중국뉴스 상하이 줄서서먹는 버터떡 黄油年糕 소개 및 중국어공부

중국뉴스 상하이 줄서서먹는 버터떡 黄油年糕 소개 및 중국어공부로 내용을 정리해봤습니다. 뉴스에 소개될 정도로 요새 상하이나 이런곳들에 유명하다고 하는데 중국여행을 가시는 분들이라면 한번 찾아보셔서 직접 먹어보고 하시면 좋을 것 같기도 합니다

 

 

1. 상하이 줄서서 먹는 버터떡 黄油年糕

일단 저는 안먹어봤는데 요새 SNS등에 핫한 버터로 만든 떡이 있다고 하는데요. 겉은 바삭하고 속은 쫀득함을 충족하는 것이라고 하는데 여기에 버터와 결합해서 맛있다 이렇게 이야기가 되는것 같습니다.

 

사실 중국에서 빵은 저는 개인적으로 추천드리지는 않는데 생각보다 중국에서 빵은 별로 맛이 없거든요. 그런데 이렇게 버터랑 해서 넣고 요새 중국사람들에게 인기가 있고 하다고 하니, 이런 것들이 있다고 하니까 한번 중국여행 상하이여행 가시면 찾아보시는것도 재미있을 것 같습니다. 

 

 

 

 

여러가지로 요새 SNS등에서도 많이 소개가 된다고 합니다. 아직 안먹어봤는데 다음에 상하이나 아니면 또 이렇게 유명해지면 광저우쪽으로도 매장들이 생기기도 하고 메뉴들이 오기도 하니까 그때는 한번 먹어보고 해보고 하겠습니다. 여러가지로 이런 디저트들 중국에도 상당히 많고 인기를 끌고 있는 것들도 많은데요. 

 

다만 중국에 있다보니 친구들에게 들은 내용이나 이런것들로 보면 중국사람들 중에서는 단것을 잘 안먹는 사람들도 많고 단것을 싫어하는 사람들도 많아서 그런지 빵이 달달한 느낌이 아닌경우도 많고 전체적으로 좀 다르게 느껴지는 부분들도 많고 하더라구요. 여튼 그래도 요새는 또 중국에 이런 디저트들 맛있게 만들어서 나와서 사람들에게 인기를 끌고 있다고 하는 부분에서 내용을 소개해보려고 합니다

 

2025.03.24-중국어로 생일 生日 (shēngrì) 셩르 그리고 생일축하표현 生日快乐 (shēngrì kuàilè)

중국어로 생일 生日 (shēngrì) 셩르 그리고 생일축하표현 生日快乐 (shēngrì kuàilè)

---

 

 

2. 중국어뉴스로 중국어공부

중국뉴스 상하이 줄서서먹는 버터떡 黄油年糕 소개 및 중국어공부로 해서 아래와 같이 병음 및 한국어의미로 뉴스를 소개해보려고 합니다. 

 

 

“新晋排队王”冲上热搜第一！医生紧急提醒
xīnjìn páiduì wáng chōng shàng rè sōu dì yī! yīshēng jǐnjí tíxǐng
"새롭게 떠오른 줄 서기 왕"이 실시간 검색어 1위에! 의사가 긴급 경고


家人们！最近打开社交平台是不是被一块金灿灿的年糕刷屏了？！
jiārénmen! zuìjìn dǎkāi shèjiāo píngtái shìbùshì bèi yí kuài jīn càncàn de niángāo shuā píng le?!
여러분! 요즘 SNS를 열면 황금빛 찬란한 떡이 도배되지 않았나요?!


要说最近的烘焙市场什么最火，当然就是一夜之间大街小巷所有店家都在热卖的黄油年糕！
yào shuō zuìjìn de hōngbèi shìchǎng shénme zuì huǒ, dāngrán jiù shì yí yè zhījiān dàjiē xiǎoxiàng suǒyǒu diànjiā dōu zài rèmài de huángyóu niángāo!
요즘 제과 시장에서 가장 핫한 것은 단연코 하룻밤 사이에 온 거리에서 불티나게 팔리는 버터 떡!


无论是连锁大品牌，还是个人经营的小店，都纷纷将黄油年糕摆上了C位。
wúlùn shì liánsuǒ dà pǐnpái, háishì gèrén jīngyíng de xiǎodiàn, dōu fēnfēn jiāng huángyóu niángāo bǎi shàng le C wèi.
대형 프랜차이즈든 개인이 운영하는 작은 가게든 모두 버터 떡을 주력 상품으로 내세움.


3月20日，话题更是冲上热搜第一。
sānyuè èrshí rì, huàtí gèng shì chōng shàng rè sōu dì yī.
3월 20일, 이 주제가 실시간 검색어 1위에 오름.


据上海SMG都市频道消息，黄油年糕在某门店一天就能卖掉6000个，有的门店还要排队购买，其火爆程度可见一斑。
jù shànghǎi SMG dūshì píndào xiāoxi, huángyóu niángāo zài mǒu méndiàn yì tiān jiù néng mài diào liùqiān gè, yǒu de méndiàn hái yào páiduì gòumǎi, qí huǒbào chéngdù kějiàn yì bān.
상하이 SMG 도시 채널에 따르면, 어떤 가게에서는 하루에 6000개가 팔리며, 일부 매장은 줄을 서서 구매해야 할 정도로 인기가 폭발적임.


