중국 기술발전의 도시 항저우 杭州市 중국어뉴스 공부하기

중국 기술발전의 도시 항저우 杭州市 중국어뉴스 공부하기를 정리해봤습니다. 항저우는 원래 관광지로도 꽤 많은 인기가 있는 도시이지만 최근에는 딥시크를 비롯해서 최근 게임시장에 인기를 끈 오공 그외에도 로봇과 다양한 기업들이 기술발전 성과를 내고 있는 도시이기도 합니다

 

 

1. 중국 항저우

중국 항저우 (杭州市) 는 항저우는 중국 저장시의 성도이며, 중국에서 가장 아름답고 살기 좋은 도시 중 하나로 알려진 곳으로, 산과 호수 그리고 탑과 다리가 어우러져 지상위의 처눅이라 칭송받는 7대 고도중 하나라는 소개를 하고 있는 중국의 지역을 말합니다.

 

 

 

항저우는 상하이에서 약 180km 정도 떨어져 있어서 한국분들도 여행으로 들리시는 도시이기도 하며, 중국 내에서도 관광지로 정말 유명하며 도시 중심에 있는 서호 (西湖) 는 유네스코 세계유산으로 지정이 되어 있기도 하며, 가장 아름다운 호수라는 이름이 붙어있는 곳이기도 합니다

 

항저우는 이렇게 자연환경 그리고 여행 관광으로 유명하지만 최근에는 중국 2선도시 중에서 IT산업을 비롯해서 친환경 녹색성장등의 특색있는 여러 산업들이 빠르게 발전하는 도시이기도 하는데요. 중국에는 선전이나 상하이등 여러 도시들도 있지만 항저우에는 중국에서 가장 큰 기업 중 하나인 알리바바 본사가 위치해 있으며, 알리바바의 마윈이 사업을 시작한 곳으로 알려져 있기도 합니다. 

 

이외에도 최근에는 딥시크로 전세계의 인공지능 시장에 큰 화두를 던지고 충격을 준 딥시크가 있기도 하는데요. 여기에 더해서 아래와 같이 항저우에 관련된 기술발전 뉴스 그리고 기업들에 대한 뉴스들 살펴보려고 합니다. https://houls.xyz/week100/

일주일 100시간 일하기 방법과 일론머스크 업무량 - 창업정보 JI

---

 

 

2. 중국어뉴스 항저우 기술발전과 기업

중국어뉴스로 항저우에는 여섯개의 용이라고 하는 여섯기업들을 이렇게 꼽아볼 수 있다고 합니다. 딥시크부터 UNITREE - GAME SCIENCE - MANYCORE - BRAIN CO - DEEP Robotics 등등을 살펴볼 수 있습니다. 

 

 

为什么是杭州？

新年第一个网红城市，非杭州莫属。

蛇年春节期间，深度求索（DeepSeek）火爆全球，登顶多国APP下载榜；宇树科技机器人扭秧歌、转手绢，惊艳春晚舞台。

将时间轴再往前推，《黑神话：悟空》以中国第一款3A游戏之名席卷全球市场，云深处科技“绝影X30”机器人首闯新加坡电力隧道，强脑科技领跑脑机接口，群核科技造就全球最大的室内场景认知数据集。

这六家诞生在杭州，并在人工智能、脑科学等领域掀起东方浪潮的企业，也被称为“杭州六小龙”。

从电商时代的“软实力”到AI时代的“硬科技”，杭州为何总能走在时代最前沿？

想要种好田，既要制度沃土滋养，更需服务活水浇灌。

努力优化营商环境，杭州将服务作为支持产业发展的重点，连续5年在全国工商联“万家民营企业评营商环境”中获全国城市第一，连续22年“中国民营企业500强”上榜企业数居全国城市首位。

这也体现在“六小龙”的创业经历中：游戏科学成立初期，西湖区艺创小镇对游戏等数字内容企业予以三年内给予最高100%的房租补贴或者减免；宇树科技耗尽融资却仍未实现产品交付时，一笔来自杭州的融资让它起死回生。

在科技创新浪潮中，杭州依托顶尖高校、集聚高端资源，不断打通科技成果转化的高速路，形成以大学、大装置、大科创平台为核心的创新生态圈，连续3年居全球百强科技集群城市排名第14位。

