중국 광저우 모기와의 전쟁 소독 및 청소 중국어뉴스

중국 광저우 모기와의 전쟁 소독 및 청소 중국어뉴스로 하여 여러 내용들을 정리해봤습니다. 최근에 치쿤구니야열 및 뎅기열 같은 모기 매개 감염병 우려가 높아지고 있기도 하고 모기가 많아지고 있는 광저우라서 그런지 이런 소독 및 방역활동을 다양하게 하고 있다는 뉴스로 볼 수 있습니다

 

 

1. 중국 광저우 모기

중국 광저우는 아무래도 남쪽에 위치해 있고 열대지방 기후들이 있다보니 모기들이 좀 많은 편입니다. 동남아나 중국 남부쪽으로 요새 치쿤쿠니야열이라고 하는 이런 모기 매개 전염병 같은것들도 이야기되고 있고 이래저래 모기들과 좀 전쟁을 치르는 편인데 여러가지로 방역을 열심히는 하고 있지만 전부 해결이 안되는 부분도 있고 하는것 같습니다

 

 

개인적으로 저도 중국 광저우에 있다보니 여러가지로 모기 때문에 고생을 하고는 하는데 저녁에 밖에서 맥주한잔 하러 나가거나 하는 경우들이 있는데 실내가 아닌 경우에는 모기에 상당히 뜯기는 경우도 있고 등산 같은것들 하게 되면 꼭 긴바지 입게 되고 저는 모기가 너무 싫고 그래서 바지는 조금 더워도 긴바지 입기도 하고 그런 것 같습니다.

 

몰론 너무 더워서 모기가 없을 지금 같은 시기도 있지만 조금 더 온도가 낮아지거나 하면 또 모기는 엄청나게 들어나기도 하더라구요. 여튼 모기 싫어하는데 중국친구들도 싫어하기는 하는데 어쩔수 없지 약간 이런 느낌으로 이야기를 하는것 같기도 하구요. 확실히 벌레들이 정말 많고 하다보니 그런부분에서는 또 여행으로 잠깐 오는 동안에야 상관없지만 상주 하면서 여기에 살면 그런 부분은 또 이해를 하고 넘어가야 하고 하는 부분들도 있고 하는것 같습니다

 

관련된 중국어뉴스로 최근에 중국에서 모기와의 전쟁 방역이나 소독 같은것들 이렇게 하고 있고 참고하세요 하는 중국어뉴스가 있어서 중국어공부도 하면서 정리해봤습니다. 

 

2025.07.26-중국남부 광저우 치쿤구니야열 모기 주의 중국어뉴스

중국남부 광저우 치쿤구니야열 모기 주의 중국어뉴스

---

 

 

2. 광저우 모기와의전쟁 중국어뉴스

중국에서는 사람이 많아서 사람들이 많이 가서 방역도 하고 소독도 하고 하는데 그래도 모기가 원체 어쩔 수 없는 부분도 있고 하는것 같습니다. 그래도 원래 유충일때 잡으면 큰 효과가 있다고 하기는 하던데 열심히 하는데도 모기가 있는것은 어쩔 수 없는 것 같다 이렇게 보이기도 하네요

 

记者直击广州多区开展消杀现场，这份灭蚊攻略收好→
jì zhě zhí jī guǎng zhōu duō qū kāi zhǎn xiāo shā xiàn chǎng, zhè fèn miè wén gōng lüè shōu hǎo
기자가 광저우 여러 구의 소독 현장을 직접 취재, 이 모기 박멸 전략을 잘 참고하세요


上天台清垃圾、走街巷清花盆积水、用超低容量喷雾灭成蚊……
shàng tiān tái qīng lā jī, zǒu jiē xiàng qīng huā pén jī shuǐ, yòng chāo dī róng liàng pēn wù miè chéng wén
옥상에서 쓰레기를 치우고, 골목길에서 화분의 고인 물을 비우며, 초저용량 분무로 성충 모기를 박멸한다…


