7월말 베이징 날씨 폭우 홍수 중국어뉴스

베이징 폭우 홍수 7월말 중국 날씨 중국어뉴스로 정리해서 소개를 해보려고 합니다. 최근에 베이징쪽으로 비가 상당히 많이 와서 사람도 죽고 폭우로 인한 피해들이 있었다고 하는데 관련된 지역으로 가시는 경우에는 주의가 필요할 수 있을 것 같고, 피해 없기를 바랍니다

 

 

1. 베이징 폭우

7월 말 23일부터 기사에서는 나오는데 여러가지로 폭우가 엄청나게 내리면서 큰 피해가 있었던것 같습니다. 중국의 수도이자 북쪽의 핵심도시인 베이징을 중심으로 해서 허베이 지역등으로 극단적인 폭우가 발생했다고 하는데요. 평년보다 강수량이 엄청나서 누적 강수량 500mm 이상 및 일부지역에는 600mm 까지 내린곳도 있을 정도로 엄청난 비가 왔다고 합니다. 

 

 

평년 1년치 비가 한번에 내렸다고 하는데 실제로 봉쇄되는 곳들도 있었고 도우인이나 여러 중국 뉴스와 SNS등에 베이징 폭우로 인한 홍수나 도시가 물에 잠기는등의 여러 이야기들이 있는것 같습니다. 베이징쪽으로 가시는 분들은 비 피해 없도록 조심하시고 주의하시길 바랍니다

 

https://www.imreview.net/2025/02/30.html

중국여행 필요한 간단한 중국어표현 30개 중국어회화 공부하기

---

2. 베이징 홍수 중국어뉴스

베이징 지역으로 해서 홍수등이 발생한 중국어뉴스로 하여 중국어공부를 위해서 병음 및 한국어의미로 하여 정리해봤습니다. 

 

 

北京河北等地遭遇极端强降雨 雨为何这么猛还要下多久？
Běijīng Héběi děng dì zāoyù jíduān qiáng jiàngyǔ yǔ wèihé zhème měng hái yào xià duōjiǔ?
베이징, 허베이 등 지역이 극단적인 폭우를 겪다 — 왜 이렇게 비가 많이 내리고 얼마나 더 계속될까?


7月23日以来，华北等地降雨明显偏多，河北、北京等地还遭遇极端强降雨，造成重大灾害。
Qī yuè èrshísān rì yǐlái, Huáběi děng dì jiàngyǔ míngxiǎn piānduō, Héběi, Běijīng děng dì hái zāoyù jíduān qiáng jiàngyǔ, zàochéng zhòngdà zāihài.
7월 23일 이후 화베이 등 지역에 강우가 평년보다 훨씬 많았고, 허베이·베이징 등지에서는 극단적인 폭우가 발생해 큰 재해를 초래했다.


为何华北一带降雨这么猛？未来还有暴雨吗？中国天气网一一为你解答。
Wèihé Huáběi yídài jiàngyǔ zhème měng? Wèilái hái yǒu bàoyǔ ma? Zhōngguó tiānqì wǎng yī yī wèi nǐ jiědá.
왜 화베이 지역에 비가 이렇게 많이 왔을까? 앞으로도 폭우가 있을까? 중국기상망이 하나하나 답변한다.


7月23日以来，华北等地降雨较常年同期明显偏多。
Qī yuè èrshísān rì yǐlái, Huáběi děng dì jiàngyǔ jiào chángnián tóngqī míngxiǎn piānduō.
7월 23일 이후 화베이 등지의 강우는 평년 같은 시기보다 확연히 많았다.


监测显示，23日8时至29日7时，河北的保定、承德和北京密云的一些地方累计降雨量达500毫米以上，局地甚至超过600毫米，
Jiāncè xiǎnshì, èrshísān rì bā shí zhì èrshíjiǔ rì qī shí, Héběi de Bǎodìng, Chéngdé hé Běijīng Mìyún de yìxiē dìfāng lěijì jiàngyǔliàng dá wǔbǎi háomǐ yǐshàng, júdì shènzhì chāoguò liùbǎi háomǐ,
모니터링에 따르면, 23일 오전 8시부터 29일 오전 7시까지 허베이의 바오딩, 청더, 베이징 미윈 일부 지역의 누적 강수량이 500mm 이상, 일부 지역은 심지어 600mm를 초과했다.


这雨量可谓是短短几天下完了常年一年的雨。
Zhè yǔliàng kěwèi shì duǎnduǎn jǐ tiān xià wán le chángnián yì nián de yǔ.
이 강우량은 불과 며칠 만에 평년 1년치 비가 내린 셈이다.


其中昨天至今晨，北京普降大到暴雨，房山、大兴、朝阳、顺义、平谷、怀柔部分地区达大暴雨量级。
Qízhōng zuótiān zhì jīnchén, Běijīng pǔjiàng dà dào bàoyǔ, Fángshān, Dàxīng, Cháoyáng, Shùnyì, Pínggǔ, Huáiróu bùfèn dìqū dá dà bàoyǔ liàngjí.
그중 어제부터 오늘 아침까지 베이징 전역에 큰비에서 폭우가 내렸고, 팡산·다싱·차오양·순이·핑구·화이로우 일부 지역은 폭우 등급에 달했다.


连续极端强降雨造成重大灾害。
Liánxù jíduān qiáng jiàngyǔ zàochéng zhòngdà zāihài.
잇따른 극단적인 폭우가 큰 재해를 초래했다.


据人民日报消息，北京因灾死亡30人，
Jù Rénmín Rìbào xiāoxī, Běijīng yīn zāi sǐwáng sānshí rén,
인민일보에 따르면, 재해로 인해 베이징에서 30명이 사망했다.