开放包容的创新生态、鼓励试错的创业氛围，让杭州成为年轻人创新创业的热土，人才净流入率连续多年居全国第一，为高新科技发展不断提供有生力量。

滴水穿石非一日之功。杭州成为人工智能的风暴眼，还在于前瞻性的政策引导。

2016年是公认的直播电商元年。但在更早的2014年，杭州“一号工程”已提出，大力发展信息经济、智慧应用，培育转型升级、创新发展新动力。

此后，人工智能产业发展的利好政策不断完善，涉及医疗卫生、城市治理等多领域的人工智能政策相继出台，杭州的人工智能版图轮廓初具雏形。

《2022-2023中国人工智能计算力发展评估报告》显示，杭州在中国人工智能城市评估排行榜中位居全国第二，是TOP5中唯一的新一线城市。

2023年，杭州机器人工业产值已达150亿元，聚集起10家专精特新“小巨人”，分布在机器人零部件生产、整机制造、系统集成等产业环节。

政策工具箱、人才引进、生态建设的环环相扣，为人工智能发展提供了完整的创新链条。“杭州六小龙”的大放异彩，对杭州来说，是一种必然。

在杭州，未来已来。在各省市发力人工智能的当下，谁将是下一个未来之城？

---

 

Ajazz AK980 Gaming Mechanical Keyboard Wireless/Bluetooth/Wired,Smart TFT Display, PBT Keycaps, 8000mAh Battery,Hot Swap,98 Keys

---

 

글로벌 시장에서 활약하고 있는 기술기업들 중국 기술의 발전이 정말 대단하기는 한데요. 여러모로 중국과 미국의 무역분쟁 속에서도 중국의 수많은 인구와 데이터 그외에도 여러 부분에서 중국의 발전도 엄청나게 빠르다는 이런 부분들을 살펴볼 수 있는 항저우의 기업들의 모습이기도 합니다. https://houls.xyz/type-startup/

창업종류 업종 및 카테고리 창업형태정보 - 창업정보 JI

---

 

3. 중국어뉴스 공부하기

아래와 같이 위에 항저우에 관련된 기술기업들 뉴스로 병음 및 한국어의미와 함께 살펴볼 수 있습니다

 

 

为什么是杭州？
Wèishéme shì Hángzhōu?
왜 하필 항저우인가?


新年第一个网红城市，非杭州莫属。
Xīnnián dì yī gè wǎnghóng chéngshì, fēi Hángzhōu mò shǔ.
새해 첫 번째 핫한 도시는 항저우가 유일하다.


蛇年春节期间，深度求索（DeepSeek）火爆全球，登顶多国APP下载榜；宇树科技机器人扭秧歌、转手绢，惊艳春晚舞台。
Shénián Chūnjié qījiān, Shēndù Qiúsuǒ (DeepSeek) huǒbào quánqiú, dēngdǐng duō guó APP xiàzài bǎng; Yǔshù Kējì jīqìrén niǔyānggē, zhuǎn shǒujuàn, jīngyàn Chūnwǎn wǔtái.
뱀띠 해 춘제 기간, DeepSeek이 전 세계적으로 폭발적인 인기를 끌며 여러 나라의 앱 다운로드 순위 1위를 차지했다. 유수테크의 로봇은 춤을 추고 손수건을 돌리며 춘제 저녁 무대를 놀라게 했다.


将时间轴再往前推，《黑神话：悟空》以中国第一款3A游戏之名席卷全球市场，云深处科技“绝影X30”机器人首闯新加坡电力隧道，强脑科技领跑脑机接口，群核科技造就全球最大的室内场景认知数据集。
Jiāng shíjiānzhóu zài wǎng qián tuī, 《Hēishénhuà: Wùkōng》 yǐ Zhōngguó dì yī kuǎn 3A yóuxì zhī míng xíjuǎn quánqiú shìchǎng, Yúnshēnchù Kējì “Juéyǐng X30” jīqìrén shǒu chuǎng Xīnjiāpō diànlì suìdào, Qiángnǎo Kējì lǐngpǎo nǎojī jiēkǒu, Qúnhé Kējì zàojiù quánqiú zuì dà de shìnèi chǎngjǐng rènzhī shùjù jí.
시간을 조금 더 거슬러 올라가면, 《흑신화: 오공》이 중국 최초의 AAA 게임으로 글로벌 시장을 휩쓸었고, 운심처테크의 ‘절영X30’ 로봇이 싱가포르 전력 터널을 처음으로 탐사했다. 강뇌테크는 뇌-기계 인터페이스를 선도했으며, 군핵테크는 세계 최대의 실내 공간 인식 데이터 세트를 구축했다.


