중국어로 뚱뚱하다 胖 pàng 팡 조심해서 사용해야하는 중국어단어

중국어로 뚱뚱하다 胖 pàng 팡 조심해서 사용해야하는 중국어단어로 정리해봤습니다. 개인적으로 이 단어는 여러가지로 사용되는데 일반적으로 살이 찌다 // 뚱뚱하다는 의미로 사용되고 한국에서처럼 일반적으로 사용되기도 하지만 또 비하의 의미로도 살짝 있어서 주의가 필요한 단어이기도 합니다

 

 

1. 중국어로 뚱뚱하다 胖

중국어로 뚱뚱하다 살이찌다 라는 의미로 사용되는 단어는  胖 (pàng) 한국 발음으로는 팡 이라고 하는데요. 실제 의미는 단순히 체중이 많이 나간다는 사실을 말하는 표현으로 살펴볼 수 있고, 하지만 사람에게 직접 쓰면 직설적으로 들릴 수 있기 때문에 친한 사이가 아니면 신중하게 사용하는 것이 필요한 단어이기도 합니다. 

 

 

胖
pàng
뚱뚱하다 // 살이 있다


胖，汉语常用字，会意兼形声字。
pàng, Hànyǔ chángyòngzì, huìyì jiān xíngshēngzì.
胖은 현대 중국어 상용자이며 회의·형성자가 결합된 글자이다.


最早见于《说文》小篆。
zuìzǎo jiànyú Shùowén xiǎozhuàn.
가장 이른 용례는 설문해자의 소전에서 나타난다.


本义指祭祀用的半体牲，读作
pàn。 běnyì zhǐ jìsì yòng de bàntǐshēng, dú zuò pàn.
본래 의미는 제사에 사용하던 반쪽 희생 짐승을 뜻하며 발음은 pàn이다.


又引申为安舒、舒坦、宽适，读作
pán。 yòu yǐnshēn wéi ānshū, shūtǎn, kuānshì, dú zuò pán.
또한 편안함·안락함·여유로움의 뜻으로 확대되며 발음은 pán이다.


由于祭牲多为肥美之物，故引申出肥胖之义，读作
pàng。 yóuyú jìshēng duō wéi féiměi zhī wù, gù yǐnshēn chū féipàng zhī yì, dú zuò pàng.
제물로 쓰던 짐승들이 대부분 살찐 것이었기 때문에 비만·뚱뚱함의 뜻으로 발전했고 발음은 pàng이다.


又可指肿胀、浮肿等状态。
yòu kě zhǐ zhǒngzhàng, fúzhǒng děng zhuàngtài.
또한 붓기나 부종 상태를 가리키는 의미도 있다.

 

 

胖 이라는 단어는 중국에서도 자주 쓰이는 단어 중 하나입니다. 여러가지로 표현에서 사용되기도 하고 좋은 의미로도 또 나쁜의미로도 회화에서 여러 표현으로 사용된다는 점에서 살펴볼 수 있는데요. 한국에서도 뚱뚱하다 살이졌다 라던지 이런 표현들 여러가지로 사용되는 부분에서 또 중국도 마찬가지다 이렇게 말씀드려서 다양하게 살펴볼 수 있을 것 같습니다. 

 

이외에도 보시면 여러가지로 다양한 비슷한 관련된 단어들도 함께 체크해보시면 좋을 것 같아서 정리해봤습니다. 

 

胖 pàng 뚱뚱하다

有点胖 yǒudiǎn pàng 조금 통통하다

稍胖 shāo pàng 약간 통통하다

微胖 wēi pàng 살짝 통통하다(중국 SNS에서 매우 흔함)

胖乎乎 pànghūhū 통통하고 귀엽다

胖胖的 pàngpàng de 통통한 느낌이다

长胖 zhǎng pàng 살이 찌다

变胖 biàn pàng 뚱뚱해지다

发胖 fā pàng 살이 붙다

胖子 pàngzi 뚱뚱한 사람(직설적, 조심해서 사용)

肉肉的 ròuròu de 통통하고 살집 있는

丰满 féngmǎn 풍만하다

圆润 yuánrùn 둥글고 부드럽다(칭찬·완화 표현)

富态 fùtài 살집 있어 보이는 안정된 풍채

体型偏大 tǐxíng piān dà 체형이 큰 편이다

有福气 yǒu fúqi 통통해서 복이 있어 보인다(완화·칭찬)

壮实 zhuàngshi 튼튼하고 건장하다

 

 

이외에도 여러가지로 다양하게 살펴볼 수 있는 표현들이 있는데요. 여러 표현들 또 아래와 같이 예문들로 해서 여러 표현들 함께 살펴보시면 이런식으로 사용되는구나 하는 것으로 살펴볼 수 있을 것 같습니다. 

