, dào jīn tiān quán shì jiè nà me duō rén kàn guò wǒ de zuò pǐn, wǒ yī zhí gào sù zì jǐ de xìn niàn hěn jiǎn dān, jiù shì pāi hǎo měi yī gè jìng tóu, nà xiē liú zài shí guāng lǐ de huà miàn bù shì wǒ yī gè rén de chéng jiù, shì Chéng Jiā Bān xiōng dì yī qǐ bó mìng chū lái de jì yì, gǎn xiè Luò jiā nuò diàn yǐng jié shòu yǔ wǒ zhōng shēn chéng jiù jiǎng, gǎn xiè quán shì jiè suǒ yǒu de yǐng mí!”
성룡은 “나는 영화 촬영장에서 눈에 띄지 않는 작은 무술 단역에서 시작해 오늘까지 걸어왔다. 처음에는 한 끼 식사를 위해서였지만, 이제는 전 세계 많은 사람들이 내 작품을 보게 되었다. 내 믿음은 아주 단순하다. 매 장면을 잘 찍는 것이다. 시간 속에 남아 있는 그 장면들은 나 혼자의 성취가 아니라 성가반 형제들과 함께 목숨 걸고 만든 기억이다. 로카르노 영화제가 내게 평생 공로상을 수여해 감사하며, 전 세계 모든 팬들에게 감사한다.”라고 썼다.

 

 

据悉，这是成龙第九次获得国际电影节终身成就奖。
jù xī, zhè shì Chéng Lóng dì jiǔ cì huò dé guó jì diàn yǐng jié zhōng shēn chéng jiù jiǎng.
알려진 바에 따르면, 이번이 성룡의 아홉 번째 국제 영화제 평생 공로상 수상이다.


2016年，成龙成为首位获得奥斯卡终身成就奖的华人。
èr líng yī liù nián, Chéng Lóng chéng wéi shǒu wèi huò dé Ào sī kǎ zhōng shēn chéng jiù jiǎng de huá rén.
2016년, 성룡은 오스카 평생 공로상을 받은 최초의 화인이 되었다.


另据《看电影》消息，影节艺术总监Giona A. Nazzaro说：“成龙集导演、制片人、演员、编剧、编舞师、歌手、运动员和特技演员于一身，是当代亚洲电影的关键人物，他的影响力改写了好莱坞电影的规则。
lìng jù 《Kàn Diàn Yǐng》 xiāo xī, yǐng jié yì shù zǒng jiān Giona A. Nazzaro shuō: “Chéng Lóng jí dǎo yǎn, zhì piàn rén, yǎn yuán, biān jù, biān wǔ shī, gē shǒu, yùn dòng yuán hé tè jì yǎn yuán yú yī shēn, shì dāng dài Yà zhōu diàn yǐng de guān jiàn rén wù, tā de yǐng xiǎng lì gǎi xiě le Hǎo lái wù diàn yǐng de guī zé.
또한 《칸디엔잉》 보도에 따르면, 영화제 예술 총감독 Giona A. Nazzaro는 “성룡은 감독, 프로듀서, 배우, 각본가, 안무가, 가수, 운동선수, 스턴트 배우를 모두 겸비한 당대 아시아 영화의 핵심 인물이며, 그의 영향력은 할리우드 영화의 규칙을 바꾸었다.”라고 말했다.


从在中国戏曲学院师从于占元，到年纪轻轻就在胡金铨的代表作《侠女》中担任特技演员，成龙不断重塑武侠电影，甚至超越武侠电影。
cóng zài Zhōng guó Xì Qǔ Xué Yuàn shī cóng Yú Zhàn Yuán, dào nián jì qīng qīng jiù zài Hú Jīn Quán de dài biǎo zuò 《Xiá Nǚ》 zhōng dān rèn tè jì yǎn yuán, Chéng Lóng bù duàn chóng sù wǔ xiá diàn yǐng, shèn zhì chāo yuè wǔ xiá diàn yǐng.
중국희곡학원에서 우점원에게 사사한 것부터, 젊은 나이에 호금권의 대표작 《협녀》에서 스턴트 배우로 활동하기까지 성룡은 무협영화를 끊임없이 재창조했고, 심지어 무협영화를 넘어섰다.


