중국어로 메시지를보내다 发信息 (fāxìnxī) 및 微信 (Wēixìn) 이야기

중국어로 메시지를보내다 发信息 (fāxìnxī) 및 微信 (Wēixìn) 이야기를 정리해보려고 합니다. 중국에서는 한국의 카카오톡 같은 앱을 사용하는데 위챗 중국어로는 웨이신 微信 (Wēixìn) 이라고 하는 앱을 주로 사용하며 메시지를 주고받거나 전화까지도 대부분 웨이신을 활용하는 모습을 볼 수 있습니다. 

 

 

1. 중국어로 메시지를보내다 发信息

중국어로 메시지를보내다 发信息 (fāxìnxī) 라고 하는데요. 중국어 발음으로는 파신시 (1성4성1성) 라고 발음되는 것을 볼 수 있습니다. 일반적으로 중국에서는 위챗 微信 (Wēixìn) 또는 QQ 같은것들 주로 사용하며 도우인 메시지나 콰이쇼우 메시지 같은것들도 여러가지로 쓰지만 거의 대부분은 메시지를 보내다라고 하는 표현은 웨이신에서 주로 사용을 하는데요.

 

 

 

 

거의 대부분 웨이신으로 소통을 하는 중국의 특성에 따라서 发信息 (fāxìnxī) 라고 하면 웨이신으로 메시지를 보내거나 연락하겠다 이런 의미로 사용된다고 보시면 될 것 같습니다. 웨이신은 한국의 카톡에 비해서는 전화기능이나 음성기능 같은것들이 편하고 해서 그런 부분에서는 메시지를 보내고 받고 하는것들은 매우 쉬운 것 같고 그렇더라구요.

 

https://www.imreview.net/2024/04/vpn.html

중국에서 카톡 유료 브이피엔 활용하는중 VPN 리뷰

---

 

그리고 중국에서는 메시지를 보내기 위해서는 문자도 있지만 거의 안쓰는것 같구요. 그리고 카톡이나 왓츠앱 (홍콩) 그외에도 텔레그램 같은 메신저앱을 사용할수가 없습니다. 만리방화벽으로 전부 차단되어 있어서 VPN을 쓰는 방법이나 혹은 로밍을 하는 방법 이외에도는 해외앱을 사용할 수 없도록 되어 있어서 중국에서는 위챗 (웨이신) 을 쓸수 밖에 없는 상황이 된다는 점도 특징이기도 합니다. 

 

여튼 관련된 부분으로 아래와 같이 메시지를 보내고 받고 하는 측면에서 중국어공부를 위해서 여러 표현들을 정리해보려고 합니다. 

 

2022.09.30-중국생활과 중국음식 이야기

중국생활과 중국음식 이야기

---

 

2. 发信息 관련 중국어표현 공부

중국어로 메시지를보내다 发信息 (fāxìnxī) 관련된 표현들 다양하게 살펴볼 수 있습니다. 여기도 사람사는 곳이라서 그런지 연락없는 사람은 없기도 하고 있기도 하며 여러가지로 다양하게 비슷합니다. 사람이 소통하고 하는데 있어서 연락이 없는 사람들은 답답하고 매너없는것도 똑같구요. 

 

我给你发信息了。
Wǒ gěi nǐ fā xìnxī le.
내가 너한테 메시지를 보냈어.


请发信息告诉我。
Qǐng fā xìnxī gàosu wǒ.
메시지로 나한테 알려줘.


他还没回我信息。
Tā hái méi huí wǒ xìnxī.
그는 아직 내 메시지에 답장을 안 했어.


你收到我的信息了吗？
Nǐ shōudào wǒ de xìnxī le ma?
내 메시지 받았어?


我忘了给你发信息。
Wǒ wàng le gěi nǐ fā xìnxī.
너한테 메시지 보내는 걸 깜빡했어.


你能不能再发一次信息？
Nǐ néng bù néng zài fā yí cì xìnxī?
메시지를 한 번 더 보내줄 수 있어?


我正在给朋友发信息。
Wǒ zhèngzài gěi péngyou fā xìnxī.
나 지금 친구한테 메시지를 보내고 있어.


他发信息很快。
Tā fā xìnxī hěn kuài.
그는 메시지를 빨리 보낸다.


为什么不直接打电话？一直发信息太麻烦了。
Wèishénme bù zhíjiē dǎ diànhuà? Yīzhí fā xìnxī tài máfan le.
왜 그냥 전화를 안 해? 계속 메시지만 보내면 너무 번거로워.


我不喜欢发语音信息。
Wǒ bù xǐhuan fā yǔyīn xìnxī.
나는 음성 메시지 보내는 걸 안 좋아해.


他总是发很多无聊的信息。
Tā zǒngshì fā hěn duō wúliáo de xìnxī.
그는 항상 재미없는 메시지를 많이 보내.


请在微信上发信息给我。
Qǐng zài Wēixìn shàng fā xìnxī gěi wǒ.
웨이신(WeChat)으로 나한테 메시지 보내줘.


别发垃圾信息给我！
Bié fā lājī xìnxī gěi wǒ!
스팸 메시지 보내지 마!


你的信息里有错别字。
Nǐ de xìnxī lǐ yǒu cuòbiézì.
네 메시지에 오타가 있어.


你刚才发的信息是什么意思？
Nǐ gāngcái fā de xìnxī shì shénme yìsi?
네가 방금 보낸 메시지는 무슨 뜻이야?


他总是不回信息。
Tā zǒngshì bù huí xìnxī.
그는 항상 메시지 답장을 안 해.


公司群里每天都会发很多信息。
Gōngsī qún lǐ měitiān dōu huì fā hěn duō xìnxī.
회사 단톡방에서 매일 메시지가 엄청 많이 와.

 

 

이렇게 여러 표현들을 살펴볼 수 있는데요. 일상적으로 회화에서도 메시지를 이렇게 주고 받고 하는 경우가 많고 그래서 중국어로 메시지를보내다 发信息 (fāxìnxī) 파신시라는 표현을 자주 쓰는것을 볼 수 있습니다. 

 

그리고 메시지를 자주 보내고 주고 받고 하시다보면 중국어를 늘리는데 큰 도움이 되기도 합니다. 웨이신에 번역기능이 있어서 한국어로 보는것이 더 편해서 그런지 또 이게 잘 안되기도 하지만 노력하면 실제로 중국사람들이랑 소통하면서 대화하면서 쓰는 표현들도 익혀볼 수가 있으니까요. 그런 부분에서 이런 표현들 살펴봐두시면 도움이 되시지 않을까 싶네요. 화이팅입니다. 

 

2025.03.03-중국어로 핸드폰 手机(shǒujī) 소우지 중국어표현 및 중국에서 쓰는 폰

중국어로 핸드폰 手机(shǒujī) 소우지 중국어표현 및 중국에서 쓰는 폰