중국어로 탄소섬유 碳纤维 및 중국어뉴스로 중국어 공부하기

중국어로 탄소섬유 碳纤维 및 중국어뉴스로 중국어 공부하기로 해서 정리해보려고 합니다. 최근에 여러가지로 첨단 복합소재 산업에 대한 이슈들이 지속적인 발전과 함께 나오고 있는데 이런 부분에서 경제적인 부분 단어들 한번 살펴보시면 중국어뉴스에서 볼 수 있는것들까지 한번 보실 수 있도록 정리해보려고 합니다. 

 

 

1. 중국어로 탄소섬유 碳纤维

중국어로 탄소섬유 碳纤维 (Tànxiānwéi) 이라고 합니다. 영어로는 Carbon Fiber 라고 하며, 탄소섬유 산업은 고강도·경량 특성을 가진 첨단 복합소재 산업으로, 항공우주, 자동차, 풍력발전, 스포츠 장비 등 다양한 분야에 사용되는 소재산업이라고 할 수 있는데요. 

 

碳纤维
Tànxiānwéi
탄소섬유
Carbon Fiber

 

 

일반적으로 탄소섬유는 PAN 기반 전구체를 고온에서 탄화해 제조하며, 철보다 가볍지만 강도는 수 배 이상 높은 것이 특징이며, 친환경 및 에너지 효율 요구 증가로 수요가 빠르게 확대되고 있는 소재이기도 합니다. 이런 탄소섬유는 최근 중국에서도 많은 신경을 쓰고 발전되고 있는 분야이기도 한데요. 

 

관련된 산업들이 중국에서도 발전되고 있으며 이런 뉴스들을 통해서 중국어로도 또 여러가지 경제적인 부분에서 참고를 해보시면 좋을만한 뉴스를 아래와 같이 살펴보려고 합니다. 

 

2025.12.04-중국어로 창업 创业 chuàngyè 사업관련 중국어표현

중국어로 창업 创业 chuàngyè 사업관련 중국어표현

---

 

2. 탄소섬유 관련 중국어뉴스

탄소섬유는 중요한 전략적 신소재라는 표현들부터 중국어뉴스로 탄소섬유에 대한 여러 이야기들을 살펴볼 수 있는데요. 세계 최대 규모의 탄소섬유 생산라인 3개가 같은 날 가동을 시작했다는 부분으로 중국 탄소섬유 산업에 대한 여러 이야기들을 한번 살펴볼 수 있는 뉴스로 소개하려고 합니다. 중국어 병음 한국어의미로 정리하였습니다. 

 

 

 

三条全球最大碳纤维产线同日投产
Sān tiáo quánqiú zuìdà tànxiānwéi chǎnxiàn tóngrì tóuchǎn
세계 최대 규모의 탄소섬유 생산라인 3개가 같은 날 가동을 시작했다.

我国碳纤维产业创新发展再添里程碑。
Wǒguó tànxiānwéi chǎnyè chuàngxīn fāzhǎn zài tiān lǐchéngbēi.
중국 탄소섬유 산업의 혁신 발전이 또 하나의 중요한 이정표를 세웠다.

6月28日，中国建材三条世界级高性能碳纤维生产线在中复神鹰连云港基地集中投产，
Liù yuè èrshíbā rì, Zhōngguó Jiàncái sān tiáo shìjièjí gāoxìngnéng tànxiānwéi shēngchǎnxiàn zài Zhōngfù Shényīng Liányúngǎng jīdì jízhōng tóuchǎn,
6월 28일 중국건재의 세계적 수준의 고성능 탄소섬유 생산라인 3개가 중푸선잉 롄윈강 기지에서 동시에 가동을 시작했다.

覆盖通用、高强、高模三大主流碳纤维品类。
Fùgài tōngyòng, gāoqiáng, gāomó sān dà zhǔliú tànxiānwéi pǐnlèi.
일반형, 고강도형, 고탄성형 등 3대 주요 탄소섬유 제품군을 모두 포함한다.

此次三条全球顶级产线集中投产，
Cǐcì sān tiáo quánqiú dǐngjí chǎnxiàn jízhōng tóuchǎn,
이번 세계 최고 수준의 생산라인 3개가 동시에 가동되면서,

补齐国内高端碳纤维规模化产能短板，
Bǔqí guónèi gāoduān tànxiānwéi guīmóhuà chǎnnéng duǎnbǎn,
중국 내 고급 탄소섬유의 대규모 생산능력 부족을 보완하고,

推动行业摆脱同质化规模竞争，
Tuīdòng hángyè bǎituō tóngzhìhuà guīmó jìngzhēng,
산업이 획일적인 규모 경쟁에서 벗어나도록 촉진하며,

向高端化、技术化转型。
Xiàng gāoduānhuà, jìshùhuà zhuǎnxíng.
고급화와 기술 중심 산업으로 전환을 추진하게 된다.

