홍콩 우루무치 직항노선 개통예정 캐세이퍼시픽 항공 중국어뉴스

홍콩 우루무치 직항노선 개통예정 캐세이퍼시픽 항공 중국어뉴스로 정리를 해보려고 합니다. 중국의 신장 위구르 자치구의 행정중심지인 우루무치는 접근성이 좋은곳은 아닌에 이렇게 홍콩에서 직항이 생기고 하면 우루무치여행이나 이런 부분에서도 좋아지지 않을까 싶고 중국여행정보 중국어뉴스로 소개를 해보려고 합니다

 

 

1. 우루무치

우루무치는 중국 신장위구르 자치구에 있는 수부 (행정중심지) 로 중앙아시아 쪽으로 위치해 있는 곳을 말합니다. 도시 이름이 아름다운 목장이라는 뜻이라고 하며 중국 서부 끝부분의 최대 도시라고 알려져 있습니다. 실제로 이렇게 지도로 보셔도 진짜 완전 중국서부의 끝 부분 신장위구르 자치구의 중앙아시아 쪽에 위치한 모습으로 볼 수 있습니다

 

 

 

우루무치는 중국이지만 또 중국이라고 하기에는 참 멀고 먼 도시라고 하는데요. 사실 여기 좀 민감한 신장위구르 지역이라는 점에서 여행으로 자주 가는 곳은 아니지만 최근에는 유튜브등에서 우루무치 여행 같은것들 가시는 분들을 간혹 볼 수 있기도 합니다. 몰론 여기도 사람사는 곳이 신장 위구르 자치구에서 먹을 수 있는 양꼬치 같은것들부터 특색있는 지역이라고 보시면 될 것 같습니다

 

 

 

 

그리고 한국에서 제일 먼 중국도시이기도 하고 그외에도 직항이 거의 없다는 점에서 접근성이 좀 부족한 곳이기도 합니다. 그래도 가시는 분들을 한번씩 가시고 하는것 같은데 진짜 특이한 여행이나 이런것들 가보고 싶으신 분들이 아니라면 사실 추천하는 지역은 아니고 멀고 교통편도 불편한 부분인데 그래도 이렇게 홍콩에서 직항이 생긴다고 하니까 그런 부분에서 한번 중국어공부도 하면서 중국어뉴스로 소개를 해보려고 합니다. 

 

2023.06.12-신장위구르 중국 신강맥주 우수 WuSu 乌苏啤酒 후기

신장위구르 중국 신강맥주 우수 WuSu 乌苏啤酒 후기

---

 

2. 홍콩 우루무치 직항 개통 중국어뉴스

홍콩도 허브공항으로 전세계 이곳저곳 다양하게 가는 비행기들이 많은데 우루무치는 직항이 없었던것 같습니다. 이렇게 홍콩에서 우루무치행 직항이 캐세이퍼시픽이 직항개통을 예정하고 있다는 중국어뉴스로 살펴볼 수 있습니다

 

 

这一航线，即将开通！
zhè yī háng xiàn, jí jiāng kāi tōng!
이 항로가 곧 개통됩니다!


国泰航空自4月28日起开通香港至乌鲁木齐直航航班，加强与我国西北地区乃至中亚地区的客运货运往来。
guó tài háng kōng zì sì yuè èr shí bā rì qǐ kāi tōng xiāng gǎng zhì wū lǔ mù qí zhí háng háng bān, jiā qiáng yǔ wǒ guó xī běi dì qū nǎi zhì zhōng yà dì qū de kè yùn huò yùn wǎng lái.
캐세이퍼시픽 항공은 4월 28일부터 홍콩과 우루무치를 잇는 직항 노선을 개통하여, 중국 서북 지역 및 중앙아시아 지역과의 여객 및 화물 교류를 강화합니다.


4月25日，国泰航空在香港举办开通香港至乌鲁木齐直航航班的庆祝酒会。
sì yuè èr shí wǔ rì, guó tài háng kōng zài xiāng gǎng jǔ bàn kāi tōng xiāng gǎng zhì wū lǔ mù qí zhí háng háng bān de qìng zhù jiǔ huì.
4월 25일, 캐세이퍼시픽 항공은 홍콩에서 홍콩-우루무치 직항 노선 개통을 기념하는 리셉션을 개최했습니다.


该条航线开通后，每周四对往来香港与乌鲁木齐的直航航班，以空客A330-300航机营运，设有商务客舱和经济客舱。
gāi tiáo háng xiàn kāi tōng hòu, měi zhōu sì duì wǎng lái xiāng gǎng yǔ wū lǔ mù qí de zhí háng háng bān, yǐ kōng kè A330-300 háng jī yíng yùn, shè yǒu shāng wù kè cāng hé jīng jì kè cāng.
이 노선은 개통 후 매주 두 차례 홍콩과 우루무치를 오가는 직항편을 운항하며, 에어버스 A330-300 기종이 투입되고 비즈니스석과 이코노미석이 마련됩니다.