7月25日下午，羊城晚报记者兵分多路，前往广州市越秀、海珠、黄埔、天河、白云、增城等区，实地直击各区开展灭蚊清积水现场！
qī yuè èr shí wǔ rì xià wǔ, yáng chéng wǎn bào jì zhě bīng fēn duō lù, qián wǎng guǎng zhōu shì yuè xiù, hǎi zhū, huáng pǔ, tiān hé, bái yún, zēng chéng děng qū, shí dì zhí jī gè qū kāi zhǎn miè wén qīng jī shuǐ xiàn chǎng
7월 25일 오후, 양청만보 기자들이 여러 팀으로 나뉘어 광저우의 웨슈, 하이주, 황푸, 톈허, 바이윈, 쩡청 등 구를 방문해 모기 박멸과 고인 물 제거 현장을 직접 취재했다


25日下午，在广州市越秀区大塘街道龙腾社区，灭蚊消杀行动正在全面开展。
èr shí wǔ rì xià wǔ, zài guǎng zhōu shì yuè xiù qū dà táng jiē dào lóng téng shè qū, miè wén xiāo shā xíng dòng zhèng zài quán miàn kāi zhǎn
25일 오후, 광저우시 웨슈구 다탕가도 룽텅 커뮤니티에서 모기 박멸 소독 작업이 전면적으로 진행 중이었다


记者在现场看到，有消毒管理站工作人员进行药物喷洒，同时社区也组织了志愿者进行清积水、入户宣传等工作。
jì zhě zài xiàn chǎng kàn dào, yǒu xiāo dú guǎn lǐ zhàn gōng zuò rén yuán jìn xíng yào wù pēn sǎ, tóng shí shè qū yě zǔ zhī le zhì yuàn zhě jìn xíng qīng jī shuǐ, rù hù xuān chuán děng gōng zuò
기자가 현장에서 본 바에 따르면, 소독관리소 직원들이 약물을 분사하고 있었고, 동시에 지역사회는 자원봉사자들을 조직해 고인 물 제거와 가정 방문 홍보 등을 진행하고 있었다


广州市越秀区大塘街除四害消毒管理站站长方杏华介绍，近期社区重点区域每天都会进行消杀。
guǎng zhōu shì yuè xiù qū dà táng jiē chú sì hài xiāo dú guǎn lǐ zhàn zhàn zhǎng fāng xìng huá jiè shào, jìn qī shè qū zhòng diǎn qū yù měi tiān dōu huì jìn xíng xiāo shā
광저우 웨슈구 다탕가도의 ‘사해 제거 소독관리소’ 소장 팡싱화는 최근 지역사회 주요 구역에서 매일 소독을 진행하고 있다고 소개했다


记者看到，现场有不少带着防毒面具的人员带着设备正在喷洒药物，据消杀人员介绍，绿化带、楼体荫蔽处等地方都需要着重关注。
jì zhě kàn dào, xiàn chǎng yǒu bù shǎo dài zhe fáng dú miàn jù de rén yuán dài zhe shè bèi zhèng zài pēn sǎ yào wù, jù xiāo shā rén yuán jiè shào, lǜ huà dài, lóu tǐ yīn bì chù děng dì fāng dōu xū yào zhuó zhòng guān zhù
기자가 보니, 현장에는 방독면을 착용한 여러 인원이 장비를 사용해 약물을 분사하고 있었으며, 소독 인력에 따르면 녹지대, 건물 그늘진 곳 등은 특히 주의해야 한다고 했다


“喜欢在天台养花的住户需要留意，积水很容易在这些地方残留，从而孳生蚊虫。”
“xǐ huān zài tiān tái yǎng huā de zhù hù xū yào liú yì, jī shuǐ hěn róng yì zài zhè xiē dì fāng cán liú, cóng ér zī shēng wén chóng”
“옥상에서 화초를 기르는 주민들은 주의해야 합니다. 고인 물이 이런 곳에 쉽게 남아 모기가 번식할 수 있습니다.”