第一财经记者在现场了解到，
Dìyī Cáijīng jìzhě zài xiànchǎng liǎojiě dào,
제일재경 기자가 현장에서 취재한 내용에 따르면,

第一条是全球规模最大的4米幅宽T1100级高性能碳纤维生产线，
Dì yī tiáo shì quánqiú guīmó zuìdà de sì mǐ fúkuān T1100 jí gāoxìngnéng tànxiānwéi shēngchǎnxiàn,
첫 번째는 세계 최대 규모의 폭 4미터 T1100급 고성능 탄소섬유 생산라인이다.

产品适配空间站、深空探测、运载火箭、eVTOL低空飞行器等极端应用场景和极致性能需求，
Chǎnpǐn shìpèi kōngjiānzhàn, shēnkōng tàncè, yùnzài huǒjiàn, eVTOL dīkōng fēixíngqì děng jíduān yìngyòng chǎngjǐng hé jízhì xìngnéng xūqiú,
이 제품은 우주정거장, 심우주 탐사, 운반 로켓, eVTOL 저고도 비행체 등 극한 환경과 최고 성능이 요구되는 분야에 적용된다.

进一步提升我国航空航天领域关键材料的支撑保障能力。
Jìnyíbù tíshēng wǒguó hángkōng hángtiān lǐngyù guānjiàn cáiliào de zhīchēng bǎozhàng nénglì.
중국 항공우주 분야 핵심 소재의 공급 및 지원 능력을 더욱 강화하게 된다.

第二条是全球规模最大的单线5000吨48K大丝束碳纤维生产线，
Dì èr tiáo shì quánqiú guīmó zuìdà de dānxiàn wǔqiān dūn 48K dà sīshù tànxiānwéi shēngchǎnxiàn,
두 번째는 세계 최대 규모의 단일 라인 연간 5,000톤급 48K 대토우 탄소섬유 생산라인이다.

依托全球首创干喷湿纺大丝束制备技术，
Yītuō quánqiú shǒuchuàng gānpēn shīfǎng dà sīshù zhìbèi jìshù,
세계 최초의 건식 분사 습식 방사 대토우 제조기술을 기반으로 하며,

模量较前代提升10%以上，
Móliàng jiào qiándài tíshēng bǎifēnzhī shí yǐshàng,
탄성률이 이전 세대보다 10% 이상 향상되었고,

可降低风电叶片碳纤维用量8%～12%。
Kě jiàngdī fēngdiàn yèpiàn tànxiānwéi yòngliàng bā dào shí'èr bǎifēnzhī.
풍력발전 블레이드의 탄소섬유 사용량을 8~12% 줄일 수 있다.

第三条是全球规模最大的M40高模量碳纤维生产线，
Dì sān tiáo shì quánqiú guīmó zuìdà de M40 gāomóliàng tànxiānwéi shēngchǎnxiàn,
세 번째는 세계 최대 규모의 M40 고탄성 탄소섬유 생산라인이다.

主要用于高端装备、体育用品、电子3C等领域，
Zhǔyào yòng yú gāoduān zhuāngbèi, tǐyù yòngpǐn, diànzǐ 3C děng lǐngyù,
주로 첨단 장비, 스포츠용품, 전자 3C 산업 등에 사용된다.

让“中国制造”更好服务全球经济发展，
Ràng Zhōngguó Zhìzào gèng hǎo fúwù quánqiú jīngjì fāzhǎn,
중국 제조업이 세계 경제 발전에 더욱 기여하도록 하고,

让“黑色黄金”更快飞入“寻常百姓家”。
Ràng hēisè huángjīn gèng kuài fēirù xúncháng bǎixìng jiā.
'검은 황금'이라 불리는 탄소섬유가 더욱 빠르게 일반 가정과 산업에 보급되도록 한다.

 

江苏省副省长沈剑荣在致辞中表示，
Jiāngsū Shěng fù shěngzhǎng Shěn Jiànróng zài zhìcí zhōng biǎoshì,
장쑤성 부성장 선젠룽은 축사에서 다음과 같이 말했다.