国泰集团行政总裁林绍波表示，这条航线的第一趟航班，有很多来自东南亚的游客经香港去到乌鲁木齐。
guó tài jī tuán xíng zhèng zǒng cái lín shào bō biǎo shì, zhè tiáo háng xiàn de dì yī tàng háng bān, yǒu hěn duō lái zì dōng nán yà de yóu kè jīng xiāng gǎng qù dào wū lǔ mù qí.
캐세이 그룹 CEO 린사오보는, 이 노선의 첫 번째 항공편에는 동남아에서 온 많은 관광객이 홍콩을 경유해 우루무치로 간다고 밝혔습니다.


他还提到，乌鲁木齐本身也是非常重要的连接中亚的枢纽，
tā hái tí dào, wū lǔ mù qí běn shēn yě shì fēi cháng zhòng yào de lián jiē zhōng yà de shū niǔ,
그는 또 우루무치 자체가 중앙아시아를 연결하는 매우 중요한 허브라고 언급했습니다.


来自香港地区和世界各地的海外旅客可以通过这一航线，去到乌鲁木齐然后转机去到中亚的各个航点。
lái zì xiāng gǎng dì qū hé shì jiè gè dì de hǎi wài lǚ kè kě yǐ tōng guò zhè yī háng xiàn, qù dào wū lǔ mù qí rán hòu zhuǎn jī qù dào zhōng yà de gè gè háng diǎn.
홍콩 지역과 세계 각지에서 온 해외 승객들은 이 노선을 통해 우루무치에 도착한 후 중앙아시아 여러 곳으로 환승할 수 있습니다.


这是国泰航空在内地的第20个航点，
zhè shì guó tài háng kōng zài nèi dì de dì èr shí gè háng diǎn,
이곳은 캐세이퍼시픽 항공이 중국 본토에 개설하는 20번째 취항지입니다.


加上香港快运将于5月开通的常州和义乌航线，
jiā shàng xiāng gǎng kuài yùn jiāng yú wǔ yuè kāi tōng de cháng zhōu hé yì wū háng xiàn,
또한 홍콩 익스프레스가 5월에 개통할 창저우와 이우 노선까지 포함하면,


届时国泰集团在中国内地的客运航点总数将增至22个。
jiè shí guó tài jī tuán zài zhōng guó nèi dì de kè yùn háng diǎn zǒng shù jiāng zēng zhì èr shí èr gè.
그때 캐세이 그룹의 중국 본토 여객 취항지는 총 22곳으로 늘어날 예정입니다.


香港特区政府运输及物流局局长陈美宝表示，这一航线启动具有多重意义。
xiāng gǎng tè qū zhèng fǔ yùn shū jí wù liú jú jú zhǎng chén měi bǎo biǎo shì, zhè yī háng xiàn qǐ dòng jù yǒu duō chóng yì yì.
홍콩특구 정부 운수 및 물류국 국장 천메이바오는 이 노선 개통이 여러 의미를 가진다고 밝혔습니다.


国家非常重视香港的旅游和经济发展，
guó jiā fēi cháng zhòng shì xiāng gǎng de lǚ yóu hé jīng jì fā zhǎn,
국가는 홍콩의 관광 및 경제 발전을 매우 중시하고 있습니다.


去年5月份，中央政府扩展了一签多行个人游计划，新增八个城市，其中便包括乌鲁木齐。
qù nián wǔ yuè fèn, zhōng yāng zhèng fǔ kuò zhǎn le yī qiān duō xíng gè rén yóu jì huà, xīn zēng bā gè chéng shì, qí zhōng biàn bāo kuò wū lǔ mù qí.
작년 5월, 중앙정부는 1회 신청으로 여러 도시를 여행할 수 있는 개인 여행 계획을 확대해 8개 도시를 추가했으며, 그중에 우루무치도 포함됐습니다.


这一新航线的开通，回应了国家对香港的关顾和嘱咐，
zhè yī xīn háng xiàn de kāi tōng, huí yìng le guó jiā duì xiāng gǎng de guān gù hé zhǔ fù,
이 새 항로 개통은 국가가 홍콩을 배려하고 당부한 것에 대한 대응입니다.


也希望通过这一航线的启动，带动对应的客运和货运。
yě xī wàng tōng guò zhè yī háng xiàn de qǐ dòng, dài dòng duì yìng de kè yùn hé huò yùn.
또한 이 항로를 통해 여객 및 화물 수송을 활성화하기를 기대하고 있습니다.


