중국어로 면세점 免税店 (Miǎnshuì diàn) 중국어단어 및 표현 공부

중국어로 면세점 免税店 (Miǎnshuì diàn) 중국어단어 및 표현 공부로 정리를 해보려고 합니다. 중국어로 면세점은 미엔수웨이디앤이라고 발음하는데 면세 매장 이런 의미라고 보시면 됩니다. 한자로 단어 및 중국어 단어와 표현들을 다양하게 살펴볼 수 있도록 정리해봤습니다. 

 

 

1. 중국어로 면세점 免税店

중국어로 면세점 은 免税店 (Miǎnshuì diàn) 이라고 합니다. 면세점은 말 그대로 세금이 면제되는 제품들을 살펴볼 수 있는 곳으로 免税 라는 단어는 중국어로 면세하다 (되다) 라는 의미이고 면할 면 免 자에 세금 세 税 그리고 가게 점 店 이라는 단어들이 합쳐서 만들어진 것으로 볼 수 있습니다. 

 

간략하게 살펴보면 면세점의 의미에는 세금이 면제된 상품을 판매하는 상점으로 공항 - 항구 및 관광지등 다양한 곳에 위치해 있으며 외국인 및 출국 예정자들을 주 대상으로 하는 상점들을 말하는데요. 관련된 부분을 중국어 의미로 살펴보면 다음과 같이 살펴볼 수 있습니다. 

 

免税店是专门销售免除税费商品的商店，通常位于机场、港口和旅游区，主要面向国际旅客。
Miǎnshuì diàn shì zhuānmén xiāoshòu miǎnchú shuìfèi shāngpǐn de shāngdiàn, tōngcháng wèiyú jīchǎng, gǎngkǒu hé lǚyóuqū, zhǔyào miànxiàng guójì lǚkè.
면세점은 세금이 면제된 상품을 판매하는 상점으로, 주로 공항, 항구 및 관광지에 위치하며, 국제 여행객을 대상으로 한다

 

 

공항 면세점이나 국경의 면세점을 비롯해 여러 장소에 면세점들을 살펴볼 수 있는데요. 중국여행을 가시는 경우에 인천공항에 있는 출국면세점 부터 또 돌아오실때 만나는 중국공항의 면세점등을 다양하게 만나보실 수 있고 이런 면세점을 免税店 이라고 하는것을 볼 수 있습니다. 

 

 

 

면세점은 말 그대로 면세가 되는 매장을 말하는데 인천공항에서 주로 여러 면세점들 보면 명품부터 담배와 술등 다양한 제품들을 팔고 있는것을 볼 수 있기도 한데 이런 제품들을 파는곳들은 해외도 거의 동일하고 중국도 몇몇 면세점들을 다양하게 만나볼 수 있기도 합니다. 다만 공항마다 그 규모의 차이등이 있을 수 있기는 하지만요

 

2023.06.03-마카오에서 중국본토입국 珠海 주해면세점 방문후기

마카오에서 중국본토입국 珠海 주해면세점 방문후기

---

 

개인적으로 저도 면세점은 좋아하는 편이기도 하고 저렴하니까요 그리고 자주 이곳저곳 다니면서 가서 구경해볼 수 있으면 구경을 해보려고 하는편입니다. 다양한 면세 용품이나 면세 제품들 보면 눈이 좀 확 돌아가고 쇼핑욕구를 뿜뿜하는 것들이 꽤 있는 편이기도 해서요. 그런 부분에서 면세점은 참 좋은 공간이라고 생각되기도 합니다. 

 

여튼 중국어로 이렇게 면세점이라는 표현 및 중국어 단어들 공부해볼 수 있는대로 아래와 같이 정리해봤습니다

 

https://www.corpinfo.net/2023/08/blog-post_20.html

면세점 테마주 리오프닝 기대되는 주식 종목 리스트

 

---

 

2. 면세점 관련 중국어 단어 및 표현

면세점과 관련된 여러 단어들과 표현들 그리고 예문으로 한번 정리해봤습니다. 가볍게 보시면 좋을 것 같니다. 중국어와 병음 그리고 한국어의미까지 해서 자주 사용되기도 하고 그런 표현들을 정리해봤습니다. 