越秀区大塘街龙腾社区书记、主任罗灿云提醒，由于社区内中老年居民偏多，不少有喜爱养花或者囤积物品的习惯，因此更要格外留意，同时社区也会针对老年人加强入户宣传教育。
yuè xiù qū dà táng jiē lóng téng shè qū shū jì, zhǔ rèn luó càn yún tí xǐng, yóu yú shè qū nèi zhōng lǎo nián jū mín piān duō, bù shǎo yǒu xǐ ài yǎng huā huò zhě tún jī wù pǐn de xí guàn, yīn cǐ gèng yào gé wài liú yì, tóng shí shè qū yě huì zhēn duì lǎo nián rén jiā qiáng rù hù xuān chuán jiào yù
웨슈구 다탕가도 룽텅 커뮤니티 서기이자 주임인 뤄찬윈은 “이 지역에는 중장년층 주민이 많아 화초를 기르거나 물건을 쌓아두는 습관이 많으므로 특히 주의가 필요하며, 지역사회는 노인을 대상으로 한 가정 방문 홍보와 교육을 강화할 것”이라고 당부했다

 

간혹 보면 중국 아파트 거실등에 쓰레기들 방치하는 경우들이 간혹 있고 합니다. 일전에 살았던 곳에서는 1층에 쓰레기통 놓는곳들 잘못설정하고 개판을 만들어놔서 매번 나갈때마다 벌레들부터 쥐들까지 그랬는데 이런곳들이 좀 줄어들어야 하는것 같구요. 

 

据越秀区疾病预防控制中心（越秀区卫生监督所）主管医师陈土宏介绍，此次消杀行动由街道消毒站统一组织，采用滞留喷洒等方式开展室外环境的蚊媒防控，同时也倡导居民同步开展室内消杀。
jù yuè xiù qū jí bìng yù fáng kòng zhì zhōng xīn (yuè xiù qū wèi shēng jiān dū suǒ) zhǔ guǎn yī shī chén tǔ hóng jiè shào, cǐ cì xiāo shā xíng dòng yóu jiē dào xiāo dú zhàn tǒng yī zǔ zhī, cǎi yòng zhì liú pēn sǎ děng fāng shì kāi zhǎn shì wài huán jìng de wén méi fáng kòng, tóng shí yě chàng dǎo jū mín tóng bù kāi zhǎn shì nèi xiāo shā
웨슈구 질병예방통제센터(웨슈구 위생감독소) 책임 의사 천투훙은 이번 소독 작업이 거리 소독소에 의해 통일적으로 조직되었으며, 잔류 분무 등 방식을 사용해 실외 환경의 모기 매개 방제를 진행하는 동시에 주민들이 실내 소독도 함께 진행하도록 권장하고 있다고 소개했다


陈土宏介绍，基孔肯雅热是一种由伊蚊传播的急性虫媒传染病，症状包括发热、关节疼痛和皮疹，与登革热表现类似，但潜伏期更短，传播更快。
chén tǔ hóng jiè shào, jī kǒng kěn yǎ rè shì yī zhǒng yóu yī wén chuán bō de jí xìng chóng méi chuán rǎn bìng, zhèng zhuàng bāo kuò fā rè, guān jié téng tòng hé pí zhěn, yǔ dēng gé rè biǎo xiàn lèi sì, dàn qián fú qī gèng duǎn, chuán bō gèng kuài
천투훙은 치쿤구니야열이 이집트숲모기에 의해 전파되는 급성 곤충 매개 전염병으로, 증상에는 발열, 관절통, 발진이 있으며, 뎅기열과 유사하지만 잠복기가 더 짧고 전파 속도가 더 빠르다고 설명했다


