중국어로 예쁜여자 美女 (měinǚ) 메이뉘 단어 및 중국어표현

중국어로 예쁜여자 美女 (měinǚ) 메이뉘 단어 및 중국어표현에 대한 부분들을 정리해봤습니다. 한국에서도 예쁜여자에 대한 여러 표현들이 있는데 중국에서는 기본적으로 美女 미녀라고 하는 단어 흔하게 사용되기도 하고 여러가지로 예쁜 여자분들에게 사용되는 표현들을 살펴볼 수 있습니다

 

 

1. 중국어로 예쁜여자 美女

중국어로 예쁜여자 美女 (měinǚ) 메이뉘 라고 하는데요. 한자의미로 보면 그냥 말 그대로 아름다울 미에 사람인 美女 미녀 입니다. 몰론 이외에도 여러 표현들이 있는데 일상에서도 꼭 예쁘거나 하는거에 상관없이 美女 (měinǚ) 라고 부르는경우도 많고 여러가지로 다양하게 사용되는 의미로 볼 수 있어요. 비슷하게는 남자에게는 帅哥 (shuàigē) 라는 표현도 자주 사용되기도 합니다. 

 

 

 

중국어로 예쁜여자 美女 (měinǚ) 이 표현말고도 여러가지 표현들이 있는데요. 예쁘다는 표현인 피아오량을 활용한 漂亮的女人 (piàoliang de nǚrén) 같은 것들도 있고 관련된 표현으로 몇가지 보면 다음과 같이 볼 수 있기도 합니다. 

 

美女 (měi nǚ) – 예쁜 여자
美妞 (měi niū) – 예쁜 여자 (귀엽고 친근한 표현)
漂亮的女人 (piàoliang de nǚrén) – 예쁜 여자 (표준적인 표현)
靓女 (liàng nǚ) – 예쁜 여자 (주로 홍콩, 마카오에서 사용)
佳人 (jiā rén) – 아름다운 여성 (고전적인 표현)
俏佳人 (qiào jiā rén) – 아름다운, 매력적인 여성
美丽的女孩 (měi lì de nǚ hái) – 예쁜 소녀

 

 

이런 표현들이 사용되기도 한다고 하는데 저는 거의 메이뉘 美女 (měinǚ) 이렇게 너무 자주 사용하니까 그렇고 그외에는 그냥 아름답다고 하는 여러 표현이나 漂亮 피아오량 예쁘다 라고 하는 이런 표현으로 자주 예쁜여자분들 표현하는것을 본 것 같습니다.  

 

중국에도 예쁜분들이 엄청 많죠. 아무래도 땅이 넓고 하다보니까 여러가지로 다양한 미를 가지고 추구하는 분들을 다양하게 볼 수 있는데요. 그중에서도 사실 중국사람들도 한국여자분들은 너무 예쁘다고 하기도 하는데 여튼 중국여자분들을 보면 북방쪽은 키도크고 조금 억쎈 느낌의 예쁜분들이라고 하는것 같고 남방쪽은 작은감자 샤오토도라고도 하는것 같은데 귀엽고 좀 여성스러운 느낌의 작은 예쁜 분들이 많다 이렇게 말을 하는것 같기도 합니다. 이건 제가 보고 들은 그냥 경험으로 이야기를 하는 것이구요. 

 

왼쪽은 국정의 鞠婧禕 쥐징이 / 오른쪽은 포상은 包上恩 바오샹

 

여튼 개인적으로 중국여자배우 분들중에서는 포상은 같은 분이나 쥐징이 같은분들 보면 진짜 예쁘네 이런 이야기들이 나오기도 하는데 한국에서도 유명한 조로사 같은 여배우 분들도 있고 여러가지로 중국에도 예쁜여자분들이 많다 그만큼 사람이 많으니까 다양한 사람들이 많다 이렇게 말씀드릴 수 있겠네요. 

 

2025.03.02-중국어로 잘생겼다 帅 (shuài) 중국어표현 및 잘생긴 중국남자배우

중국어로 잘생겼다 帅 (shuài) 중국어표현 및 잘생긴 중국남자배우

---

 

 

2. 예쁜여자관련 중국어단어 및 표현

예쁜여자관련된 중국어단어 및 표현들을 다양하게 정리해봤습니다. 