高性能碳纤维是保障国家产业链供应链安全、
Gāoxìngnéng tànxiānwéi shì bǎozhàng guójiā chǎnyèliàn gōngyìngliàn ānquán,
고성능 탄소섬유는 국가 산업망과 공급망의 안전을 보장하고,

实现高端材料自主可控的战略基础。
Shíxiàn gāoduān cáiliào zìzhǔ kěkòng de zhànlüè jīchǔ.
첨단 소재의 자립과 통제를 실현하기 위한 전략적 기반이다.

今天投产的高性能碳纤维项目，
Jīntiān tóuchǎn de gāoxìngnéng tànxiānwéi xiàngmù,
오늘 가동을 시작한 고성능 탄소섬유 프로젝트는,

是央地战略合作重大成果，
Shì yāngdì zhànlüè hézuò zhòngdà chéngguǒ,
중앙정부와 지방정부의 전략적 협력의 중요한 성과이자,

也是我国碳纤维产业冲破高端技术壁垒、
Yě shì wǒguó tànxiānwéi chǎnyè chōngpò gāoduān jìshù bìlěi,
중국 탄소섬유 산업이 첨단 기술 장벽을 돌파하고,

跻身国际前沿的标杆工程，
Jīshēn guójì qiányán de biāogǎn gōngchéng,
세계 최첨단 수준에 진입한 대표적인 프로젝트이며,

意义深远。
Yìyì shēnyuǎn.
그 의미가 매우 크다.

江苏碳纤维、碳丝总产能与市场使用量均占全国三分之一以上，
Jiāngsū tànxiānwéi, tànsī zǒng chǎnnéng yǔ shìchǎng shǐyòngliàng jūn zhàn quánguó sānfēnzhīyī yǐshàng,
장쑤성은 탄소섬유와 탄소사의 총 생산능력과 시장 사용량이 모두 전국의 3분의 1 이상을 차지하고 있다.

已形成以连云港为核心的产业集聚地与完整产业链，
Yǐ xíngchéng yǐ Liányúngǎng wéi héxīn de chǎnyè jùjídì yǔ wánzhěng chǎnyèliàn,
이미 롄윈강을 중심으로 한 산업 클러스터와 완전한 산업망이 구축되어 있다.

产品广泛应用于航空航天、新能源核心领域，
Chǎnpǐn guǎngfàn yìngyòng yú hángkōng hángtiān, xīnnéngyuán héxīn lǐngyù,
제품은 항공우주와 신에너지 핵심 분야에서 널리 사용되고 있으며,

并持续拓展电子、医疗、高端体育休闲等应用场景。
Bìng chíxù tuòzhǎn diànzǐ, yīliáo, gāoduān tǐyù xiūxián děng yìngyòng chǎngjǐng.
전자, 의료, 고급 스포츠 및 레저 분야로도 지속적으로 활용 범위를 넓히고 있다.

本次集中投产的三条生产线，
Běncì jízhōng tóuchǎn de sān tiáo shēngchǎnxiàn,
이번에 동시에 가동된 세 개의 생산라인은,

每年可新增万吨以上高性能碳纤维产能，
Měinián kě xīnzēng wàn dūn yǐshàng gāoxìngnéng tànxiānwéi chǎnnéng,
매년 1만 톤 이상의 고성능 탄소섬유 생산능력을 추가할 수 있으며,

将有力推动中复神鹰与连云港新材料产业集群整体能级提升。
Jiāng yǒulì tuīdòng Zhōngfù Shényīng yǔ Liányúngǎng xīn cáiliào chǎnyè jíqún zhěngtǐ néngjí tíshēng.
중푸선잉과 롄윈강 신소재 산업 클러스터의 전체 경쟁력을 크게 높일 것으로 기대된다.

沈剑荣谈到，
Shěn Jiànróng tándào,
선젠룽 부성장은 이어서 말했다.

江苏省将全方位支持中国建材集团、
Jiāngsū Shěng jiāng quánfāngwèi zhīchí Zhōngguó Jiàncái Jítuán,
장쑤성은 중국건재그룹을 전방위적으로 지원하고,

中复神鹰及连云港碳纤维产业发展：
Zhōngfù Shényīng jí Liányúngǎng tànxiānwéi chǎnyè fāzhǎn.
중푸선잉과 롄윈강 탄소섬유 산업의 발전도 적극 지원할 계획이다.

