중국어로 설날 춘절 春节 Chūnjié 춘지에 영어로 Chinese New Year

중국어로 설날 춘절 春节 Chūnjié 영어로 Chinese New Year에 대한 이야기들 간략하게 담아봤습니다. 중국도 한국처럼 음력 1월1일을 기념하고 하는데 여기는 한국보다 훨씬 오래 쉬고 가족들을 만나러가는 인구도 많고 그런 부분들이 많은데요. 여러가지로 간단하게 이 날을 한번 설명해보려고 합니다

 

 

1. 중국어로 설날 춘절

중국어로 설날은 春节 (Chūnjié) 이라고 합니다. 한국한자로는 춘절 그리고 중국식 발음으로는 "춘지에" 가 되는데요. 시간적으로는 한해가 시작되는 새해 이지만 양력절을 쓰는 서양과 다르게 음력절을 기본으로 하는 동양에서는 새해가 바로 이날이 되고 이런 부분에서 또 양력 1월 1일과 구분이 되는데요. 

 

중국의 새해명절 풍경 제미나이 나노바나나 AI 생성 이미지

 

우선 간단하게 살펴보면 다음과 같이 살펴볼 수 있습니다

 

 

春节 (Chūnjié)

春 Chūn : 봄이라는 의미
节 Jié : 절기, 마디, 명절

春节은 문자 그대로 봄의 명절
음력 1월 1일을 기준으로 시작하는 중국 최대 명절
현재는 중국의 법정 공휴일이며, 국가 단위의 이동과 소비가 집중되는 시기

 

 

춘절을 중국어로 다른 표현으로는 过年 Guònián 이라고 표현을 하기도 합니다. 해를 넘기다, 새해를 보내다라는 의미로 사용되는데 구어체로 간혹 사용되는 모습을 볼 수 있기도 합니다. 

 

춘절이라고 하는것은 한국에서는 설날이라고 하는말들이 있고 한데요. 여튼 기본적인 개념은 거의 비슷합니다.

 

영어로 표현들도 하는데 그럴때 가장 일반적으로 쓰이는 표현은 Lunar New Year 그리고 최근에는 Chinese New Year 라는 표현들도 사용을 하는데 여러 표현들이 있기도 하다 이렇게 살펴볼 수 있습니다. 

 

사전적인 의미에서도 보면 중국의 가장 성대한 전통 명절입니다. 한국의 설날과 같습니다. 이런 표현들을 살펴볼 수 있는데요. 한국은 앞뒤로 하루씩을 3일을 쉬는날이지만 중국은 약 고향에 돌아가 가족이 함께 모여 새해를 축복합니다. 음력 1월 1일에 시작해서 보름까지 이어지는 엄청난 시기를 쉬게 됩니다. 

 

2026년 기준으로 지금 벌써부터 쉬는 곳들도 있고 대부분 보면 15일 정도 거의 많이 쉬는것 같습니다. 2026년 기준으로 저희 거래처랑 이런곳들은 10~11일부터 휴식하고 25일부터 다시 열고 하는것 같더라구요. 여튼 꽤 오래쉬는 명절이 바로 중국의 춘절입니다.

 

 

春节
Chūnjié
춘절, 중국 음력 설

除夕
Chúxī
설 전날 밤

年夜饭
Niányèfàn
설 전날 가족 저녁식사

拜年
Bàinián
새해 인사하다

红包
Hóngbāo
세뱃돈 봉투

春联
Chūnlián
춘절 대련, 문에 붙이는 길상 문구

压岁钱
Yāsuìqián
세뱃돈

守岁
Shǒusuì
제야를 지새우다

春运
Chūnyùn
춘절 귀성 대이동

 

 

이런 단어들도 알아두시면 좋을 것 같아서 같이 정리해봤습니다. 