 

漂亮 (piàoliang) – 예쁘다

美丽 (měilì) – 아름답다

美 (měi) – 예쁘다, 아름답다 (짧은 표현)

靓 (liàng) – 미려하다, 아름답다 (주로 홍콩, 마카오에서 사용)

迷人 (mí rén) – 매력적이다

动人 (dòng rén) – 감동적이다, 매력적이다

可爱 (kě ài) – 귀엽다, 사랑스럽다

娇美 (jiāo měi) – 섬세하고 아름답다

俊美 (jùn měi) – 잘생기고 아름답다 (주로 남자에게 사용)

端庄 (duān zhuāng) – 우아하다, 품위 있다

俏丽 (qiào lì) – 세련되고 예쁘다

风韵 (fēng yùn) – 풍채, 매력적인 분위기

娇嫩 (jiāo nèn) – 섬세하고 연약해 보이는 아름다움

妖艳 (yāo yàn) – 매혹적이고 아름답다 (조금 도발적인 느낌)

艳丽 (yàn lì) – 화려하고 아름답다

心动 (xīn dòng) – 마음이 떨리다, 반해버리다 (매력적일 때)

有魅力 (yǒu mèilì) – 매력이 있다

 

 

예쁘다는 표현들은 진짜 다양한데 아무래도 미의 기준은 여러가지로 다르기도 하고 사람이 말하는 방식이나 스타일에 따라서 이야기들을 하기도 하니까요. 관련된 단어와 표현으로 여러가지를 정리해봤습니다. 실제로 쓰면 좀 오글거리는 이야기들도 있는 만큼 쓸대는 적절하게 주의해서 쓰는게 좋은 것들도 있어요. 

 

20cm Miaomiao Cotton Doll Stock Interchangeable Baby Clothes Plush Doll Dress Up Cospslay Anime Figure Children Girl Toys - AliE

---

 

你的颜值爆表，真是太美了！
(nǐ de yán zhí bào biǎo, zhēn shì tài měi le)
네 외모가 최고야, 진짜 아름다워!

她的笑容美如画。
(tā de xiàoróng měi rú huà)
그녀의 미소는 그림처럼 아름답다.


她的气质满分，走到哪里都是焦点。
(tā de qì zhì mǎn fēn, zǒu dào nǎlǐ dōu shì jiāodiǎn)
그녀의 매력은 만점, 어디를 가도 모두의 시선이 집중돼.


她真是人间仙女，每个细节都完美。
(tā zhēn shì rén jiān xiān nǚ, měi gè xìjié dōu wánměi)
그녀는 진짜 인간계의 요정, 모든 디테일이 완벽해.


她简直是我们的女神！
(tā jiǎnzhí shì wǒmen de nǚshén)
그녀는 정말 우리의 여신이야!


她的美貌可以倾国倾城。
(tā de měimào kě yǐ qīng guó qīng chéng)
그녀의 미모는 나라를 뒤흔들 정도로 아름답다.


她穿这件衣服看起来性感撩人。
(tā chuān zhè jiàn yīfú kàn qǐlái xìng gǎn liāo rén)
그녀는 이 옷을 입고 섹시하고 매혹적인 느낌이다.


她的颜值一直在线，越来越美了。
(tā de yán zhí yīzhí zài xiàn, yuè lái yuè měi le)
그녀의 외모는 계속 최고, 점점 더 아름다워져.


她美得不可思议，简直不像人。
(tā měi dé bù kě sī yì, jiǎnzhí bù xiàng rén)
그녀는 너무 아름다워서 믿을 수가 없을 정도야.


这个女孩简直是女神经，太完美了！
(zhège nǚhái jiǎnzhí shì nǚshén jīng, tài wánměi le)
이 여자애는 진짜 여신급이야, 너무 완벽해!


她的笑容让人心动。
(tā de xiàoróng ràng rén xīn dòng)
그녀의 웃음은 사람 마음을 설레게 한다.


她看起来像个天使。
(tā kàn qǐlái xiàng gè tiānshǐ)
그녀는 천사처럼 보여.

 

 

개인적으로 중국에도 예쁜여자분들 참 많다고 생각을 합니다. 몰론 약간 사람이 많아서 예쁜사람도 많지만 그만큼 여러 사람이 있다 이렇게 말씀드릴 수 있을 것 같은데요. 화장 같은것들도 한국이랑 많이 다르기도 해서 그런지 그런부분에서 좀 차이가 나는 경우도 많습니다. 그래서 중국친구들 이야기들어보면 한국사람들은 옷도 깔끔하고 예쁘게 잘 하고 다녀서 예쁜여자들이 많다고 이런이야기들을 하기도 하는데 저도 그렇게 생각을 합니다.

 

여튼 관련된 예쁜여자는 중국어로 어떻게 부르는지에 대해서 여러가지로 다양하게 정리해봤습니다. 감사합니다. 

 

2025.03.02-중국어로 예쁘다 漂亮 (piàoliang) 피아오량 중국어표현 공부하기

중국어로 예쁘다 漂亮 (piàoliang) 피아오량 중국어표현 공부하기