一是搭建省级碳纤维产业应用联盟，
Yī shì dājiàn shěngjí tànxiānwéi chǎnyè yìngyòng liánméng,
첫째, 성(省) 단위의 탄소섬유 산업 응용 연합체를 구축하고,

搭建上下游常态化对接交流渠道；
Dājiàn shàngxiàyóu chángtàihuà duìjiē jiāoliú qúdào.
산업 상·하류 기업 간 상시 협력과 교류 체계를 마련한다.

二是布局碳纤维轻量化应用研究中心，
Èr shì bùjú tànxiānwéi qīngliànghuà yìngyòng yánjiū zhōngxīn,
둘째, 탄소섬유 경량화 응용 연구센터를 설립하고,

搭建统一的应用验证、产品评价体系与标准化数据库，
Dājiàn tǒngyī de yìngyòng yànzhèng, chǎnpǐn píngjià tǐxì yǔ biāozhǔnhuà shùjùkù,
통합된 응용 검증, 제품 평가 체계와 표준화 데이터베이스를 구축하며,

打造开放共享的专业化创新平台；
Dǎzào kāifàng gòngxiǎng de zhuānyèhuà chuàngxīn píngtái.
개방형 전문 혁신 플랫폼을 조성한다.

三是持续扶持关键核心技术攻关与产业化示范项目，
Sān shì chíxù fúchí guānjiàn héxīn jìshù gōngguān yǔ chǎnyèhuà shìfàn xiàngmù,
셋째, 핵심 기술 개발과 산업화 시범사업을 지속적으로 지원하고,

在汽车轻量化、工业机器人、航空航天、风电等领域打造一批标杆示范成果。
Zài qìchē qīngliànghuà, gōngyè jīqìrén, hángkōng hángtiān, fēngdiàn děng lǐngyù dǎzào yī pī biāogǎn shìfàn chéngguǒ.
자동차 경량화, 산업용 로봇, 항공우주, 풍력발전 등 분야에서 대표적인 성공 사례를 육성할 계획이다.

 

碳纤维是重要的战略性新材料，
Tànxiānwéi shì zhòngyào de zhànlüèxìng xīn cáiliào.
탄소섬유는 중요한 전략적 신소재이다.

是破解关键领域“卡脖子”瓶颈、夯实制造强国根基的关键支撑。
Shì pòjiě guānjiàn lǐngyù kǎbózi píngjǐng, hāngshí zhìzào qiángguó gēnjī de guānjiàn zhīchēng.
핵심 분야의 기술 병목을 해결하고 제조 강국의 기반을 다지는 핵심 요소이다.

中国建材集团董事长周育先在接受第一财经记者在内的媒体群访时表示，
Zhōngguó Jiàncái Jítuán dǒngshìzhǎng Zhōu Yùxiān zài jiēshòu Dìyī Cáijīng jìzhě zài nèi de méitǐ qúnfǎng shí biǎoshì,
중국건재그룹 회장 저우위셴은 제일재경 등 언론과의 공동 인터뷰에서 밝혔다.

3条“全球最大”高性能碳纤维生产线正式投产，
Sān tiáo quánqiú zuìdà gāoxìngnéng tànxiānwéi shēngchǎnxiàn zhèngshì tóuchǎn,
세계 최대 규모의 고성능 탄소섬유 생산라인 3개가 공식 가동되면서,

我国碳纤维产业迎来“技术+产业”双领先、
Wǒguó tànxiānwéi chǎnyè yínglái jìshù jiā chǎnyè shuāng lǐngxiān,
중국 탄소섬유 산업은 기술과 산업 양측에서 모두 선도하는 단계에 들어섰고,

“高端化+规模化”双跃进的全新里程碑。
Gāoduānhuà jiā guīmóhuà shuāng yuèjìn de quánxīn lǐchéngbēi.
고급화와 대규모 생산이라는 두 분야에서 새로운 도약의 이정표를 세웠다.

中复神鹰董事长张健介绍，
Zhōngfù Shényīng dǒngshìzhǎng Zhāng Jiàn jièshào,
중푸선잉 회장 장젠은 다음과 같이 소개했다.

此次投产的三条产线构建起全球最大“高强—高模—大丝束”碳纤维产品矩阵，
Cǐcì tóuchǎn de sān tiáo chǎnxiàn gòujiàn qǐ quánqiú zuìdà gāoqiáng gāomó dà sīshù tànxiānwéi chǎnpǐn jǔzhèn,
이번에 가동된 세 개의 생산라인은 세계 최대 규모의 고강도·고탄성·대토우 탄소섬유 제품군을 구축했다.