这六家诞生在杭州，并在人工智能、脑科学等领域掀起东方浪潮的企业，也被称为“杭州六小龙”。
Zhè liù jiā dànshēng zài Hángzhōu, bìng zài réngōng zhìnéng, nǎo kēxué děng lǐngyù xiānqǐ dōngfāng làngcháo de qǐyè, yě bèi chēng wèi “Hángzhōu liù xiǎolóng”.
이 여섯 개 기업은 항저우에서 탄생했으며, 인공지능과 뇌과학 등의 분야에서 동양의 물결을 일으켰고, ‘항저우 육소룡’이라 불린다.


从电商时代的“软实力”到AI时代的“硬科技”，杭州为何总能走在时代最前沿？
Cóng diànshāng shídài de “ruǎn shílì” dào AI shídài de “yìng kējì”, Hángzhōu wèihé zǒng néng zǒu zài shídài zuì qiányán?
전자상거래 시대의 ‘소프트 파워’에서 AI 시대의 ‘하드 테크’까지, 항저우는 왜 항상 시대의 최전선에 설 수 있을까?


想要种好田，既要制度沃土滋养，更需服务活水浇灌。
Xiǎng yào zhòng hǎo tián, jì yào zhìdù wòtǔ zīyǎng, gèng xū fúwù huóshuǐ jiāoguàn.
좋은 밭을 가꾸려면 제도라는 비옥한 토양이 필요할 뿐만 아니라, 서비스라는 생명의 물도 흘러야 한다.


努力优化营商环境，杭州将服务作为支持产业发展的重点，连续五年在全国工商联“万家民营企业评营商环境”中获全国城市第一，连续二十二年“中国民营企业五百强”上榜企业数居全国城市首位。
Nǔlì yōuhuà yíngshāng huánjìng, Hángzhōu jiāng fúwù zuòwéi zhīchí chǎnyè fāzhǎn de zhòngdiǎn, liánxù wǔ nián zài quánguó gōngshāng lián “wàn jiā mínyíng qǐyè píng yíngshāng huánjìng” zhōng huò quánguó chéngshì dì yī, liánxù èrshí’èr nián “Zhōngguó mínyíng qǐyè wǔbǎi qiáng” shàngbǎng qǐyè shù jū quánguó chéngshì shǒuwèi.
비즈니스 환경을 최적화하는 데 힘쓰며, 항저우는 서비스를 산업 발전의 핵심으로 삼았다. 연속 5년간 전국 공상연합 ‘만 개 민영기업 경영환경 평가’에서 전국 1위를 차지했고, 연속 22년 동안 ‘중국 민영기업 500강’에 포함된 기업 수가 전국 도시 중 1위를 기록했다.


这也体现在“六小龙”的创业经历中：游戏科学成立初期，西湖区艺创小镇对游戏等数字内容企业予以三年内给予最高100%的房租补贴或者减免；宇树科技耗尽融资却仍未实现产品交付时，一笔来自杭州的融资让它起死回生。
Zhè yě tǐxiàn zài “liù xiǎolóng” de chuàngyè jīnglì zhōng: Yóuxì Kēxué chénglì chūqī, Xīhú Qū Yìchuàng Xiǎozhèn duì yóuxì děng shùzì nèiróng qǐyè yǔyǐ sān nián nèi jǐyǔ zuìgāo 100% de fángzū bǔtiē huòzhě jiǎnmiǎn; Yǔshù Kējì hàojìn róngzī què réng wèi shíxiàn chǎnpǐn jiāofù shí, yī bǐ láizì Hángzhōu de róngzī ràng tā qǐsǐ huíshēng.
이는 ‘육소룡’의 창업 과정에서도 드러난다. 게임사이언스가 창립 초기, 서호구 예술창작타운은 게임 등 디지털 콘텐츠 기업에 3년간 최대 100%의 임대료 보조 또는 감면을 제공했다. 유수테크가 자금을 모두 소진했지만 제품을 아직 출하하지 못했을 때, 항저우에서 온 투자 한 건이 회생의 기회를 줬다.


在科技创新浪潮中，杭州依托顶尖高校、集聚高端资源，不断打通科技成果转化的高速路，形成以大学、大装置、大科创平台为核心的创新生态圈，连续三年居全球百强科技集群城市排名第十四位。
Zài kējì chuàngxīn làngcháo zhōng, Hángzhōu yītuō dǐngjiān gāoxiào, jíjù gāoduān zīyuán, bùduàn dǎtōng kējì chéngguǒ zhuǎnhuà de gāosù lù, xíngchéng yǐ dàxué, dà zhuāngzhì, dà kēchuàng píngtái wéi héxīn de chuàngxīn shēngtàiquān, liánxù sān nián jū quánqiú bǎiqiáng kējì jíqún chéngshì páimíng dì shísì wèi.
과학기술 혁신의 물결 속에서 항저우는 최상위 대학을 기반으로 고급 자원을 집결시키며, 과학기술 성과를 빠르게 전환할 수 있는 길을 개척했다. 대학, 대형 연구시설, 대형 혁신 플랫폼을 핵심으로 하는 혁신 생태계를 조성하며, 3년 연속 글로벌 100대 과학기술 클러스터 도시 순위에서 14위를 기록했다.


