刘若英 유약영 KTV 중국노래 当爱在靠近 가사 병음 해석

刘若英 유약영 KTV 중국노래 当爱在靠近 가사 병음 해석으로 남겨보려고 합니다. 이 가수 참 유명한데 목소리도 좋고 여러가지로 또 유명한 노래들 중에서 이 노래도 한번 중국노래 여러가지로 들어보셨던 분들을 아시는 노래가 아닐까 싶습니다. 当爱在靠近 는 사랑이 다가올때라는 의미에요

 

 

1. 刘若英 유약영 当爱在靠近

刘若英 유약영 이라는 가수가 부른 当爱在靠近 (dāng ài zài kào jìn) 이라는 노래인데요. 개인적으로 KTV 같은 곳에서 여자분들이 자주 부르는 노래이기도 하고 여러가지로 자주 듣던 노래 약간은 오래된 노래이기도 하지만 또 이렇게 즐겁게 들어보실 수 있는 중국노래로 한번 소개를 해보려고 합니다

 

当爱在靠近》是刘若英演唱的流行歌曲，由潘协庆、李宗盛作词，潘协庆作曲，Mac Chew编曲，收录在刘若英于2002年6月21日发行的专辑《Love And the City》中。
Dāng Ài Zài Kàojìn shì Liú Ruòyīng yǎnchàng de liúxíng gēqǔ, yóu Pān Xiéqìng, Lǐ Zōngshèng zuòcí, Pān Xiéqìng zuòqǔ, Mac Chew biānqǔ, shōulù zài Liú Ruòyīng yú èr líng líng èr nián liù yuè èrshíyī rì fāxíng de zhuānjí Love And the City zhōng.
当爱在靠近은 류뤄잉이 부른 팝송으로, 판시에칭과 리종성이 작사하고 판시에칭이 작곡, Mac Chew가 편곡했으며, 2002년 6월 21일 발매된 앨범 Love And the City에 수록된 곡입니다.

《当爱在靠近》描述了一段关于错过的爱情故事。
Dāng Ài Zài Kàojìn miáoshù le yí duàn guānyú cuòguò de àiqíng gùshì.
当爱在靠近은 엇갈린 사랑에 대한 이야기를 그리고 있습니다.

制作人李宗盛希望在爱情的世界里，刘若英能够开始学会去索要，于是在这首情歌的歌词创作中填写的歌词都很直白。
Zhìzuòrén Lǐ Zōngshèng xīwàng zài àiqíng de shìjiè lǐ, Liú Ruòyīng nénggòu kāishǐ xuéhuì qù suǒyào, yúshì zài zhè shǒu qínggē de gēcí chuàngzuò zhōng tiánxiě de gēcí dōu hěn zhíbái.
프로듀서 리종성은 사랑의 세계에서 류뤄잉이 스스로 요구하는 법을 배우길 바랐고, 그래서 이 곡의 가사는 비교적 직설적으로 쓰였다고 합니다.

该曲除了向听众传达了刘若英在爱情中作为一个女人的各种样貌，还包含了对待爱情勇敢的执着与索要。
Gāi qǔ chúle xiàng tīngzhòng chuándá le Liú Ruòyīng zài àiqíng zhōng zuòwéi yí gè nǚrén de gèzhǒng yàngmào, hái bāohán le duìdài àiqíng yǒnggǎn de zhízhuó yǔ suǒyào.
이 곡은 사랑 속에서 한 여성으로서의 다양한 모습뿐 아니라, 사랑을 대하는 용기 있는 집념과 요구의 태도도 함께 담고 있습니다.

2011年12月31日，刘若英于2011-2012江苏卫视跨年演唱会中演唱了该曲；2021年12月11日，刘若英于第3届腾讯音乐娱乐盛典演唱了该曲。
Èr líng yī yī nián shí èr yuè sānshíyī rì, Liú Ruòyīng yú èr líng yī yī dào èr líng yī èr Jiāngsū Wèishì kuànián yǎnchànghuì zhōng yǎnchàng le gāi qǔ; èr líng èr yī nián shí èr yuè shíyī rì, Liú Ruòyīng yú dì sān jiè Téngxùn Yīnyuè Yúlè Shèngdiǎn yǎnchàng le gāi qǔ.
2011년 12월 31일에는 2011-2012 장쑤위성TV 연말 콘서트에서 이 곡을 불렀고, 2021년 12월 11일에는 제3회 텐센트 음악 엔터테인먼트 시상식에서도 이 곡을 다시 무대에서 선보였습니다.