作为一个纯粹的喜剧天才，他吸收了巴斯特·基顿和早期电影的精华，创作出了令全世界观众为之倾倒的杰作。
zuò wéi yī gè chún cuì de xǐ jù tiān cái, tā xī shōu le Bā Sī Tè·Jī Tùn hé zǎo qī diàn yǐng de jīng huá, chuàng zuò chū le lìng quán shì jiè guān zhòng wéi zhī qīng dǎo de jié zuò.
순수한 코미디 천재로서 그는 버스터 키튼과 초기 영화의 정수를 흡수해 전 세계 관객을 매료시킨 걸작을 창작했다.


他以与经典音乐剧相称的感性，塑造了一种前所未有的人体运动的诗意。
tā yǐ yǔ jīng diǎn yīn yuè jù xiāng chèn de gǎn xìng, sù zào le yī zhǒng qián suǒ wèi yǒu de rén tǐ yùn dòng de shī yì.
그는 고전 뮤지컬에 걸맞은 감성으로 전례 없는 인체 움직임의 시적 아름다움을 만들어냈다.


在电影界，有成龙之前和成龙之后的表述。
zài diàn yǐng jiè, yǒu Chéng Lóng zhī qián hé Chéng Lóng zhī hòu de biǎo shù.
영화계에서는 ‘성룡 이전’과 ‘성룡 이후’라는 표현이 있다.


公开资料显示，成龙，1954年4月7日出生于中国香港，华语影视男演员、电影导演、流行乐歌手、制片人、编剧，一级演员。
gōng kāi zī liào xiǎn shì, Chéng Lóng, yī jiǔ wǔ sì nián sì yuè qī rì chū shēng yú Zhōng guó Xiāng gǎng, huá yǔ yǐng shì nán yǎn yuán, diàn yǐng dǎo yǎn, liú xíng yuè gē shǒu, zhì piàn rén, biān jù, yī jí yǎn yuán.
공개 자료에 따르면, 성룡은 1954년 4월 7일 중국 홍콩 출생으로, 중화권 영화·드라마 배우, 영화 감독, 대중가수, 프로듀서, 각본가, 1급 배우이다.


1971年，以龙虎武师身份进入演艺圈，代表作有《醉拳》《A计划》《警察故事》《尖峰时刻》《尖峰时刻Ⅱ》《新警察故事》《神话》等。
yī jiǔ qī yī nián, yǐ Lóng Hǔ Wǔ Shī shēn fèn jìn rù yǎn yì quān, dài biǎo zuò yǒu 《Zuì Quán》《A Jì Huà》《Jǐng Chá Gù Shì》《Jiān Fēng Shí Kè》《Jiān Fēng Shí Kè II》《Xīn Jǐng Chá Gù Shì》《Shén Huà》 děng.
1971년, 용호무사 신분으로 연예계에 데뷔했으며, 대표작으로 《취권》, 《A계획》, 《폴리스 스토리》, 《러시아워》, 《러시아워 2》, 《신 폴리스 스토리》, 《신화》 등이 있다.


2012年，被《纽约时报》评为“史上20位最伟大的动作影星”第一位；
èr líng yī èr nián, bèi 《Niǔ Yuē Shí Bào》 píng wéi “shǐ shàng èr shí wèi zuì wěi dà de dòng zuò yǐng xīng” dì yī wèi;
2012년, 《뉴욕타임스》에 의해 ‘역사상 가장 위대한 액션 영화 배우 20인’ 중 1위로 선정됐다.


同年，获得吉尼斯世界纪录“表演特技最多的演员”认证；
tóng nián, huò dé Jí Ní Sī Shì Jiè Jì Lù “biǎo yǎn tè jì zuì duō de yǎn yuán” rèn zhèng;
같은 해, 기네스 세계 기록에서 ‘가장 많은 스턴트를 소화한 배우’로 인증받았다.