具有市场覆盖最广、投资见效最快、技术标准最新三大特点。
Jùyǒu shìchǎng fùgài zuì guǎng, tóuzī jiànxiào zuì kuài, jìshù biāozhǔn zuì xīn sān dà tèdiǎn.
시장 적용 범위가 가장 넓고, 투자 효과가 가장 빠르며, 기술 표준이 가장 최신이라는 세 가지 특징을 갖추고 있다.

该项目承担国家发改委重大攻关任务，
Gāi xiàngmù chéngdān Guójiā Fāgǎiwěi zhòngdà gōngguān rènwù,
이 프로젝트는 국가발전개혁위원회의 핵심 기술 개발 과제를 수행하고 있으며,

也是江苏省重大项目，
Yě shì Jiāngsū Shěng zhòngdà xiàngmù,
장쑤성의 중점 프로젝트이기도 하다.

核心装备国产化率95％以上。
Héxīn zhuāngbèi guóchǎnhuà lǜ bǎifēnzhī jiǔshíwǔ yǐshàng.
핵심 장비의 국산화율은 95% 이상이다.

柔性制备高强、高模和大丝束等产品，
Róuxìng zhìbèi gāoqiáng, gāomó hé dà sīshù děng chǎnpǐn,
고강도, 고탄성, 대토우 제품을 유연하게 생산할 수 있으며,

应用覆盖航天航空、新能源等关键领域。
Yìngyòng fùgài hángtiān hángkōng, xīnnéngyuán děng guānjiàn lǐngyù.
항공우주와 신에너지 등 핵심 산업 분야에 활용된다.

中复神鹰接连攻克百吨级T1200、千吨级T1100、万吨级T700/T800碳纤维的技术研发、装备自主可控、产业化落地等难题，
Zhōngfù Shényīng jiēlián gōngkè bǎidūnjí T1200, qiāndūnjí T1100, wàndūnjí T700/T800 tànxiānwéi de jìshù yánfā, zhuāngbèi zìzhǔ kěkòng, chǎnyèhuà luòdì děng nántí,
중푸선잉은 T1200, T1100, T700/T800 탄소섬유의 기술 개발, 장비 자립, 산업화 등 여러 난제를 잇달아 해결해 왔다.

建成连云港、西宁、上海三大基地，
Jiànchéng Liányúngǎng, Xīníng, Shànghǎi sān dà jīdì,
롄윈강, 시닝, 상하이에 3대 생산기지를 구축했으며,

实现国产碳纤维“从0到N”的历史性跨越。
Shíxiàn guóchǎn tànxiānwéi cóng líng dào N de lìshǐxìng kuàyuè.
중국산 탄소섬유 산업이 '0에서 N으로' 발전하는 역사적인 도약을 이뤘다.

尤其是今年3月，
Yóuqí shì jīnnián sān yuè,
특히 올해 3월에는,

T1200级超高强度碳纤维实现工程化量产，
T1200 jí chāogāo qiángdù tànxiānwéi shíxiàn gōngchénghuà liàngchǎn,
T1200급 초고강도 탄소섬유의 상업적 양산에 성공했다.

使我国成为全球首个实现该级别碳纤维量产的国家，
Shǐ wǒguó chéngwéi quánqiú shǒugè shíxiàn gāi jíbié tànxiānwéi liàngchǎn de guójiā,
이를 통해 중국은 해당 등급 탄소섬유를 세계 최초로 양산한 국가가 되었다.

有力彰显了央企作为材料“国家队”的责任担当。
Yǒulì zhāngxiǎn le yāngqǐ zuòwéi cáiliào guójiāduì de zérèn dāndāng.
이는 중앙 국유기업이 국가 핵심 소재 산업을 책임지는 역할을 수행하고 있음을 잘 보여주는 사례로 평가됐다.

 

이렇게 조금 길지만 그래도 여러 산업에 대한 부분 같이 살펴볼 수 있는 뉴스인데요. 앞으로 AI 발전도 있지만 여러가지로 또 소재산업이나 다양한 부분에서의 발전들도 있고 그 중에서 중국의 여러 발전들이 빠르게 되고 있다는 점을 살펴볼 수 있는 뉴스로 해서 한번 소개를 해봤습니다. 감사합니다

 

https://houls.xyz/physical-ai/

피지컬AI 개념 정리 및 3대 대장주 및 테마주 정보모음 - 머니인사이트 JI