 

2025.04.20-중국 홍바오 红包 hóngbāo 개념 및 문화 그리고 위챗 모바일홍바오

중국 홍바오 红包 hóngbāo 개념 및 문화 그리고 위챗 모바일홍바오

---

2. 중국 춘절 春节 관련

중국 춘절 春节 관련 예문들을 함께 보고 중국어 병음 한국어의미로 해서 같이 익혀볼 수 있습니다

 

 

春节快乐
Chūnjié kuàilè
춘절 축하합니다

阖家幸福
Héjiā xìngfú
온 가족이 행복하기를 바랍니다

万事如意
Wànshì rúyì
모든 일이 뜻대로 되길 바랍니다

恭喜发财
Gōngxǐ fācái
재물과 번영을 기원합니다

给大家拜年了
Gěi dàjiā bàinián le
여러분께 새해 인사드립니다

今年回家过年
Jīnnián huíjiā guònián
올해는 집에 가서 설을 보냅니다

春运正式开启
Chūnyùn zhèngshì kāiqǐ
춘절 귀성 이동이 공식 시작되었습니다

年味越来越浓
Niánwèi yuèláiyuè nóng
명절 분위기가 점점 짙어지고 있습니다

除夕夜团圆饭
Chúxī yè tuányuán fàn
섣달 그믐 밤의 가족 만찬

收到了好多红包
Shōudào le hǎoduō hóngbāo
세뱃돈을 많이 받았습니다

贴春联迎新年
Tiē chūnlián yíng xīnnián
춘련을 붙이며 새해를 맞이합니다

一起守岁到天亮
Yìqǐ shǒusuì dào tiānliàng
함께 밤을 새우며 새해를 맞습니다

福气满满的一年
Fúqì mǎnmǎn de yī nián
복이 가득한 한 해

烟花点亮夜空
Yānhuā diǎnliàng yèkōng
불꽃놀이가 밤하늘을 밝힙니다

春节假期消费火热
Chūnjié jiàqī xiāofèi huǒrè
춘절 연휴 소비가 활발합니다

走亲访友过大年
Zǒu qīn fǎng yǒu guò dànián
친척과 친구를 방문하며 설을 보냅니다

年货市场人气旺
Niánhuò shìchǎng rénqì wàng
설 선물 시장이 활기를 띠고 있습니다

返乡高峰来临
Fǎnxiāng gāofēng láilín
귀성 인파가 절정에 이르렀습니다

线上拜年成趋势
Xiànshàng bàinián chéng qūshì
온라인 새해 인사가 하나의 추세가 되었습니다

新的一年新的开始
Xīn de yī nián xīn de kāishǐ
새로운 한 해, 새로운 시작

 

 

 

새해라는 것은 아무래도 새해의 복을 빌고 하는 그런 날인데요. 가족들이 함께 모이고 하는 그런 풍경들은 중국이나 한국이나 비슷합니다. 오히려 제 개인적으로 보면 요새 한국사람들은 잘 안모이는데 중국은 여전히 엄청나게 고향으로들 많이 돌아가시고 하는 분위기들이 있는것 같습니다.

 

그래서 그런지 사실 춘절 기간동안에는 까오티에 부터 비행기까지 표를 구하는게 정말 쉽지가 않습니다. 그리고 비싸기도 하구요. 호텔도 비싸고 전체적으로 다 비쌉니다. 예전에 한국도 설날에 참 대목이라고 해서 그랬던 것들 생각나는데 그런 부분도 있구요. 여러가지로 또 이래저래 중국에 있다보니 느껴지는 부분들이 있기도 합니다. 

 

설날에 세뱃돈 처럼 홍바오를 보내기도 하고, 춘절에 또 여러가지로 먹을것들도 챙겨먹고 가족들도 만나고 그리고 폭죽도 엄청나게 터트리기도 하구요. 몰론 최근에는 조금 덜해진거라고 하는데 그래도 춘절에 폭죽들 어마어마합니다. 여튼 그런 중국의 설날 춘절에 대한 간단한 중국어공부로 단어들 그리고 표현들 그리고 간단한 이야기들로 정리해봤습니다. 감사합니다

 

https://naver.me/GWWNnvnN

중국 생활 소통 공간 : 네이버 카페

 

중국 관련된 이야기부터 공부까지 다양하게 소통하는 카페 한번 봐주시면 좋겠네요. 감사합니다 ^^