受灾地区道路损毁31处，
Shòuzāi dìqū dàolù sǔnhuǐ sānshíyī chù,
피해 지역에서 도로가 31곳 파손되었고,


136个村电力中断，
Yībǎi sānshíliù gè cūn diànlì zhōngduàn,
136개 마을에서는 전력 공급이 중단되었으며,


通信设施共损毁光缆62条、基站退服1825个。
Tōngxìn shèshī gòng sǔnhuǐ guānglǎn liùshí’èr tiáo, jīzhàn tuìfú yīqiānbāibǎi’èrshíwǔ gè.
통신 설비 중 광케이블 62개, 기지국 1,825곳이 고장 났다.


目前，全市累计转移80332人。
Mùqián, quán shì lěijì zhuǎnyí bāwàn líng sānqiān sānshí’èr rén.
현재까지 베이징 전역에서 총 80,332명이 대피했다.


有关灾区救援救治、群众安置、抢险抢修抢通各项工作持续进行中。
Yǒuguān zāiqū jiùyuán jiùzhì, qúnzhòng ānzhì, qiǎngxiǎn qiǎngxiū qiǎngtōng gè xiàng gōngzuò chíxù jìnxíng zhōng.
재난 지역의 구조 및 치료, 이재민 대피, 긴급 복구 및 통행 재개 등의 작업이 계속 진행 중이다.

 

2025.06.04-6월 중국날씨 여름 발걸음 만리장성 도착 베이징 여름 중국어뉴스

6월 중국날씨 여름 발걸음 만리장성 도착 베이징 여름 중국어뉴스

---

 

为何华北一带降雨这么猛？
Wèihé Huáběi yídài jiàngyǔ zhème měng?
왜 화베이 지역에 비가 이렇게 많이 내렸을까?


中国天气网气象分析师李宁介绍，
Zhōngguó Tiānqì Wǎng qìxiàng fēnxīshī Lǐ Níng jièshào,
중국기상망 기상 분석가 리닝이 설명하기를,


由于副热带高压位置异常偏北，且总体稳定，
Yóuyú fùrèdài gāoyā wèizhì yìcháng piānběi, qiě zǒngtǐ wěndìng,
아열대 고기압의 위치가 비정상적으로 북쪽에 치우쳐 있고, 전반적으로 안정되어 있으며,


其边缘的暖湿气流非常强盛并持续传输水汽，
Qí biānyuán de nuǎnshī qìliú fēicháng qiángshèng bìng chíxù chuánshū shuǐqì,
그 가장자리의 따뜻하고 습한 기류가 매우 강하고 계속해서 수증기를 운반하고 있으며,


海上的台风也一定程度上助力了水汽的输送，
Hǎishàng de táifēng yě yídìng chéngdù shàng zhùlì le shuǐqì de shūsòng,
해상에서 발생한 태풍도 일정 부분 수증기 운반을 도왔다.


同时叠加暖湿气流在山前抬升，
Tóngshí diéjiā nuǎnshī qìliú zài shān qián táishēng,
또한 따뜻하고 습한 기류가 산 앞에서 상승하는 현상이 더해지면서,


进而形成列车效应，导致近期华北一带强降雨频繁，累计雨量明显偏多。
Jìn'ér xíngchéng lièchē xiàoyìng, dǎozhì jìnqī Huáběi yídài qiáng jiàngyǔ pínfán, lěijì yǔliàng míngxiǎn piānduō.
열차 효과가 형성되어 최근 화베이 지역에 강우가 자주 발생하고 누적 강수량이 확연히 많아졌다.


明天，北方降雨还将大幅缩减，
Míngtiān, běifāng jiàngyǔ hái jiāng dàfú suōjiǎn,
내일은 북부 지역의 강우가 크게 줄어들 예정이다.


东北地区东部和北部及内蒙古东北部部分地区将有小到中雨。
Dōngběi dìqū dōngbù hé běibù jí Nèiměnggǔ dōngběibù bùfèn dìqū jiāng yǒu xiǎo dào zhōng yǔ.
동북 지역 동부와 북부 및 내몽골 동북부 일부 지역에는 약한 비에서 중간 비가 내릴 것으로 보인다.


气象部门提醒，
Qìxiàng bùmén tíxǐng,
기상 당국은 다음과 같이 주의시킨다.


虽然华北一带降雨趋于减弱，
Suīrán Huáběi yídài jiàngyǔ qūyú jiǎnruò,
비록 화베이 지역의 강우는 점차 약해지고 있지만,


但由于地质灾害具有滞后性
， Dàn yóuyú dìzhì zāihài jùyǒu zhìhòuxìng,
지질 재해는 지연되는 특성이 있기 때문에,


京津冀等地仍需持续做好山洪、
Jīng-Jīn-Jì děng dì réng xū chíxù zuò hǎo shānhóng,
베이징·톈진·허베이 등지에서는 계속해서 산사태,


中小河流洪水、城乡积涝等各类次生灾害的防御工作。
Zhōngxiǎo héliú hóngshuǐ, chéngxiāng jīlào děng gè lèi cìshēng zāihài de fángyù gōngzuò.
중소 하천의 홍수, 도시와 농촌의 침수 등 각종 2차 재해 방지 작업을 철저히 해야 한다.

 

비가 많이 와서 그런지 베이징 텐진 허베이쪽으로 해서 여러 2차 피해등에 대한 우려들도 있다고 하니 산간이나 비 피해 지역들에서는 조금 주의가 필요할 수 있을 것 같습니다. 비는 곧 그치기는 한다고 하는것 같은데 관련 지역으로 가시는 분들은 중국날씨 예보 같은것들 미리 참고하시고 하면 좋을 것 같네요 

 

https://healthyst.co.kr/mmsc/

메틸메티오닌설포늄염화물 의미와 MMSC 비타민U - Delicious healthy