开放包容的创新生态、鼓励试错的创业氛围，让杭州成为年轻人创新创业的热土，人才净流入率连续多年居全国第一，为高新科技发展不断提供有生力量。
Kāifàng bāoróng de chuàngxīn shēngtài, gǔlì shìcuò de chuàngyè fēnwéi, ràng Hángzhōu chéngwéi niánqīngrén chuàngxīn chuàngyè de rètǔ, réncái jìng liúrù lǜ liánxù duō nián jū quánguó dì yī, wèi gāoxīn kējì fāzhǎn bùduàn tígōng yǒushēng lìliàng.
개방적이고 포용적인 혁신 생태계와 시행착오를 장려하는 창업 분위기는 항저우를 젊은이들의 창업과 혁신의 중심지로 만들었다. 인재 순유입률이 여러 해 연속 전국 1위를 기록하며, 첨단 기술 발전에 지속적으로 활력을 불어넣고 있다.


滴水穿石非一日之功。杭州成为人工智能的风暴眼，还在于前瞻性的政策引导。
Dīshuǐ chuānshí fēi yī rì zhī gōng. Hángzhōu chéngwéi réngōng zhìnéng de fēngbàoyǎn, hái zàiyú qiánzhānxìng de zhèngcè yǐndǎo.
물방울이 바위를 뚫는 것은 하루아침에 이루어지지 않는다. 항저우가 인공지능의 중심지가 된 것은 선견지명이 있는 정책적 지도가 있었기 때문이다.


二零一六年是公认的直播电商元年。但在更早的二零一四年，杭州“一号工程”已提出，大力发展信息经济、智慧应用，培育转型升级、创新发展新动力。
Èr líng yī liù nián shì gōngrèn de zhíbò diànshāng yuánnián. Dàn zài gèng zǎo de èr líng yī sì nián, Hángzhōu “yī hào gōngchéng” yǐ tíchū, dàlì fāzhǎn xìnxī jīngjì, zhìhuì yìngyòng, péiyù zhuǎnxíng shēngjí, chuàngxīn fāzhǎn xīn dònglì.
2016년은 공식적으로 라이브 커머스의 원년으로 인정된다. 하지만 그보다 이른 2014년, 항저우는 ‘1호 프로젝트’를 통해 정보 경제와 스마트 애플리케이션을 적극 육성하며, 산업 전환과 혁신 성장의 새로운 동력을 마련하기 시작했다.


此后，人工智能产业发展的利好政策不断完善，涉及医疗卫生、城市治理等多领域的人工智能政策相继出台，杭州的人工智能版图轮廓初具雏形。
Cǐhòu, réngōng zhìnéng chǎnyè fāzhǎn de lìhǎo zhèngcè bùduàn wánshàn, shèjí yīliáo wèishēng, chéngshì zhìlǐ děng duō lǐngyù de réngōng zhìnéng zhèngcè xiāngjì chūtái, Hángzhōu de réngōng zhìnéng bǎntú lúnkuò chū jù chúxíng.
그 이후로도 인공지능 산업 발전을 위한 우호적인 정책들이 지속적으로 정비되었으며, 의료·보건, 도시 관리 등 다양한 분야에서 인공지능 관련 정책이 속속 발표되면서 항저우의 인공지능 산업 지도가 서서히 모습을 갖추기 시작했다.


《二零二二至二零二三中国人工智能计算力发展评估报告》显示，杭州在中国人工智能城市评估排行榜中位居全国第二，是TOP5中唯一的新一线城市。
《Èr líng èr èr zhì èr líng èr sān Zhōngguó réngōng zhìnéng jìsuàn lì fāzhǎn pínggū bàogào》xiǎnshì, Hángzhōu zài Zhōngguó réngōng zhìnéng chéngshì pínggū páiháng bǎng zhōng wèijū quánguó dì èr, shì TOP5 zhōng wéiyī de xīn yīxiàn chéngshì.
2022-2023 중국 인공지능 연산력 발전 평가 보고서》에 따르면, 항저우는 중국 인공지능 도시 평가 순위에서 전국 2위를 기록했으며, TOP5 도시 중 유일한 신(新) 1선 도시였다.