 

免税商品 → Miǎnshuì shāngpǐn → 면세 상품
免税额度 → Miǎnshuì édù → 면세 한도
机场免税店 → Jīchǎng miǎnshuì diàn → 공항 면세점
市区免税店 → Shìqū miǎnshuì diàn → 도심 면세점
离境免税店 → Líjìng miǎnshuì diàn → 출국 면세점
入境免税店 → Rùjìng miǎnshuì diàn → 입국 면세점
免税购物 → Miǎnshuì gòuwù → 면세 쇼핑
护照登记 → Hùzhào dēngjì → 여권 등록
退税 → Tuìshuì → 세금 환급 (Tax Refund)
购买凭证 → Gòumǎi píngzhèng → 구매 영수증
商品种类 → Shāngpǐn zhǒnglèi → 상품 종류
限量购买 → Xiànliàng gòumǎi → 구매 제한
化妆品 → Huàzhuāngpǐn → 화장품
香水 → Xiāngshuǐ → 향수
奢侈品牌 → Shēchǐ pǐnpái → 명품 브랜드
手表 → Shǒubiǎo → 손목시계
烟酒 → Yān jiǔ → 담배와 술

 

 

면세점에 가면 역시 가장 많이 팔리는 것은 담배와 술이 아닐까 싶은데 중국사람들은 보니까 제일 많이 담배중에서는 중화담배 같은것들도 많이 고르시고 술 중에서는 마오타이나 요새는 몽지란 같은것들도 많이 찾으시는것 같더라구요.

 

여튼 관련된 것들도 있고 한국분들도 중국 면세점이나 이런곳들 가면 우량예나 검남춘 같은것들부터 다양한 면세점 방문해서 몇가지 물건들에 관심을 갖고 보는 모습들을 보기도 했었습니다.

 

그리고 한국에 가면 입국장 면세점이 있는데, 중국도 공항마다 조금 다르지만 입국장 면세점 같은곳들 만나볼 수 있기도 하구요. 

 

2022.12.18-인천공항 입국장면세점 경복궁 구매한도액 및 방문 후기

인천공항 입국장면세점 경복궁 구매한도액 및 방문 후기

---

 

A: 下周你要去韩国旅游，对吧？
Xià zhōu nǐ yào qù Hánguó lǚyóu, duì ba?
다음 주에 한국 여행 간다면서?


B: 是啊，我打算在机场的免税店买点化妆品
Shì a, wǒ dǎsuàn zài jīchǎng de miǎnshuì diàn mǎi diǎn huàzhuāngpǐn.
응, 공항 면세점에서 화장품 좀 사려고.


A: 机场免税店的价格怎么样？
Jīchǎng miǎnshuì diàn de jiàgé zěnme yàng?
공항 면세점 가격은 어때?


B: 比市区的便宜一些，而且有些品牌只有免税店才有折扣。
Bǐ shìqū de piányi yìxiē, érqiě yǒuxiē pǐnpái zhǐyǒu miǎnshuì diàn cái yǒu zhékòu.
시내보다 좀 더 싸고, 어떤 브랜드는 면세점에서만 할인이 있어.


A: 那你要早点去机场，免税店的商品很快就卖完了
Nà nǐ yào zǎodiǎn qù jīchǎng, miǎnshuì diàn de shāngpǐn hěn kuài jiù mài wán le.
그럼 공항에 일찍 가야겠다. 면세점 상품은 금방 다 팔리니까.



A: 我们还需要买什么？
Wǒmen hái xūyào mǎi shénme?
우리 아직 뭐 더 사야 해?


B: 爸喜欢喝酒，我们买一瓶威士忌给他吧。
Bà xǐhuān hē jiǔ, wǒmen mǎi yì píng wēishìjì gěi tā ba.
아빠는 술 좋아하시니까 위스키 한 병 사 드리자.


A: 这里的烟酒限购，每人只能买两瓶。
Zhèlǐ de yān jiǔ xiàngòu, měi rén zhǐ néng mǎi liǎng píng.
여기서 담배랑 술은 구매 제한이 있어서, 1인당 두 병만 살 수 있어.


B: 那我们一人买一瓶，正好带回去。
Nà wǒmen yì rén mǎi yì píng, zhènghǎo dài huíqù.
그럼 우리 한 병씩 사서 가져가면 되겠다.

 

 

중국어로 면세점 및 면세점에서의 여러 표현들을 간략하게 공부하면서 정리해봤습니다. 중국어로 여러가지 활용할 수 있는 부분으로 보시면 좋을 것 같습니다. 개인적으로 면세점을 자주 가기도 하고 자주 이동하면 자주 들리게 되는데 면세점은 좋은 제품들이 원체 많아서 그런지 구경하는 재미도 있고 쇼핑하는 재미도 있는것 같네요. 재미있는 중국어 단어 및 표현으로 살펴보시면 좋을 듯 합니다. 

 

https://www.imreview.net/2023/09/blog-post_1.html

홍콩공항 면세점 명품브랜드샵과 화장품 사진정보