在广州市海珠区瑞宝街道石溪社区灭蚊消杀行动现场，记者看到工作人员走上天台清理垃圾。
zài guǎng zhōu shì hǎi zhū qū ruì bǎo jiē dào shí xī shè qū miè wén xiāo shā xíng dòng xiàn chǎng, jì zhě kàn dào gōng zuò rén yuán zǒu shàng tiān tái qīng lǐ lā jī
광저우시 하이주구 루이바오가도 스시 커뮤니티의 모기 박멸 현장에서 기자는 직원들이 옥상에 올라가 쓰레기를 치우는 것을 보았다


“水很干净不会生蚊子？”“环境干净不会有蚊子？”“多喷洒药物灭成蚊就不会有蚊子？”
“shuǐ hěn gān jìng bú huì shēng wén zi?” “huán jìng gān jìng bú huì yǒu wén zi?” “duō pēn sǎ yào wù miè chéng wén jiù bú huì yǒu wén zi?”
“물이 깨끗하면 모기가 생기지 않는다?” “환경이 깨끗하면 모기가 없다?” “약물을 많이 분사하면 성충 모기가 없어질까?”


海珠区疾病预防控制中心副主任医师张政提醒，市民还存在不少常见误区。
hǎi zhū qū jí bìng yù fáng kòng zhì zhōng xīn fù zhǔ rèn yī shī zhāng zhèng tí xǐng, shì mín hái cún zài bù shǎo cháng jiàn wù qū
하이주구 질병예방통제센터 부주임 의사 장정은 시민들에게 여전히 많은 일반적인 오해가 있다고 경고했다


据悉，为防控两热，海珠区还将举行“周末齐动手，海珠同加油”全区周末环境卫生整治行动。
jù xī, wèi fáng kòng liǎng rè, hǎi zhū qū hái jiāng jǔ xíng “zhōu mò qí dòng shǒu, hǎi zhū tóng jiā yóu” quán qū zhōu mò huán jìng wèi shēng zhěng zhì xíng dòng
알려진 바에 따르면, 두 가지 열성 전염병(뎅기열과 치쿤구니야열)을 방제하기 위해 하이주구는 “주말 함께 행동, 하이주 모두 노력”이라는 전 구역 주말 환경 위생 정비 활동도 진행할 예정이다


张政特别提醒，叮咬过“两热”患者的带毒蚊子更容易飞入临近病家的住户，尤其是与病家临门、临窗住户，希望这些高风险住户不要因为怕麻烦，而拒绝疾控人员免费提供的专业灭蚊。
zhāng zhèng tè bié tí xǐng, dīng yǎo guò “liǎng rè” huàn zhě de dài dú wén zi gèng róng yì fēi rù lín jìn bìng jiā de zhù hù, yóu qí shì yǔ bìng jiā lín mén, lín chuāng zhù hù, xī wàng zhè xiē gāo fēng xiǎn zhù hù bú yào yīn wèi pà má fán, ér jù jué jí kòng rén yuán miǎn fèi tí gōng de zhuān yè miè wén
장정은 특히 “두 열” 환자를 물었던 독성이 있는 모기가 인근 환자 가정의 주민에게 더 쉽게 들어올 수 있으며, 특히 환자 집과 문이나 창문이 가까운 주민들은 번거로움을 이유로 방역 인력이 무료로 제공하는 전문 모기 박멸을 거부하지 말라고 당부했다

 

 

蚊子幼虫怎么灭？25日下午，记者与天河区疾病预防控制中心消毒杀虫部主管医师刘培丽一同对科韵路黄埔大道立交附近的一个公共绿地进行了监测。
wén zi yòu chóng zěn me miè? èr shí wǔ rì xià wǔ, jì zhě yǔ tiān hé qū jí bìng yù fáng kòng zhì zhōng xīn xiāo dú shā chóng bù zhǔ guǎn yī shī liú péi lì yī tóng duì kē yùn lù huáng pǔ dà dào lì jiāo fù jìn de yī gè gōng gòng lǜ dì jìn xíng le jiān cè
모기 유충은 어떻게 없앨까? 25일 오후, 기자는 톈허구 질병예방통제센터 소독살충부 주관의사 류페이리와 함께 커윈로와 황푸대로 교차로 근처의 한 공공 녹지에서 모니터링을 진행했다


