중국어로 밥을먹다 吃饭 chīfàn 츠판 중국어 단어 예문 공부

중국어로 밥을먹다 吃饭 chīfàn 츠판 중국어 단어 예문 공부로 정리해봤습니다. 개인적으로 기본 표현중에 하나인데 밥을 먹으러 가자고 할때나 밥을 먹는다는 표현으로 사용되는 표현이 바로 吃饭 chīfàn 이라는 표현인데요. 기본적으로 먹다는 吃 chī 그리고 밥이라는 의미 饭 fàn 이 합쳐지는 것으로 살펴볼 수 있습니다

 

 

1. 중국어로 밥을먹다 吃饭

중국어로 밥을먹다 라는 말은 吃饭 (chīfàn) 한국어 발음으로는 츠판 이라고 하는데요. 기본적으로 먹다는 吃 chī 그리고 밥이라는 의미 밥 반자의 한자 饭 fàn 이 합쳐지는 것으로 吃饭 (chīfàn) 이라고 하면 밥을 먹는다는 의미로 살펴볼 수 있습니다. 이렇게 쓰이는 표현중에 가장 흔하게 쓰이는 표현은 밥 먹었니? 라고 묻는 표현인 吃饭了吗 (chī fàn le ma) 의 표현으로 확장하여 자주 사용되는 모습을 볼 수 있기도 합니다. 

 

 

중국어 사전적인 의미로 하면 다음과 같은 설명들을 살펴볼 수 있는데요. 조금 여러 표현들을 다양하게 살펴볼 수 있습니다. 

 

在中国及世界的大部分国家，吃是一种文化，民以食为天，一般一日三餐，分吃早饭、午饭和晚饭，发展到现在，在许多大中城市，许多人形成了吃夜宵的习惯。

Zài Zhōngguó jí shìjiè de dà bùfèn guójiā, chī shì yì zhǒng wénhuà, mín yǐ shí wéi tiān, yìbān yí rì sān cān, fēn chī zǎofàn, wǔfàn hé wǎnfàn, fāzhǎn dào xiànzài, zài xǔduō dàzhōng chéngshì, xǔduō rén xíngchéng le chī yèxiāo de xíguàn.
중국과 세계 대부분의 국가에서 먹는 것은 하나의 문화이며 사람들은 먹는 것을 하늘처럼 여긴다. 보통 하루 세 끼를 먹고 아침, 점심, 저녁으로 나뉘며, 오늘날에 이르러 많은 대도시에서는 많은 사람들이 야식을 먹는 습관을 가지게 되었다.

吃饭是人摄入负熵维持耗散体系的主要方式。
Chīfàn shì rén shèrù fùshāng wéi chí hàosàn tǐxì de zhǔyào fāngshì.
식사는 인간이 음의 엔트로피를 섭취하여 소산 구조를 유지하는 주요한 방식이다.

亦作吃饭。泛指生活或生存。
Yì zuò chīfàn. Fànzhǐ shēnghuó huò shēngcún.
또한 먹고산다는 뜻으로 쓰이며 전반적으로 생활이나 생존을 가리킨다.

清袁枚随园诗话卷二中有句，人生只有修行好，天下无如吃饭难。
Qīng Yuán Méi Suíyuán Shīhuà juǎn èr zhōng yǒu jù, rénshēng zhǐyǒu xiūxíng hǎo, tiānxià wú rú chīfàn nán.
청나라 원매의 수원시화 권이에는 인생에서 수양을 잘하는 것보다 더 어려운 것은 밥 먹는 일이다라는 구절이 있다.

瞿秋白饿乡纪程三中写道，各人问题的背后，都有世界经济现象映着。
Qú Qiūbái Èxiāng Jìchéng sān zhōng xiě dào, gè rén wèntí de bèihòu, dōu yǒu shìjiè jīngjì xiànxiàng yìng zhe.
취추바이의 아향기정에서는 각 개인의 문제 뒤에는 모두 세계 경제 현상이 비쳐 있다고 말한다.