二零二三年，杭州机器人工业产值已达一百五十亿元，聚集起十家专精特新“小巨人”，分布在机器人零部件生产、整机制造、系统集成等产业环节。
Èr líng èr sān nián, Hángzhōu jīqìrén gōngyè chǎnzhí yǐ dá yībǎi wǔshí yì yuán, jùjí qǐ shí jiā zhuān jīng tè xīn “xiǎo jùrén”, fēnbù zài jīqìrén língbùjiàn shēngchǎn, zhěngjī zhìzào, xìtǒng jíchéng děng chǎnyè huánjié.
2023년, 항저우의 로봇 산업 생산액은 1500억 위안에 도달했으며, ‘작은 거인’이라 불리는 10개의 강소기업이 로봇 부품 생산, 완제품 제조, 시스템 통합 등 산업의 다양한 분야에서 활약하고 있다.


政策工具箱、人才引进、生态建设的环环相扣，为人工智能发展提供了完整的创新链条。“杭州六小龙”的大放异彩，对杭州来说，是一种必然。
Zhèngcè gōngjùxiāng, réncái yǐnjìn, shēngtài jiànshè de huánhuán xiāng kòu, wèi réngōng zhìnéng fāzhǎn tígōng le wánzhěng de chuàngxīn liàntiáo. “Hángzhōu liù xiǎolóng” de dà fàng yìcǎi, duì Hángzhōu lái shuō, shì yī zhǒng bìrán.
정책적 지원, 인재 유입, 생태계 조성 등이 유기적으로 연결되면서 인공지능 발전을 위한 완전한 혁신 체계를 구축했다. ‘항저우 육소룡’이 두드러진 성과를 낸 것은 항저우에 있어 필연적인 결과였다.


在杭州，未来已来。在各省市发力人工智能的当下，谁将是下一个未来之城？
Zài Hángzhōu, wèilái yǐ lái. Zài gè shěng shì fālì réngōng zhìnéng de dāngxià, shuí jiāng shì xià yī gè wèilái zhī chéng?
항저우에서는 이미 미래가 현실이 되었다. 각 지방 도시들이 인공지능 산업에 힘을 쏟는 지금, 다음 미래의 도시가 될 곳은 어디일까?

 

 

중국의 기술발전을 볼 수 있는 도시 항저우의 여섯용이라고 불리는 여러 기업들을 살펴볼 수 있는데요. 한국도 그렇지만 중국도 앞으로 다양한 기술발전에 따라서 이런 좋은 기업들이 탄생하고 있고 이런 생태계가 구축되어 있는 지역들이 앞으로 뜨고 있기도 하고 이런 모습들을 볼 수 있기도 합니다. https://www.corpinfo.net/2024/05/blog-post.html

레드테크 의미와 중국기업의 발전

---

 

网红城市 → wǎnghóng chéngshì → 핫플레이스 도시
人工智能 → réngōng zhìnéng → 인공지능
创业 → chuàngyè → 창업
生态圈 → shēngtài quān → 생태계
机器人 → jīqìrén → 로봇
创新 → chuàngxīn → 혁신
产业 → chǎnyè → 산업
经济 → jīngjì → 경제
生态建设 → shēngtài jiànshè → 생태계 구축
高端资源 → gāoduān zīyuán → 고급 자원
投资 → tóuzī → 투자
政策 → zhèngcè → 정책
人才引进 → réncái yǐnjìn → 인재 유입
直播电商 → zhíbò diànshāng → 라이브 커머스
评估 → pínggū → 평가
经济发展 → jīngjì fāzhǎn → 경제 발전
智慧应用 → zhìhuì yìngyòng → 스마트 애플리케이션
未来之城 → wèilái zhī chéng → 미래 도시
数字内容 → shùzì nèiróng → 디지털 콘텐츠
高新科技 → gāoxīn kējì → 첨단 기술
信息经济 → xìnxī jīngjì → 정보 경제
系统集成 → xìtǒng jíchéng → 시스템 통합
生产 → shēngchǎn → 생산
资源整合 → zīyuán zhěnghé → 자원 통합

 

 

중국어 뉴스 기사들 중에서 중국어공부도 하면서 병음 및 한국어의미 그리고 중국어 단어들을 간략하게 정리해봤습니다. 항저우라는 도시는 여행 뿐만 아니라 이러한 좋은 기업들이 발전하는 생태계를 구축하고 있는 도시로 살펴볼 수 있는 것 같네요. 또 중국의 여러 기술적인 성과들이 이어지고 많은 기업들이 탄생하는 모습을 볼 수 있을 것 같습니다. 

 

https://houls.xyz/meetup/

밋업 뜻 의미 그리고 스타트업 행사 관련 사이트 - 창업정보 JI