刘培丽介绍，日常会对公共绿地等处容易积水的地方仔细观察，“因为水生植物、竹筒树洞等较清澈的积水处往往是蚊子幼虫栖息的绝佳场所。”
liú péi lì jiè shào, rì cháng huì duì gōng gòng lǜ dì děng chù róng yì jī shuǐ de dì fāng zǐ xì guān chá, “yīn wèi shuǐ shēng zhí wù, zhú tǒng shù dòng děng jiào qīng chè de jī shuǐ chù wǎng wǎng shì wén zi yòu chóng qī xī de jué jiā chǎng suǒ.”
류페이리는 평소 공공 녹지 등 고인 물이 쉽게 생기는 장소를 세심히 관찰하며, “수생 식물, 대나무 통, 나무 구멍 같은 비교적 맑은 고인 물이 모기 유충이 서식하기에 최적의 장소”라고 설명했다


同时对发现的积水处、有幼虫的积水处随时进行记录。
tóng shí duì fā xiàn de jī shuǐ chù, yǒu yòu chóng de jī shuǐ chù suí shí jìn xíng jì lù
또한 발견된 고인 물, 유충이 있는 고인 물은 기록한다


随后便会对发现积水处进行清理，最简单的方法是倾倒，“在阳光下水很快会被晒干，幼虫也能随之消灭，若无法清理积水就会投药处理。”
suí hòu biàn huì duì fā xiàn jī shuǐ chù jìn xíng qīng lǐ, zuì jiǎn dān de fāng fǎ shì qīng dào, “zài yáng guāng xià shuǐ hěn kuài huì bèi shài gān, yòu chóng yě néng suí zhī xiāo miè, ruò wú fǎ qīng lǐ jī shuǐ jiù huì tóu yào chǔ lǐ.”
그 후 발견된 고인 물을 즉시 정리하며, 가장 간단한 방법은 물을 버리는 것이고, “햇볕 아래서는 물이 금방 말라 유충도 없어진다. 만약 고인 물을 치울 수 없으면 약제를 투입한다.”고 했다


此外，电动吸蚊器能用来捕捉成蚊，捕获后通过判断其蚊种、性别以及计算蚊媒密度来评估蚊媒风险。
cǐ wài, diàn dòng xī wén qì néng yòng lái bǔ zhuō chéng wén, bǔ huò hòu tōng guò pàn duàn qí wén zhǒng, xìng bié yǐ jí jì suàn wén méi mì dù lái píng gū wén méi fēng xiǎn
또한 전동 모기 흡입기는 성충 모기를 포획하는 데 사용되며, 포획 후 모기 종류, 성별, 모기 매개체 밀도를 판단해 모기 매개 위험을 평가한다


刘培丽提醒市民，日常一定要及时清理积水，让蚊子幼虫无处生长：“清理积水只需要一分钟，但感染登革热或基孔肯雅热要住院一周。”
liú péi lì tí xǐng shì mín, rì cháng yī dìng yào jí shí qīng lǐ jī shuǐ, ràng wén zi yòu chóng wú chù shēng zhǎng: “qīng lǐ jī shuǐ zhǐ xū yào yī fēn zhōng, dàn gǎn rǎn dēng gé rè huò jī kǒng kěn yǎ rè yào zhù yuàn yī zhōu.”
류페이리는 시민들에게 평소 반드시 제때 고인 물을 청소해 모기 유충이 자라지 못하게 해야 한다며 “고인 물 청소는 1분이면 되지만, 뎅기열이나 치쿤구니야열에 감염되면 1주일간 입원해야 한다”고 경고했다