 

 

아래와 같이 유튜브 영상 공유 및 가사등을 함께 살펴보시면 좋을 것 같아요. 

 

2025.08.01-중국최애가수 en王翊恩 왕익은 嚣张 가사 및 해석 중국노래

중국최애가수 en王翊恩 왕익은 嚣张 가사 및 해석 중국노래

---

 

2. 当爱在靠近 가사 병음 해석

当爱在靠近 이라는 노래는 저는 KTV 같은데서 친구들이 부르는거 듣고 알게 되었는데 노래가 좋더라구요. 조금 오래된 노래라고는 하는것 같죠 ㅋ 아무래도 시간이 지나면서 또 더 특별해지는 그런 노래 같기도 합니다. 잔잔하게 듣기 좋아요

 

 

真的想 寂寞的时候有个伴
zhēn de xiǎng jì mò de shí hou yǒu gè bàn
정말로요 외로울 때 곁에 누군가 있었으면 하네요

日子再忙 也有人一起吃早餐
rì zi zài máng yě yǒu rén yì qǐ chī zǎo cān
아무리 바빠도 같이 아침을 먹을 사람이 있으면 좋겠고요

虽然这种想法 明明就是太简单
suī rán zhè zhǒng xiǎng fǎ míng míng jiù shì tài jiǎn dān
이런 생각이 너무 단순하다는 걸 알면서도요

只想有人在一起
zhǐ xiǎng yǒu rén zài yì qǐ
그냥 누군가와 함께 있고 싶을 뿐이에요

不管明天在哪里
bù guǎn míng tiān zài nǎ lǐ
내일이 어디든 상관없이요

爱从不容许人三心两意
ài cóng bù róng xǔ rén sān xīn liǎng yì
사랑은 원래 한 마음만 허락하잖아요

遇见浑然天成的交集
yù jiàn hún rán tiān chéng de jiāo jí
자연스럽게 이어진 만남을 만났는데

错过多可惜
cuò guò duō kě xī
놓치면 너무 아깝겠죠

如果我是真的 决定付出我的心
rú guǒ wǒ shì zhēn de jué dìng fù chū wǒ de xīn
제가 정말 마음을 주기로 결심했다면요

能不能有人告诉他 别让我伤心
néng bù néng yǒu rén gào sù tā bié ràng wǒ shāng xīn
누가 그 사람에게 말해줄 수 없을까요 제발 상처 주지 말라고

每一次当爱在靠近
měi yí cì dāng ài zài kào jìn
사랑이 다가올 때마다요

感觉他在紧紧地抱住你
gǎn jué tā zài jǐn jǐn de bào zhù nǐ
마치 꼭 안아주는 것처럼 느껴지고

他骚动你的心
tā sāo dòng nǐ de xīn
당신의 마음을 흔들어 놓고

遮住你的眼睛
zhē zhù nǐ de yǎn jīng
눈을 가려버린 채

又不让你知道去哪里
yòu bù ràng nǐ zhī dào qù nǎ lǐ
어디로 가는지도 모르게 하죠

每一次当爱在靠近
měi yí cì dāng ài zài kào jìn
사랑이 다가올 때마다

都好像在等你要怎么回应
dōu hǎo xiàng zài děng nǐ yào zěn me huí yìng
항상 당신의 반응을 기다리는 것 같아요

天地都安静
tiān dì dōu ān jìng
세상은 다 조용한데

唯一不安的是 你的决定
wéi yí bù ān de shì nǐ de jué dìng
불안한 건 오직 당신의 결정이네요

真的想 寂寞的时候有个伴
zhēn de xiǎng jì mò de shí hou yǒu gè bàn
정말로요 외로울 때 함께할 사람이 있었으면 해요

日子再忙 也有人一起吃早餐
rì zi zài máng yě yǒu rén yì qǐ chī zǎo cān
아무리 바빠도 같이 아침을 먹고요

虽然这种想法 明明就是太简单
suī rán zhè zhǒng xiǎng fǎ míng míng jiù shì tài jiǎn dān
이 생각이 너무 단순하다는 걸 알면서도