但在评论区，有网友直呼“好吃得吓人”，也有人称它为“全民减肥的绊脚石”。
dàn zài pínglùn qū, yǒu wǎngyǒu zhí hū "hǎochī de xiàrén", yě yǒu rén chēng tā wéi "quánmín jiǎnféi de bànjiǎoshí".
하지만 댓글에서는 "너무 맛있어서 무섭다"는 반응도 있고, "전 국민 다이어트의 걸림돌"이라는 의견도 나옴.


黄油年糕的火爆并非偶然，它是产品创新、受众定位精准、商家营销策略等多方面因素共同作用的结果。
huángyóu niángāo de huǒbào bìng fēi ǒurán, tā shì chǎnpǐn chuàngxīn, shòuzhòng dìngwèi jīngzhǔn, shāngjiā yíngxiāo cèlüè děng duō fāngmiàn yīnsù gòngtóng zuòyòng de jiéguǒ.
버터 떡의 인기는 우연이 아니라, 제품 혁신, 타겟층 정확한 설정, 상인의 마케팅 전략 등이 결합된 결과임.


同样，它符合爆款口感公式：外脆+里糯。
tóngyàng, tā fúhé bàokuǎn kǒugǎn gōngshì: wài cuì + lǐ nuò.
또한, 인기 상품의 맛 공식인 "겉은 바삭하고 속은 쫀득함"을 충족함.


年糕是江浙沪地区常见的食物，以其糯叽叽的口感深受男女老少喜爱。
niángāo shì jiāngzhè hù dìqū chángjiàn de shíwù, yǐ qí nuòjījī de kǒugǎn shēn shòu nánnǚ lǎoshào xǐ'ài.
떡은 장쑤, 저장, 상하이 지역에서 흔히 먹는 음식으로, 쫀득한 식감 덕분에 남녀노소에게 사랑받음.


黄油作为西式甜品的常见辅料，与中国的传统年糕相结合，产生了奇妙的化学反应。
huángyóu zuòwéi xīshì tiánpǐn de chángjiàn fǔliào, yǔ zhōngguó de chuántǒng niángāo xiāng jiéhé, chǎnshēng le qímiào de huàxué fǎnyìng.
버터는 서양식 디저트에서 흔히 쓰이는 재료인데, 중국 전통 떡과 결합하면서 특별한 시너지를 만들어냄.

 

 

제가 생각해도 왠지 맛있을 것 같기는 한데 아무래도 다이어트나 이런것들 부터 해서 걱정되는 부분도 있다 이런식으로 이야기들도 있는 것 같습니다. 아무래도 맛있다고 너무 많이 먹으면 안되기도 하니까요. 달달하고 쫀득하니 맛있겠네 싶지만 너무 많이 먹으면 다이어트에는 적이 될 것 같기는 합니다 ㅋ 

 

https://healthyst.co.kr/healthy-diethabits/

건강한 다이어트 습관 만들기 7가지 - Delicious healthy

---

 

新晋 (xīnjìn) – 새롭게 떠오른, 신진
排队 (páiduì) – 줄을 서다
热搜 (rè sōu) – 실시간 검색어
紧急 (jǐnjí) – 긴급한
社交平台 (shèjiāo píngtái) – SNS, 소셜 미디어 플랫폼
刷屏 (shuā píng) – 도배되다, 피드에서 계속 보이다
烘焙 (hōngbèi) – 베이킹, 제과
连锁 (liánsuǒ) – 프랜차이즈, 체인점
经营 (jīngyíng) – 운영하다
摆上 (bǎi shàng) – 배치하다, 올려놓다
某 (mǒu) – 어떤, 특정한
评论区 (pínglùn qū) – 댓글 창
网友 (wǎngyǒu) – 네티즌, 인터넷 사용자
好吃得吓人 (hǎochī de xiàrén) – 너무 맛있어서 무서울 정도
全民 (quánmín) – 전 국민
减肥 (jiǎnféi) – 다이어트하다
绊脚石 (bànjiǎoshí) – 걸림돌
爆款 (bàokuǎn) – 대히트 상품
口感 (kǒugǎn) – 식감
外脆里糯 (wài cuì lǐ nuò) – 겉은 바삭하고 속은 쫀득한
深受喜爱 (shēn shòu xǐ’ài) – 깊이 사랑받다
辅料 (fǔliào) – 보조 재료, 첨가 재료
结合 (jiéhé) – 결합하다
化学反应 (huàxué fǎnyìng) – 화학 반응, 특별한 효과

 

 

중국으로 여행을 가시는 분들이라면 이런 여러가지 다양한 디저트들 중국에도 살펴볼 수 있으니까 재미있게 살펴보시면 좋을 것 같습니다. 개인적으로 다른 동네들보다는 그래도 상하이는 확실히 관광객도 많고 이런 새로운 것들도 많아서 밥먹기도 좋고 여행하기에 좋다고 생각도 하고 그렇습니다. 간단하게 중국어공부할겸 정리해봤습니다. 감사합니다. 

 

https://www.imreview.net/2024/08/blog-post_22.html

상하이여행 대낮의 동방명주 东方明珠塔 와이탄 구경하기