陈美宝还表示，新疆是“一带一路”枢纽地带，是丝绸之路经济带核心区。
chén měi bǎo hái biǎo shì, xīn jiāng shì "yī dài yī lù" shū niǔ dì dài, shì sī chóu zhī lù jīng jì dài hé xīn qū.
천메이바오는 신장이 '일대일로'의 중심 지역이며 실크로드 경제벨트의 핵심 구역이라고 덧붙였습니다.


新航线的开通，不仅可以帮助香港联通内陆，
xīn háng xiàn de kāi tōng, bù jǐn kě yǐ bāng zhù xiāng gǎng lián tōng nèi lù,
새 노선 개통은 홍콩이 내륙과 연결되는 데 도움을 줄 수 있을 뿐만 아니라,


更可以做到跨洲，甚至将视野带到共建“一带一路”沿线的国家。
gèng kě yǐ zuò dào kuà zhōu, shèn zhì jiāng shì yě dài dào gòng jiàn "yī dài yī lù" yán xiàn de guó jiā.
대륙을 넘어 '일대일로' 연선 국가까지 시야를 확장할 수 있습니다.


希望通过这个新窗口打造一条新货物通道，
xī wàng tōng guò zhè gè xīn chuāng kǒu dǎ zào yī tiáo xīn huò wù tōng dào,
이 새 창구를 통해 새로운 화물 운송 루트를 만들기를 희망합니다.


将世界各地不同航点带来的空运产品，
jiāng shì jiè gè dì bù tóng háng diǎn dài lái de kōng yùn chǎn pǐn,
세계 각지 항공 노선에서 도착한 항공 화물 제품을


通过香港国际机场转运到内地的不同的城市，
tōng guò xiāng gǎng guó jì jī chǎng zhuǎn yùn dào nèi dì de bù tóng de chéng shì,
홍콩 국제공항을 통해 중국 내 여러 도시로 운송할 수 있습니다.


也可以通过乌鲁木齐运到共建“一带一路”国家。
yě kě yǐ tōng guò wū lǔ mù qí yùn dào gòng jiàn "yī dài yī lù" guó jiā.
또한 우루무치를 경유해 '일대일로' 협력 국가로 운송할 수도 있습니다.


同样地，也可以将共建“一带一路”国家或新疆乌鲁木齐发掘到的一些美食和高价值、有分量的货品带到香港。
tóng yàng de, yě kě yǐ jiāng gòng jiàn "yī dài yī lù" guó jiā huò xīn jiāng wū lǔ mù qí fā jué dào de yì xiē měi shí hé gāo jià zhí, yǒu fèn liàng de huò pǐn dài dào xiāng gǎng.
마찬가지로 '일대일로' 국가나 신장 우루무치에서 발굴된 미식과 고부가가치 상품도 홍콩으로 운송할 수 있습니다.


陈美宝认为，要巩固香港作为国际航空枢纽的地位，
chén měi bǎo rèn wéi, yào gǒng gù xiāng gǎng zuò wéi guó jì háng kōng shū niǔ de dì wèi,
천메이바오는 홍콩이 국제 항공 허브로서의 지위를 강화해야 한다고 보았습니다.


不能单纯追求客运量或货运量，
bù néng dān chún zhuī qiú kè yùn liàng huò huò yùn liàng,
단순히 여객 수송량이나 화물 수송량만을 추구해서는 안 되며,


更要深化和多元化香港所提供的服务。
gèng yào shēn huà hé duō yuán huà xiāng gǎng suǒ tí gōng de fú wù.
홍콩이 제공하는 서비스를 더욱 심화하고 다변화해야 한다고 했습니다.


希望未来除了拓展客运和货运之余，
xī wàng wèi lái chú le tuò zhǎn kè yùn hé huò yùn zhī yú,
앞으로는 여객과 화물 운송을 확장하는 것 외에도,


更要将香港作为国际航空枢纽的服务提升，做到多元化，才会不怕竞争、不怕挑战。
gèng yào jiāng xiāng gǎng zuò wéi guó jì háng kōng shū niǔ de fú wù tí shēng, zuò dào duō yuán huà, cái huì bú pà jìng zhēng, bú pà tiǎo zhàn.
홍콩을 국제 항공 허브로서 서비스 수준을 높이고 다변화를 이루어야 경쟁과 도전을 두려워하지 않을 수 있다고 강조했습니다.


今年，香港航空运输业在联通世界方面有许多新的举措，
jīn nián, xiāng gǎng háng kōng yùn shū yè zài lián tōng shì jiè fāng miàn yǒu xǔ duō xīn de jǔ cuò,
올해 홍콩 항공운송 업계는 세계를 연결하는 데 있어 많은 새로운 조치를 취했습니다.