2016年，成为首位获得第89届奥斯卡金像奖终身成就奖的华人演员。
èr líng yī liù nián, chéng wéi shǒu wèi huò dé dì bā shí jiǔ jiè Ào sī kǎ jīn xiàng jiǎng zhōng shēn chéng jiù jiǎng de huá rén yǎn yuán.
2016년, 제89회 아카데미상 평생 공로상을 받은 최초의 화인 배우가 되었다.


当年获得奥斯卡终身成就奖后，成龙曾发文：“拍电影56年，感谢奥斯卡在我还打得动的时候，给了我这样一个鼓励。这份荣誉，与几十年来与我共同出生入死的成家班兄弟，所有的优秀又敬业的戏中搭档，还有所有支持我的合作伙伴们一起分享！感谢你们，更感谢全世界的影迷，我会继续努力拍好戏给大家看！而且我还有个‘小目标’，那就是希望这座小金人不是我的最后一座，奥斯卡应该没规定拿完终身成就奖就不能再拿别的奖了吧。”
dāng nián huò dé Ào sī kǎ zhōng shēn chéng jiù jiǎng hòu, Chéng Lóng céng fā wén: “pāi diàn yǐng wǔ shí liù nián, gǎn xiè Ào sī kǎ zài wǒ hái dǎ de dòng de shí hòu, gěi le wǒ zhè yàng yī gè gǔ lì. zhè fèn róng yù, yǔ jǐ shí nián lái yǔ wǒ gòng tóng chū shēng rù sǐ de Chéng Jiā Bān xiōng dì, suǒ yǒu de yōu xiù yòu jìng yè de xì zhōng dāng dǎng, hái yǒu suǒ yǒu zhī chí wǒ de hé zuò huǒ bàn men yī qǐ fēn xiǎng! gǎn xiè nǐ men, gèng gǎn xiè quán shì jiè de yǐng mí, wǒ huì jì xù nǔ lì pāi hǎo xì gěi dà jiā kàn! ér qiě wǒ hái yǒu gè ‘xiǎo mù biāo’, nà jiù shì xī wàng zhè zuò xiǎo jīn rén bù shì wǒ de zuì hòu yī zuò, Ào sī kǎ yīng gāi méi guī dìng ná wán zhōng shēn chéng jiù jiǎng jiù bù néng zài ná bié de jiǎng le ba.”
그 해 오스카 평생 공로상을 받은 후, 성룡은 “영화를 찍은 지 56년, 아직도 액션을 소화할 수 있을 때 오스카가 이런 격려를 주어 감사하다. 이 영예는 수십 년 동안 나와 생사를 함께 한 성가반 형제들, 모든 훌륭하고 성실한 동료 배우들, 그리고 나를 지지해 준 모든 협력 파트너들과 함께 나누고 싶다. 여러분께 감사하며, 전 세계 팬들에게 더 감사한다. 앞으로도 좋은 영화를 찍기 위해 계속 노력하겠다. 그리고 작은 목표가 하나 더 있는데, 이 오스카 상이 내 마지막이 아니기를 바란다. 오스카가 평생 공로상을 받았다고 해서 다른 상을 못 받는다는 규정은 없을 것 아닌가.”라고 썼다.

 

 

개인적으로 정말 좋아하는 배우이기도 하고 홍콩영화 재미있었을 당시부터 그리고 지금도 다양한 영화에서 좋은 모습들을 보여주고 계시는 성룡인데요. 벌써 71세라고 하니까 나이가 확 체감이 되는 느낌인데 이런 부분에서 여러가지로 여러 영화제에서 공로상을 받고 또 지금도 활동하는 대단한 활약들이 정말 박수를 보내고 싶은것 같습니다. 

 

https://www.imreview.net/2023/09/blog-post_1.html

홍콩공항 면세점 명품브랜드샵과 화장품 사진정보