 

'광저우팡팡130' 밴드에 초대합니다.

---

 

2. 중국어로 胖 관련된 예문정리

중국어로 뚱뚱하다 胖 pàng 팡 관련된 여러 표현들 예문으로 해서 정리해보려고 합니다. 중국어 병음 한국어의미로 해서 정리하면서 여러가지로 읽어보시면 사용에 대한 예시로 살펴볼 수 있을 것 같습니다. 

 

我最近有点胖了
wǒ zuìjìn yǒudiǎn pàng le
나 요즘 좀 살쪘어


照片里我显得有点胖
zhàopiàn lǐ wǒ xiǎnde yǒudiǎn pàng
사진에서 내가 좀 통통해 보인다


别说我胖，我只是圆润了一点
bié shuō wǒ pàng, wǒ zhǐshì yuánrùn le yìdiǎn
나 뚱뚱하다고 하지 마, 그냥 조금 더 부드럽게 통통해졌을 뿐이야


胖一点也挺可爱的
pàng yìdiǎn yě tǐng kě’ài de
조금 통통한 것도 꽤 귀엽다


我胖但是健康
wǒ pàng dànshì jiànkāng
나는 통통하지만 건강하다


今天吃太多了，感觉又要胖了
jīntiān chī tài duō le, gǎnjué yòu yào pàng le
오늘 너무 많이 먹어서 또 살찔 것 같다


别嫌我胖，我也在努力
bié xián wǒ pàng, wǒ yě zài nǔlì
나 뚱뚱하다고 싫어하지 마, 나도 노력 중이야


他比以前胖了不少
tā bǐ yǐqián pàng le bù shǎo
그는 예전보다 꽤 살이 많이 쪘다


胖也有胖的魅力
pàng yě yǒu pàng de mèilì
뚱뚱한 것도 그 나름의 매력이 있다


我不是胖，是可爱版的我
wǒ bú shì pàng, shì kě’ài bǎn de wǒ
나는 뚱뚱한 게 아니라 귀여운 버전의 나야


不要因为胖就不自信
búyào yīnwèi pàng jiù bù zìxìn
뚱뚱하다고 자신감을 잃지 마라


冬天就是容易胖
dōngtiān jiù shì róngyì pàng
겨울에는 원래 살찌기 쉽다


我在努力控制不要再胖
wǒ zài nǔlì kòngzhì búyào zài pàng
더 이상 찌지 않으려고 노력 중이야


胖也不影响我开心
pàng yě bù yǐngxiǎng wǒ kāixīn
뚱뚱해도 나는 여전히 행복하다


我觉得你胖一点更好看
wǒ juéde nǐ pàng yìdiǎn gèng hǎokàn
너는 조금 통통한 게 더 예뻐


最近心情好容易胖
zuìjìn xīnqíng hǎo róngyì pàng
요즘 기분이 좋아서 살이 잘 찐다


运动是为了健康，不是为了怕胖
yùndòng shì wèile jiànkāng, bú shì wèile pà pàng
운동은 건강을 위해서지 살찔까봐 하는 게 아니다


胖了又怎样，生活还得继续
pàng le yòu zěnyàng, shēnghuó hái děi jìxù
살쪘으면 어때, 삶은 계속되는 걸


我接受现在胖胖的自己
wǒ jiēshòu xiànzài pàngpàng de zìjǐ
나는 지금의 통통한 나를 받아들인다


胖一点并不会影响我的魅力
pàng yìdiǎn bìng bú huì yǐngxiǎng wǒ de mèilì
조금 통통해져도 내 매력에는 영향을 주지 않는다


他胖胖的，看起来很可亲
tā pàngpàng de, kàn qǐlái hěn kěqīn
그는 통통해서 보기에도 친근하다

 

https://healthyst.co.kr/5-healthydiet/

건강하게 살빼는법 5가지 건강다이어트 - Delicious healthy

살펴보면 여러가지로 뚱뚱하다 / 살이찌다 이런 표현으로 사용될 수 있는 단어로 이 중국어를 살펴볼 수 있는데요. 전체적으로 보면 이런 단어들이 사용되는 예시들을 다양하게 살펴보시면서 같이 쓰이는 단어들 관련표현까지 함꼐 정리해서 살펴보시면 여러 상황에서 이런 단어들이 사용되는 부분을 이해해볼 수 있을 것 같습니다. 

 

2025.12.01-중국어로 빅사이즈 大码 dàmǎ 따마 큰사이즈 중국어공부

중국어로 빅사이즈 大码 dàmǎ 따마 큰사이즈 중국어공부