在毛泽东反对党八股中有这样一句，共产党不靠吓人吃饭，而是靠马克思列宁主义的真理吃饭，靠实事求是吃饭，靠科学吃饭。
Zài Máo Zédōng Fǎnduì Dǎng Bāgǔ zhōng yǒu zhèyàng yí jù, Gòngchǎndǎng bù kào xiàrén chīfàn, ér shì kào Mǎkèsī Lièníng zhǔyì de zhēnlǐ chīfàn, kào shíshì qiúshì chīfàn, kào kēxué chīfàn.
마오쩌둥의 당팔고 반대 글에는 공산당은 사람을 위협해서 먹고사는 것이 아니라 마르크스 레닌주의의 진리로 먹고살고, 사실에 근거함으로 먹고살며, 과학으로 먹고산다는 문장이 있다.

吃饭并不只是吃米饭，吃馒头、面条等等都能说是吃饭。
Chīfàn bìng bù zhǐshì chī mǐfàn, chī mántou, miàntiáo děngděng dōu néng shuō shì chīfàn.
식사는 단지 쌀밥을 먹는 것만을 의미하지 않으며 만두나 국수 등을 먹는 것도 모두 식사라고 할 수 있다.

还指生存。
Hái zhǐ shēngcún.
또한 생존을 의미한다.

 

 

100% Originals POP MART Perfect Gift Vinyl Blind Box Labubu Doll Macaron Color Big Into Energy Secret Christmas Kids Toy

 

밥을 먹는다는 표현 자체가 한국에서도 그렇지만 기본적인 인사로도 사용되고 또 여러 표현들로 다양하게 사용되는것처럼 밥을 먹는다는 의미의 중국어  吃饭 (chīfàn) 의 경우에도 이렇게 여러 의미들로 사용되는 것을 중국어 에서도 살펴볼 수 있는데요. 여러가지로 기본 관련 표현 같은것들도 함께 익혀두시면 좋을 것 같습니다. 

 

 

吃饭 chīfàn 식사하다, 밥을 먹다

早饭 zǎofàn 아침밥, 아침 식사

午饭 wǔfàn 점심밥, 점심 식사

晚饭 wǎnfàn 저녁밥, 저녁 식사

夜宵 yèxiāo 야식

吃饱 chī bǎo 배부르게 먹다

吃完 chī wán 다 먹다, 식사를 끝내다

没吃 méi chī 아직 안 먹다

请吃饭 qǐng chīfàn 밥을 사다, 식사를 대접하다

一起吃 yìqǐ chī 같이 먹다

吃什么 chī shénme 무엇을 먹다, 뭐 먹을까

 

 

이런 여러 기본적인 단어 및 표현들도 함께 살펴볼 수 있는데요. 밥을 먹는다는 것은 그만큼 사람 개인적으로 보면 밥을 먹고 행동하고 생활하는데 기본적으로 필요한것으로 중요하기도 하며, 그것이 또 여러 사람간의 관계로 가면 一起吃 를 비롯하여, 请吃饭 같은 여러 표현들까지 다양하게 연결되어 사용되는 모습을 볼 수 있기도 합니다.

 

중국도 마찬가지로 이런것들이 매우 중요 한데 특히 중국의 경우에는 꽌시 문화 같은것들이 강하게 있고 그런것들의 기본이 바로 밥을 먹는것이 아닐까 싶은데 이런 부분들로 아주 기본적으로 사용되는 단어로 중국어로 살펴볼 수 있을 것 같습니다. 

