중국어뉴스 톰과제리 영화 猫和老鼠 미중합작영화 개봉예정

중국어뉴스 톰과제리 영화 猫和老鼠 미중공동제작영화 개봉예정에 관련된 부분을 간략하게 소개해보려고 합니다. 톰과제리 아주 어릴때 봤던 고양이와 쥐의 이야기인데 이게 이번에 중국쪽에서 미중합작영화로 만들어져서 고대 동방으로 타임슬립하는 이런 이야기들로 해서 나오는듯 합니다

 

 

1. 영화 톰과제리 猫和老鼠

미국의 애니메이션으로 톰과제리 당하는 고양이와 익살스러운 쥐 캐릭터들이 재미있게 나오는 미국의 애니인데요. 중국어로는 猫和老鼠  라고 하며, MGM 워너브라더스에서 제작하고 있고 어릴때 저도 자주 봤던 애니메이션중 하나이기도 합니다.

 

 

 

굉장히 재미있는 만화로 고양이와 쥐 캐릭터를 중심으로 여러가지 내용들이 나오는데 이번에 중국쪽에서도 이렇게 톰과제리 중국버전으로 워너브라더스와 중국영화제작사가 합작으로 미중합작영화로 나오게 될 것이라고 하는 뉴스가 있어서 소개를 해봤습니다. 

 

 

中美将合拍电影版《猫和老鼠》：杰瑞和汤姆穿越到了古代东方！

3月7日，国家电影局发布关于2025年2月上全国电影剧本（梗概）备案、立项公示的通知。由张钢担任编剧的电影《猫和老鼠：星盘奇缘》备案立项，影片为合拍影片，由中国电影股份有限公司联手华纳兄弟进行开发。

剧情梗概为：迷恋东方文化的老鼠杰瑞和博物馆保安猫汤姆在打斗时带着星斗罗盘穿越到古代东方金城。反派海硕鼠企图夺走罗盘，汤姆和杰瑞与金城守护小团队屋脊兽齐心合力，击败了海硕鼠，守护了金城和百姓的平安。

《猫和老鼠》是美国动画系列和喜剧短片系列，由威廉・汉纳和约瑟夫・巴伯拉于 1940 年创作。米高梅公司为这一系列制作了 161 部喜剧短片，故事情节主要讲述了两个主角，一只名叫汤姆的猫和一只名叫杰瑞的小家鼠之间的爱恨情仇，以及与几个经常出现的角色之间的故事。

你期待《猫和老鼠：星盘奇缘》吗？

 

 

동양문화에 빠진 제리와 톰이 싸우다가 고대 동양으로 타임슬립을 하는 뭐 그런내용으로 해서 여러가지 내용들을 나온다고 하는데 중국쪽에서 합작으로 만드는 만큼 그런 부분에서는 여러가지로 다양한 고대 동양의 여러 내용들이 나오지 않을까 싶습니다. 

 

 

 

 

중국이라서 그런지 영화 관련된 내용이 이렇게 등록하는게 있는지 등록되어서 기사가 되었던것을 보면 중국쪽은 심의나 이런 부분들이 좀 빡세긴 한듯합니다. 아무래도 여러가지 이슈들이 좀 있으니까요. 여튼 넷플릭스나 여러가지 차단된 부분도 있고 한 중국이다 보니까요. 개인적으로 한국영화들도 한한령 같은것들 좀 얼른 해제되서 개봉하고 했으면 좋겠습니다. 다 몰래 보던데 여튼 그런 부분에서 여러가지 중국영화쪽은 이슈가 있는것 같더라구요. 

 

아래와 같이 병음 및 한국어의미까지해서 정리해봤습니다. 

 

https://www.imreview.net/2024/06/blog-post_69.html

중국선양여행 彩电塔夜市 채천탑야시장 후기 및 뉴파이구 먹거리

---

 

2. 중국어뉴스로 중국어공부

중국어공부를 위해서 다음과 같이 병음 및 한국어의미와 여러 단어들까지 정리해봤습니다. 

 

中美将合拍电影版《猫和老鼠》
Zhōng měi jiāng hé pái diànyǐng bǎn "Māo hé lǎoshǔ"
중국과미국이 《톰과제리 (고양이와 쥐)》 영화판을 합작 제작할 것이다


杰瑞和汤姆穿越到了古代东方！
Jiéruì hé Tāngmǔ chuānyuè dào le gǔdài dōngfāng!
제리와 톰이 고대 동양으로 시간 여행을 했다!


3月7日，国家电影局发布关于2025年2月上全国电影剧本（梗概）备案、立项公示的通知。
3 yuè 7 rì, guójiā diànyǐng jú fābù guānyú 2025 nián 2 yuè shàng quánguó diànyǐng jùběn (gěngāi) bèi'àn, lìxiàng gōngshì de tōngzhī.
3월 7일, 국가 영화국이 2025년 2월 상반기 전국 영화 시나리오(개요) 등록 및 프로젝트 공시 통지를 발표했다.


由张钢担任编剧的电影《猫和老鼠：星盘奇缘》备案立项，影片为合拍影片，由中国电影股份有限公司联手华纳兄弟进行开发。
Yóu Zhāng Gāng dānrèn biānjù de diànyǐng "Māo hé lǎoshǔ: Xīng pán qí yuán" bèi'àn lìxiàng, yǐngpiàn wéi hé pái yǐngpiàn, yóu Zhōngguó diànyǐng gǔfèn yǒuxiàn gōngsī liánhé Huá nà xiōngdì jìnxíng kāifā.
장강이 각본을 맡은 영화 《톰과제리: 별자리의 기적》이 등록 및 프로젝트로 승인되었으며, 중국 영화 주식회사가 워너 브라더스와 협력하여 개발한다.