除乌鲁木齐外，国泰航空继3月开通往来海得拉巴的直航航班，
chú wū lǔ mù qí wài, guó tài háng kōng jì sān yuè kāi tōng wǎng lái hǎi dé lā bā de zhí háng háng bān,
우루무치 외에도, 캐세이퍼시픽은 3월 하이데라바드 직항 노선을 개통했고,


4月开通达拉斯航线后，还将在6月启航罗马和慕尼黑航线，
sì yuè kāi tōng dá lā sī háng xiàn hòu, hái jiāng zài liù yuè qǐ háng luó mǎ hé mù ní hēi háng xiàn,
4월 달라스 노선을 개통한 후, 6월에는 로마와 뮌헨 노선도 개통할 예정입니다.


并将在8月增设布鲁塞尔航线。
bìng jiāng zài bā yuè zēng shè bù lǔ sè ěr háng xiàn.
또한 8월에는 브뤼셀 노선도 추가될 예정입니다.


此外，香港快运继仙台航线在1月启航后，
cǐ wài, xiāng gǎng kuài yùn jì xiān tái háng xiàn zài yī yuè qǐ háng hòu,
이밖에, 홍콩 익스프레스는 1월 센다이 노선을 개통한 데 이어,


4月亦会开通芽庄、石垣和小松的直航航线，
sì yuè yì huì kāi tōng yá zhuāng, shí yuán hé xiǎo sōng de zhí háng háng xiàn,
4월에는 나트랑, 이시가키, 고마쓰 직항 노선도 개통할 예정입니다.


6月则会开通宫古（下地岛）航线。
liù yuè zé huì kāi tōng gōng gǔ (xià dì dǎo) háng xiàn.
6월에는 미야코섬(시모지시마) 노선도 개통될 예정입니다.


据国泰航空介绍，两家航空公司的全球客运航点总数预计在2025年内突破100个。
jù guó tài háng kōng jiè shào, liǎng jiā háng kōng gōng sī de quán qiú kè yùn háng diǎn zǒng shù yù jì zài èr líng èr wǔ nián nèi tū pò yì bǎi gè.
캐세이퍼시픽 항공에 따르면, 두 항공사의 전 세계 여객 노선 수는 2025년 안에 100개를 돌파할 것으로 예상됩니다.

 

 

이렇게 새롭게 직항이 생기면 여러가지로 다양하게 여행이나 접근성도 좋아지고 항공기로 물류도 이동하고 하는거라서 확실히 좋은 점은 많은것 같은데요. 몰론 우루무치는 사실 여행이 특별하기는 하지만 좋은곳은 아니라고 해서 중국여행으로 추천하는 곳은 아닙니다. 다른데도 많은데요. 백두산 같은 곳들부터 청도나 상하이 그외에도 사천성쪽에는 여러 지역들 여행하시는게 조금 더 좋지 않을까 싶기도 합니다.

 

folding trolley case, 20-inch and 24-inch luggage for business trips, traveling, and lightweight and foldable suitcase - AliExpr

---

 

몰론 우루무치를 정말 찾아가시려는 분들이라면 이런 홍콩노선 직항도 있으니까 참고하시면 좋을 것 같아서 중국어뉴스로 소개해봤습니다. 

 

航线 (háng xiàn) - 항로
开通 (kāi tōng) - 개통하다
直航 (zhí háng) - 직항
客运 (kè yùn) - 여객 운송
货运 (huò yùn) - 화물 운송
国泰航空 (guó tài háng kōng) - 캐세이퍼시픽 항공
香港快运 (xiāng gǎng kuài yùn) - 홍콩 익스프레스
乌鲁木齐 (wū lǔ mù qí) - 우루무치
枢纽 (shū niǔ) - 허브, 중심지
中亚 (zhōng yà) - 중앙아시아
航班 (háng bān) - 항공편
转机 (zhuǎn jī) - 환승하다
庆祝酒会 (qìng zhù jiǔ huì) - 축하 리셉션
空客A330-300 (kōng kè A330-300) - 에어버스 A330-300 기종
一带一路 (yī dài yī lù) - 일대일로
丝绸之路经济带 (sī chóu zhī lù jīng jì dài) - 실크로드 경제벨트
联通 (lián tōng) - 연결하다
航点 (háng diǎn) - 취항지
国际航空枢纽 (guó jì háng kōng shū niǔ) - 국제 항공 허브
多元化 (duō yuán huà) - 다변화
空运产品 (kōng yùn chǎn pǐn) - 항공 운송 제품

 

 

중국어공부로 병음 및 한국어의미 그리고 중국어단어까지 해서 정리해봤습니다. 홍콩에서 우루무치로 가는 직항도 있고 하다고 하니 참고하시면 좋겠네요. 감사합니다. 

 

https://healthyst.co.kr/flavonoid/

플라보노이드 항산화효능을 가진 성분정보 - Delicious healthy