25日下午，记者来到广州市黄埔区云埔街道新东社区，街道办事处综合发展中心消杀队队长赵仁伟正带领队员们对绿化带、下水道、卫生死角等蚊虫滋生地进行全面药物喷洒，并定点投药。
èr shí wǔ rì xià wǔ, jì zhě lái dào guǎng zhōu shì huáng pǔ qū yún pǔ jiē dào xīn dōng shè qū, jiē dào bàn shì chù zōng hé fā zhǎn zhōng xīn xiāo shā duì duì zhǎng zhào rén wěi zhèng dài lǐng duì yuán men duì lǜ huà dài, xià shuǐ dào, wèi shēng sǐ jiǎo děng wén chóng zī shēng dì jìn xíng quán miàn yào wù pēn sǎ, bìng dìng diǎn tóu yào
25일 오후, 기자는 광저우 황푸구 윈푸가도 신둥 커뮤니티에 갔으며, 거리 사무소 종합발전센터 소독대장 자오런웨이가 대원들을 이끌고 녹지대, 하수도, 위생 사각지대 등 모기 서식지에 전면적인 약물 분사와 지정 약물 투입을 하고 있었다


此外，社区也同步开展积水清理、防蚊宣传，提醒居民“翻盆倒罐”，杜绝伊蚊孳生环境。
cǐ wài, shè qū yě tóng bù kāi zhǎn jī shuǐ qīng lǐ, fáng wén xuān chuán, tí xǐng jū mín “fān pén dǎo guàn”, dù jué yī wén zī shēng huán jìng
또한 지역사회는 동시에 고인 물 청소와 방충 홍보를 진행하며 주민들에게 “화분과 통을 뒤집어 놓아 이집트숲모기의 서식 환경을 없애라” 고 알렸다

 

 

모기가 서식할 수 있는 환경 고인물 같은것들 제거하는것 그리고 청소와 소독등이 위주로 진행되는데요. 일단 최대한 줄여보려고 노력하는 부분이지만 또 100% 이게 되는것은 아니니까요. 여튼 그래도 이렇게 노력하고 있는 모습들을 여러가지로 전하고 있는 중국어뉴스로 살펴볼 수 있습니다. 

 

【Livestream】POP MART Finding MOKOKO Series Figures 1PC/10PCS POPMART LABUBU Blind Box - AliExpress 26

---

 

“长期以来，我们每周都会对辖区公共场所进行1-2次灭蚊消杀。
cháng qī yǐ lái, wǒ men měi zhōu dōu huì duì xiá qū gōng gòng chǎng suǒ jìn xíng yī dào liǎng cì miè wén xiāo shā
오랫동안 우리는 관할 구역의 공공장소에서 매주 1~2회 모기 박멸 소독을 진행해 왔습니다


我们发现，公园里随手丢弃的垃圾中，不少饮料瓶、饮料盖敞开，雨季容易积水。
wǒ men fā xiàn, gōng yuán lǐ suí shǒu diū qì de lā jī zhōng, bù shǎo yǐn liào píng, yǐn liào gài chǎng kāi, yǔ jì róng yì jī shuǐ
우리는 공원에 아무렇게나 버려진 쓰레기 중 많은 음료수 병과 병뚜껑이 열려 있어 우기에 고인 물이 생기기 쉽다는 것을 발견했습니다


只要有积水，两三天就会形成几十只蚊子！”赵仁伟说。
zhǐ yào yǒu jī shuǐ, liǎng sān tiān jiù huì xíng chéng jǐ shí zhī wén zi!” zhào rén wěi shuō
“고인 물만 있으면 이틀이나 사흘 만에 수십 마리의 모기가 생깁니다!”라고 자오런웨이가 말했습니다


在辖区的驾校、洗车点，消杀队重点检查轮胎带、洗车下水道等容易积水的细节。
zài xiá qū de jià xiào, xǐ chē diǎn, xiāo shā duì zhòng diǎn jiǎn chá lún tāi dài, xǐ chē xià shuǐ dào děng róng yì jī shuǐ de xì jié
관할 구역의 자동차 학원과 세차장에서는 소독팀이 타이어 밴드, 세차장 하수도 등 고인 물이 생기기 쉬운 부분을 집중 점검했습니다


