중국어로 괜찮아 没关系 메이꽌시 중국어회화 표현 공부하기

중국어로 괜찮아 没关系 중국어회화 표현 공부하기로 정리해봤습니다. 사실 교과서처럼 나오는 没关系 메이꽌시 말고도 다양한 표현들이 있는데요. 여러가지 표현들을 다양하게 살펴보고 여러 표현들을 상황에 맞게 괜찮아로 사용해볼 수 있을 것 같습니다. 한국어랑은 또 다른 그런 부분이 있더라구요

 

 

1. 중국어로 괜찮아 没关系

중국어로 괜찮아 라고 하는 표현은 没关系 (méi guānxi) 메이꽌시라고 하는 표현으로 살펴볼 수 있습니다. 아주 간단한 표현이고 교과서 같은 곳들에도 자주 나오는 표현인데요. 没 메이는 중국어로 부정 없다는 의미이고 关系 는 관계라는 의미인데 직역하면 관계없다 이런 의미처럼 사용되기도 합니다.

 

 

 

그렇지만 사실 이 没关系  메이꽌시라고 하는 표현은 한국어로 괜찮아 라는 표현을 모두 표현하기에는 좀 다른 느낌들이 있는데요. 괜찮아라는 의미들을 분명히 가지고 있기는 하지만 실제로 중국어로 대입을 하거나 번역기를 돌리거나 혹은 여러 상황에서 没关系 메이꽌시라는 표현만을 사용하는것은 조금 어색해지는 경우들이 많습니다. 

 

특히 한국어로 다 괜찮아로 퉁쳐버리는 의미들을 모두 표현하지는 못한다 이렇게 말씀드릴 수 있을 것 같은데요.

 

그래서 괜찮아에 관련된 아래와 같은 여러 표현들을 좀 살펴보면 중국어회화를 하시면서 다양한 상황에서 다양하게 그리고 중국어를 쓰는 상대방이 이 말을 쓰는경우가 어떤 느낌인지를 한번 살펴볼 수 있을 것 같습니다. 

 

2025.02.09-중국어공부 감사합니다 씨에씨에 谢谢 그리고 대답하기

중국어공부 감사합니다 씨에씨에 谢谢 그리고 대답하기

---

 

2. 중국어로 괜찮아 표현은?

중국어로 괜찮아라는 표현들을 没关系 메이꽌시 이외에도 다양하게 살펴볼 수 있습니다.

 

没事 → méi shì → 괜찮아, 별일 아니야

没关系 → méi guānxi → 괜찮아, 신경 쓰지 마

不碍事 → bú àishì → 괜찮아, 문제될 것 없어

不打紧 → bù dǎjǐn → 괜찮아, 별거 아냐

放心吧 → fàngxīn ba → 걱정 마, 괜찮아

我还好 → wǒ hái hǎo → 나 괜찮아

我没事 → wǒ méi shì → 나 괜찮아, 아무 일 없어

我挺好的 → wǒ tǐng hǎo de → 나 꽤 괜찮아

不错 → bú cuò → 괜찮아, 나쁘지 않아

可以 → kěyǐ → 괜찮아, OK야

挺好的 → tǐng hǎo de → 꽤 괜찮아

过得去 → guòdeqù → 그럭저럭 괜찮아

无所谓 → wú suǒwèi → 상관없어, 아무거나 괜찮아

都可以 → dōu kěyǐ → 다 괜찮아, 아무거나 돼

随便 → suíbiàn → 아무거나 괜찮아

行 → xíng → 괜찮아, OK야

没问题 → méi wèntí → 문제없어, 괜찮아

 

 

이렇게 여러 표현들이 있는데요. 관련되서 자주 사용되는 표현들도 있고 잘 사용되지는 않지만 알아두시면 좋은 표현들도 있을 것 같습니다. 사실 한국어로는 모두 괜찮아라는 의미들로 사용되는데 약간 단어별로 상황에 맞게 그리고 약간의 추가적인 느낌들이 있어서 그런 부분들을 살펴볼 수 있는데요. 

 

주로 사용되는 것 중에서 살펴보면 没事 (méi shì) 라는 표현도 많이 사용이 되기도 합니다. 일이 없다 이런 직역느낌으로 되는데 약간 '일 없습네다' 같은 의미처럼 느껴질 수 있기도 할 것 같고, 별일 아니다라는 의미처럼 사용되며 没关系 메이꽌시 만큼이나 자주 사용되는 표현이기도 합니다.

 

이외에도 사람들의 동의와 허락으로 이야기하는 표현인 可以 (kěyǐ) 같은 표현들도 회화에서 정말 많이 사용되며, 나쁘지 않다는 의미로 不错 (bú cuò) 같은 단어 및 중국어표현으로 사람들이 자주 사용하는 모습을 볼 수 있으며, 没问题 메이원티 같은 표현도 제 친구가 자주 사용해서 들어볼 수 있는 표현이기도 했었습니다.

 

https://healthyst.co.kr/aboha/

아보하 의미와 일상의 평범함 아주 보통의 하루 - Delicious healthy

---

 

약간 더 보시면 예문으로 살펴볼 수 있습니다.

 

没事，你别担心。méi shì, nǐ bié dānxīn.괜찮아, 걱정하지 마.

没关系，我可以自己处理。méi guānxi, wǒ kěyǐ zìjǐ chǔlǐ.괜찮아, 내가 알아서 할 수 있어.

不碍事，小问题而已。bú àishì, xiǎo wèntí éryǐ.괜찮아, 작은 문제일 뿐이야.

放心吧，一切都好。fàngxīn ba, yīqiè dōu hǎo.걱정 마, 다 잘될 거야.

我还好，不用担心。wǒ hái hǎo, bù yòng dānxīn.나 괜찮아, 걱정할 필요 없어.

不错，这个地方很棒！bú cuò, zhège dìfāng hěn bàng! 괜찮아, 이곳 정말 좋아!

可以，你试试看吧。kěyǐ, nǐ shìshì kàn ba.괜찮아, 한번 해봐.

随便，怎么都行。suíbiàn, zěnme dōu xíng.아무거나 괜찮아, 다 좋아.

没问题，我来帮你。méi wèntí, wǒ lái bāng nǐ.문제없어, 내가 도와줄게.

---

이렇게 보면 한국어와 중국어는 비슷한 점도 있으면서도 또 다른점들도 많이 보이는데요. 여튼 가깝고도 먼 나라이기도 하고 여러가지 표현들이 서로간에 달라지면서 표현하는 방식이나 언어적인 측면에서 다른점들은 공부를 좀 해야하는 부분이기도 하고 그런 부분에서 한국어로 괜찮아 라고 하는 표현들을 중국어 단어 및 중국어 회화 표현으로 살펴볼 수 있도록 간단하게 정리해봤습니다. 

 

이외에도 실제로 중국에서 중국어를 쓰다보면 다양하게 느껴지는 부분들도 있는데 관련된 부분들도 추가적으로 알게되면 또 공부하면서 정리하고 포스팅으로 남겨보겠습니다. 감사합니다. 

 

https://www.imreview.net/2025/02/30.html

중국여행 필요한 간단한 중국어표현 30개 중국어회화 공부하기