只想有人在一起
zhǐ xiǎng yǒu rén zài yì qǐ
그저 누군가 곁에 있길 바랄 뿐이에요

不管明天在哪里
bù guǎn míng tiān zài nǎ lǐ
내일이 어디든 상관없이요

爱从不容许人三心两意
ài cóng bù róng xǔ rén sān xīn liǎng yì
사랑은 두 마음을 허락하지 않잖아요

遇见浑然天成的交集
yù jiàn hún rán tiān chéng de jiāo jí
운명처럼 이어진 만남을

错过多可惜
cuò guò duō kě xī
놓치면 정말 아까워요

如果我是真的 决定付出我的心
rú guǒ wǒ shì zhēn de jué dìng fù chū wǒ de xīn
제가 진심으로 마음을 내주기로 했다면

能不能有人告诉他 别让我伤心
néng bù néng yǒu rén gào sù tā bié ràng wǒ shāng xīn
누군가 그에게 말해주면 좋겠어요 제발 아프게 하지 말라고

每一次当爱在靠近
měi yí cì dāng ài zài kào jìn
사랑이 다가올 때마다

感觉他在清楚的告诉你
gǎn jué tā zài qīng chǔ de gào sù nǐ
분명히 말해주는 것처럼 느껴져요

他骚动你的心
tā sāo dòng nǐ de xīn
당신의 마음을 흔들고

遮住你的眼睛
zhē zhù nǐ de yǎn jīng
눈을 가린 채

却不让你知道去哪里
què bù ràng nǐ zhī dào qù nǎ lǐ
그래도 어디로 가는지는 알려주지 않죠

每一次当爱在靠近
měi yí cì dāng ài zài kào jìn
사랑이 다가올 때마다

都好像在等你要怎么回应
dōu hǎo xiàng zài děng nǐ yào zěn me huí yìng
늘 당신의 대답을 기다리는 것 같아요

天地都安静
tiān dì dōu ān jìng
세상은 고요한데

唯一不安的是 你的决定
wéi yí bù ān de shì nǐ de jué dìng
불안한 건 당신의 선택뿐이에요

每一次当爱在靠近
měi yí cì dāng ài zài kào jìn
사랑이 다가올 때마다

感觉像他一定要说服你
gǎn jué xiàng tā yí dìng yào shuō fú nǐ
꼭 당신을 설득하려는 것처럼 느껴지고

他骚动你的心 t
ā sāo dòng nǐ de xīn
마음을 흔들어 놓고

遮住你的眼睛
zhē zhù nǐ de yǎn jīng
눈을 가려버린 채

又不让你知道去哪里
yòu bù ràng nǐ zhī dào qù nǎ lǐ
어디로 가는지는 끝내 말해주지 않아요

每一次当爱在靠近
měi yí cì dāng ài zài kào jìn
사랑이 다가올 때마다

都好像在等你要怎么回应
dōu hǎo xiàng zài děng nǐ yào zěn me huí yìng
또 당신의 반응을 기다리고요

天地都安静
tiān dì dōu ān jìng
세상은 멈춘 것 같은데

唯一不安的是 你的决定
wéi yí bù ān de shì nǐ de jué dìng
불안한 건 여전히 당신의 결정이네요

天地都安静
tiān dì dōu ān jìng
모든 게 조용해지고

唯一不安的是 你的决定
wéi yí bù ān de shì nǐ de jué dìng
불안한 건 끝까지 당신의 선택뿐이에요

 

 

사랑이 다가오는 순간의 미묘한 심리 변화를 섬세하게 그려낸 작품으로 소개를 하고 있는데, 특히 외로움 속에서 누군가와 일상을 나누고 싶다는 바람, 단순하지만 결코 가볍지 않은 소망을 반복적으로 제시하며 공감대를 형성하는 것을 볼 수 있기도 합니다. 가사속에서 보면 그런 잔잔한 이야기들의 가사들이 이어지면서 설렘과 불안이 동시에 증폭되는 구조로 그런 노래가사들을 살펴보시면 재미있게 들어보실 수 있을 것 같습니다

 

 

 

남자버전으로도 한번 들어보세요. 보면 중국 가수들 보면 커버곡들이 참 많아서 이노래 저노래 좀 다양하게 버전들도 다양하게 해서 들어보고 할 수 있는 것 같아요. 이런 또 색다른 느낌들도 함께 느껴보시면 좋을 것 같아서 정리해봤습니다. 한번 색다르게 들어보시면 또 원곡 느낌이랑 좀 다르게 들어볼 수 있는 것 같네요 

 

https://blog.naver.com/morninghyunchul/224167731466

중국틱톡 도우인노래 姓名 锈 가사 병음 해석