赵仁伟介绍，会告诉市民，空轮胎上下均要切开口，便于积水流走，不给蚊虫形成孳生环境。
zhào rén wěi jiè shào, huì gào sù shì mín, kōng lún tāi shàng xià jūn yào qiē kāi kǒu, biàn yú jī shuǐ liú zǒu, bú gěi wén chóng xíng chéng zī shēng huán jìng
자오런웨이는 시민들에게 빈 타이어는 위아래를 모두 잘라 고인 물이 흘러가도록 해 모기 서식 환경을 만들지 말라고 안내한다고 소개했습니다


防蚊灭蚊是预防基孔肯雅热和登革热的关键，7月25日-27日，广州市黄埔区开展全区防蚊灭蚊统一行动，集中组织干部职工、党员、志愿者等队伍全力开展环境卫生整治，地毯式清理各类型蚊媒孳生地，重点清理楼宇天台、电动车停放点、绿化带等部位的积水。
fáng wén miè wén shì yù fáng jī kǒng kěn yǎ rè hé dēng gé rè de guān jiàn, qī yuè èr shí wǔ rì dào èr shí qī rì, guǎng zhōu shì huáng pǔ qū kāi zhǎn quán qū fáng wén miè wén tǒng yī xíng dòng, jí zhōng zǔ zhī gàn bù zhí gōng, dǎng yuán, zhì yuàn zhě děng duì wǔ quán lì kāi zhǎn huán jìng wèi shēng zhěng zhì, dì tǎn shì qīng lǐ gè lèi xíng wén méi zī shēng dì, zhòng diǎn qīng lǐ lóu yǔ tiān tái, diàn dòng chē tíng fàng diǎn, lǜ huà dài děng bù wèi de jī shuǐ
모기 예방과 박멸은 치쿤구니야열과 뎅기열을 예방하는 핵심입니다. 7월 25일부터 27일까지 광저우 황푸구는 전 구역 통일 모기 방제 행동을 실시해 간부, 직원, 당원, 자원봉사자 등의 팀이 총력을 다해 환경 위생 정비를 진행하고, 카펫식으로 모든 유형의 모기 서식지를 청소하며, 특히 건물 옥상, 전동차 주차장, 녹지대 등의 고인 물을 집중적으로 청소했습니다


各行业主管部门要督促建筑工地、物业小区、医院、学校、公园等责任主体单位做好本单位蚊媒孳生地全面排查清理，并建立台账，定期巡查。
gè háng yè zhǔ guǎn bù mén yào dū cù jiàn zhù gōng dì, wù yè xiǎo qū, yī yuàn, xué xiào, gōng yuán děng zé rèn zhǔ tǐ dān wèi zuò hǎo běn dān wèi wén méi zī shēng dì quán miàn pái chá qīng lǐ, bìng jiàn lì tái zhàng, dìng qī xún chá
각 산업 주관 부서는 건설 현장, 주택 단지, 병원, 학교, 공원 등 책임 기관이 자사 모기 서식지를 철저히 조사하고 청소하도록 감독하며, 대장을 작성하고 정기적으로 점검해야 합니다


25日下午，记者来到白云区景泰街道景泰东社区清积水灭蚊虫现场，对社区内蚊虫孳生地进行全面清理，并通过入户宣传、药物消杀等方式，筑牢社区防蚊屏障。
èr shí wǔ rì xià wǔ, jì zhě lái dào bái yún qū jǐng tài jiē dào jǐng tài dōng shè qū qīng jī shuǐ miè wén chóng xiàn chǎng, duì shè qū nèi wén chóng zī shēng dì jìn xíng quán miàn qīng lǐ, bìng tōng guò rù hù xuān chuán, yào wù xiāo shā děng fāng shì, zhù láo shè qū fáng wén píng zhàng
25일 오후, 기자는 바이윈구 징타이가도 징타이동 커뮤니티의 고인 물 제거 및 모기 박멸 현장에 가서 지역 내 모기 서식지를 전면적으로 청소하고, 가정 방문 홍보와 약물 소독 등 방법으로 방충 장벽을 구축하는 모습을 보았습니다