剧情梗概为：迷恋东方文化的老鼠杰瑞和博物馆保安猫汤姆在打斗时带着星斗罗盘穿越到古代东方金城。 Jùqíng gěngāi wéi: Míliàn dōngfāng wénhuà de lǎoshǔ Jiéruì hé bówùguǎn bǎo'ān māo Tāngmǔ zài dǎdòu shí dàizhe xīngdòu luó pán chuānyuè dào le gǔdài dōngfāng jīnchéng. 줄거리는 다음과 같다: 동양 문화를 사랑하는 쥐 제리와 박물관 경비원 고양이 톰이 싸울 때 별자리 로프를 가지고 고대 동양의 금성으로 시간 여행을 한다.

反派海硕鼠企图夺走罗盘，汤姆和杰瑞与金城守护小团队屋脊兽齐心合力，击败了海硕鼠，守护了金城和百姓的平安。
Fǎnpài hǎi shuò shǔ qìtú duózǒu luó pán, Tāngmǔ hé Jiéruì yǔ jīnchéng shǒuhù xiǎo tuánduì wū jǐ shòu qíxīn hé lì, jī bài le hǎi shuò shǔ, shǒuhù le jīnchéng hé bǎixìng de píng'ān.
악당 해쇠쥐는 로프를 빼앗으려 하고, 톰과 제리는 금성을 지키는 작은 팀과 함께 힘을 합쳐 해쇠쥐를 물리치고 금성과 백성의 평안을 지킨다.


《猫和老鼠》是美国动画系列和喜剧短片系列，由威廉・汉纳和约瑟夫・巴伯拉于 1940 年创作。
"Māo hé lǎoshǔ" shì Měiguó dònghuà xìliè hé xǐjù duǎnpiàn xìliè, yóu Wēilián Hànnà hé Yuēsèfū Bābòlā yú 1940 nián chuàngzuò.
《톰과제리》는 미국의 애니메이션 시리즈 및 코미디 단편 시리즈로, 윌리엄 해나와 조셉 바버라가 1940년에 창작했다.


米高梅公司为这一系列制作了 161 部喜剧短片，故事情节主要讲述了两个主角，一只名叫汤姆的猫和一只名叫杰瑞的小家鼠之间的爱恨情仇，以及与几个经常出现的角色之间的故事。
Mǐ gāo méi gōngsī wèi zhè yī xìliè zhìzuò le 161 bù xǐjù duǎnpiàn, gùshì qíngjié zhǔyào jiǎngshù le liǎng gè zhǔjiǎo, yī zhī míng jiào Tāngmǔ de māo hé yī zhī míng jiào Jiéruì de xiǎo jiā shǔ zhī jiān de ài hèn qíngchóu, yǐjí yǔ jǐ gè jīngcháng chūxiàn de juésè zhī jiān de gùshì.
MGM사는 이 시리즈로 161편의 코미디 단편을 제작했으며, 이야기의 주요 줄거리는 두 주인공인 톰이라는 고양이와 제리라는 작은 쥐 사이의 사랑과 미움, 그리고 몇몇 자주 등장하는 캐릭터들 사이의 이야기이다.


你期待《猫和老鼠：星盘奇缘》吗？
Nǐ qīdài "Māo hé lǎoshǔ: Xīng pán qí yuán" ma?
너는 《고양이와 쥐: 별자리의 기적》을 기대하니?

 

 

톰과제리는 재미는 있는데 어른이 되어서 보면 뭔가 톰이 당하는 모습을 보면 불쌍하고 짠한 느낌이 들기도 합니다. 쥐는 나쁜건데 말이죠. 여튼 톰과제리의 추억이 있는 분들이라면 이렇게 중국쪽에서 새롭게 나오게 되는 톰과제리의 새로운 영화를 나중에 한번 보시게 될 것 같습니다. 잘 만들어져서 재미있게 개봉하면 좋겠내요 

 

New Tom And Jerry Plush Toy Cartoon Movie Toy Bowling Ball Shape Cat Mouse Stuffed Animals Plushies Doll Toys For Kids Gifts - A

---

 

合拍 (hé pái) 합작 제작하다
电影版 (diànyǐng bǎn) 영화판
穿越 (chuānyuè) 시간 여행하다, 차원 이동하다
古代 (gǔdài) 고대
东方 (dōngfāng) 동양
金城 (jīnchéng) 금성 (이름)
反派 (fǎnpài) 악당
企图 (qìtú) 시도하다, 의도하다
夺走 (duózǒu) 빼앗다
守护 (shǒuhù) 지키다, 보호하다
击败 (jī bài) 물리치다
百姓 (bǎixìng) 백성
喜剧短片 (xǐjù duǎnpiàn) 코미디 단편
爱恨情仇 (ài hèn qíngchóu) 사랑과 미움, 감정의 얽힘

 

 

중국어뉴스로 간략하게 여러 내용들을 정리해봤습니다. 감사합니다. 

 

2025.03.03-중국어로 핸드폰 手机(shǒujī) 소우지 중국어표현 및 중국에서 쓰는 폰

중국어로 핸드폰 手机(shǒujī) 소우지 중국어표현 및 중국에서 쓰는 폰