 

https://healthyst.co.kr/korean-soupcuisine/

한국 국물요리 종류 및 국밥 찌개 탕 이야기 - Delicious healthy

---

 

2. 중국어 밥먹다 吃饭 관련 예문

중국어 밥먹다 吃饭 관련 예문들을 간략하게 정리해봤습니다. 예문들은 중국어 병음 한국어의미로 구성했고 한번 읽어보시면 여러 표현들을 익혀보시면서 예문으로 중국어 자주 읽어보고 쓰실 수 있도록 해볼 수 있을 것 같습니다. 중국어 공부하시는 분들은 자주 보고 자주 쓰는게 확실히 큰 도움이 되는것 같습니다. 몰론 중국 현지가 아니라면 어려움이 있고 하겠지만 재미로 한번 또 읽어보시고 블로그 보시면서 여러 중국어 예문들 또 여러가지로 살펴보시면 좋을 것 같네요. 

 

 

 

我去吃饭了。
Wǒ qù chīfàn le.
나 밥 먹으러 가.


你吃饭了吗。
Nǐ chīfàn le ma.
밥 먹었어.


还没吃饭。
Hái méi chīfàn.
아직 밥 안 먹었어.


刚吃完饭。
Gāng chī wán fàn.
방금 밥 먹었어.


一起吃饭吧。
Yìqǐ chīfàn ba.
같이 밥 먹자.


今天吃什么。
Jīntiān chī shénme.
오늘 뭐 먹어.


我随便吃点。
Wǒ suíbiàn chī diǎn.
아무거나 조금 먹을게.


不想吃饭。
Bù xiǎng chīfàn.
밥 먹고 싶지 않아.


吃不下了。
Chī bu xià le.
더는 못 먹겠어.


已经吃饱了。
Yǐjīng chī bǎo le.
이미 배불러.


出来吃饭吗。
Chūlái chīfàn ma.
나와서 밥 먹을래.


我请你吃饭。
Wǒ qǐng nǐ chīfàn.
내가 밥 살게.


吃个便饭。
Chī gè biànfàn.
간단히 한 끼 먹자.


吃点好的。
Chī diǎn hǎo de.
좋은 거 좀 먹자.


吃饭时间到了。
Chīfàn shíjiān dào le.
식사 시간 됐어.


一边吃饭一边聊天。
Yìbiān chīfàn yìbiān liáotiān.
밥 먹으면서 이야기하다.


外卖当吃饭了。
Wàimài dāng chīfàn le.
배달 음식으로 식사 때웠어.


吃饭也是一种享受。
Chīfàn yě shì yì zhǒng xiǎngshòu.
먹는 것도 하나의 즐거움이야.


忙到忘了吃饭。
Máng dào wàng le chīfàn.
바빠서 밥 먹는 것도 잊었어.

 

 

보면 밥을 먹는다는 것은 정말 자주 쓰이는 회화표현인데요. 보시면 여러 표현들 익혀두시면 또 중국에서 실제로 사용해볼 수 있는 여러 문장들로 살펴볼 수 있을 것 같습니다. 吃饭 이라는 표현이 또 기본중의 기본 표현이니까 알아두시면 다양하게 활용해보시고 할 수 있을 것 같은데요. 

 

중국친구들을 보면 밥먹는것들 중국친구들끼리도 취향들이 정말 다양하고 다른것들을 볼 수 있기도 합니다. 충칭이나 쓰촨성 쪽 친구들은 매운것으로 유명한 훠궈 같은것들 좋아하기도 하고, 후난성 친구들도 매운것 좋아하는 것으로 유명하고, 반대로 광동성 친구들은 매운것 잘 못먹고 또 보면 딤섬이나 이런 음식들도 있고, 한국이랑 비슷한 동베이 쪽 음식들을 좋아하는 동베이친구들이나 여러 지역별로 원체 다양한 중국음식들이 있고 하다보니 그런 취향에 따라서도 다양한 이야기들을 해볼 수 있을 것 같습니다. 

 

기본표현으로 한번 정리해봤던 吃饭 예문으로 해서 또 보고 하면 금방 익혀지실 것 같네요. 중국어공부하시는 분들 화이팅입니다. 

 

2025.10.13-중국에서 제일 유명한 음식 훠궈 火锅 huǒguō 중국식 샤브샤브

중국에서 제일 유명한 음식 훠궈 火锅 huǒguō 중국식 샤브샤브