记者在现场看到，居委工作人员和志愿者们重点排查了社区楼下的菜园、盆栽等易积水区域，发现了不少囤积雨水的盆栽托盘、废弃碗罐等蚊虫孳生地。
jì zhě zài xiàn chǎng kàn dào, jū wěi gōng zuò rén yuán hé zhì yuàn zhě men zhòng diǎn pái chá le shè qū lóu xià de cài yuán, pén zāi děng yì jī shuǐ qū yù, fā xiàn le bù shǎo tún jī yǔ shuǐ de pén zāi tuō pán, fèi qì wǎn guàn děng wén chóng zī shēng dì
기자가 현장에서 본 바에 따르면, 주민위원회 직원과 자원봉사자들이 건물 아래 텃밭, 화분 등 고인 물이 생기기 쉬운 지역을 집중 점검해, 빗물을 머금은 화분 받침대와 버려진 그릇, 통 등 모기 서식지를 많이 발견했습니다


工作人员随即对积水进行倾倒，并将容器倒扣，防止再次积水。
gōng zuò rén yuán suí jí duì jī shuǐ jìn xíng qīng dào, bìng jiāng róng qì dǎo kòu, fáng zhǐ zài cì jī shuǐ
직원들은 즉시 고인 물을 버리고, 용기를 엎어 다시 물이 고이지 않도록 조치했습니다


景泰街病媒生物防制站的专业消杀队伍也在同步行动。
jǐng tài jiē bìng méi shēng wù fáng zhì zhàn de zhuān yè xiāo shā duì wǔ yě zài tóng bù xíng dòng
징타이가도 병매생물 방제소의 전문 소독팀도 동시에 활동했습니다


防控采取“空间喷洒+滞留喷洒”相结合的方式，确保有效灭杀成蚊。
fáng kòng cǎi qǔ “kōng jiān pēn sǎ + zhì liú pēn sǎ” xiāng jié hé de fāng shì, què bǎo yǒu xiào miè shā chéng wén
방제는 “공간 분사 + 잔류 분사” 방식을 병행해 성충 모기를 효과적으로 박멸했습니다


除了对社区内街道、绿化带进行药物喷洒外，消杀人员还重点清理了白云大道南沿线油库专用铁路周边的沟渠、树丛等卫生死角，确保灭蚊无遗漏。
chú le duì shè qū nèi jiē dào, lǜ huà dài jìn xíng yào wù pēn sǎ wài, xiāo shā rén yuán hái zhòng diǎn qīng lǐ le bái yún dà dào nán yán xiàn yóu kù zhuān yòng tiě lù zhōu biān de gōu qú, shù cóng děng wèi shēng sǐ jiǎo, què bǎo miè wén wú yí lóu
커뮤니티 내 도로와 녹지대에 약물을 분사하는 것 외에도, 소독 인력은 바이윈대로 남쪽 구간의 유류창 전용 철도 주변 도랑과 덤불 등 위생 사각지대를 집중적으로 청소해 모기 박멸에 누락이 없도록 했습니다

 

 

중국어뉴스로 하여 중국 광저우 모기와의 전쟁 방역 및 소독등 하는 모습들을 자세하게 전하고 있는 중국어뉴스로 중국어공부로 병음 및 한국어의미로 하여 함께 정리해봤습니다. 감사합니다. 

 

https://healthyst.co.kr/ulcer/

궤양 의미와 쉬운말로 헐어서 생긴상처 관련정보 - Delicious healthy