광저우 여름 과일 리치 달콤한 荔枝 리치시즌 중국어뉴스

광저우 여름 과일 리치 달콤한 荔枝 리치시즌 중국어뉴스로 정리를 해보려고 하는데요. 개인적으로 좋아하기도 하고 하는 리치인데 중국어뉴스로 해서 나왔길래 중국어 단어 및 관련된 부분으로 해서 여러가지로 정리를 해보려고 합니다. 중국어뉴스로 해서 중국어공부로 정리해봤습니다. 

 

 

1. 과일 리치

리치 (Lychee 荔枝) 는 동남아시아 열대과일 중 하나로 중국남부지역에서도 여름철을 대표하는 열대과일로 알려진 과일을 말합니다. 사진으로 보시는게 제일 빠르죠 이렇게 생긴 과일 아마 보신적이 있으실텐데 달콤하면서 얇고 붉은 껍질안에 반투명하고 탱글탱글한 과육으로 향긋하고 특유의 청량감있는 단맛이 특징인 과일을 말합니다

 

 

 

중국에서도 상당히 유명한 과일인데 중국 고대 문헌에도 자주 등장할 만큼 유서 깊은 과일로, 특히 당나라 현종이 양귀비를 위해 천리 길을 달려 리치를 가져오게 했다는 이야기로도 유명하기도 합니다. 그외에도 광둥성(특히 증성 增城, 포산 佛山, 산웨이 汕尾 등지)은 세계 최고 품질의 리치 산지로 꼽히며, 2000년 이상 재배 역사를 자랑한다고 하는데요. 

 

여름에만 딱 나오는 과일이라서 리치는 계절성이 뚜렷해 한여름 극히 짧은 기간에만 수확되기 때문에 '한정된 계절의 진미'로 여겨지며 희소성과 기대감이 높다고 알려져 있기도 합니다. 그리고 리치는 '吉祥果' 즉 길조의 상징으로 여겨져 선물용으로도 많이 활용한다고 하더라구요. 

 

개인적으로 저도 광저우에 있다보니까 요새 먹고 있는데 맛있습니다 ㅋ 그리고 리치 소주도 개인적으로 새로 버전중에서 한국에는 없고 해외버전으로만 있다고 해서 마셔봤을때 그 맛에 빠져서도 단맛에 아주 맛있게 먹던 기억들도 있고 여튼 리치 여름에 이런 과일들 즐겨보시는것도 재미있을 것 같고 해서 중국어뉴스로 소개를 해봤습니다. 

 

https://www.imreview.net/2025/01/blog-post_8.html.

진짜맛있는술 중국에서 맛 본 수출용 새로 리치 소주후기

---

 

 

2. 광동성 리치 관련 중국어뉴스

여름과일 리치 시즌이 왔다고 해서 중국어뉴스로 소개된 내용으로 하여 다음과 같이 병음 및 한국어의미로 하여 정리해봤습니다. 

 

 

甜蜜！最近，广州大大大量涌现！
Tiánmì! Zuìjìn, Guǎngzhōu dà dà dàliàng yǒngxiàn!
달콤함! 최근 광저우에서 엄청나게 쏟아져 나오고 있다!


盛夏顶流美味，非荔枝莫属！
Shèngxià dǐngliú měiwèi, fēi lìzhī mò shǔ!
한여름 최고의 인기 미식, 바로 리치(荔枝)!


等了整整一年！盛夏最让人惦记的甜蜜
Děng le zhěngzhěng yī nián! Shèngxià zuì ràng rén diànjì de tiánmì
무려 1년을 기다렸다! 한여름 가장 그리운 달콤함


清甜爆汁的「荔枝季」，终于来了！
Qīngtián bàozhī de “lìzhī jì”, zhōngyú lái le!
상큼하고 즙이 터지는 ‘리치 시즌’이 드디어 왔다!


今天，羊晚严选!!
Jīntiān, Yángwǎn yánxuǎn!!
오늘, 양청만보에서 엄선!!


带来正宗增城妃子笑荔枝，
Dàilái zhèngzōng Zēngchéng Fēizǐxiào lìzhī,
정통 증성産 ‘페이쯔샤오’ 리치를 가져왔다


开启你的甜蜜暴击!
Kāiqǐ nǐ de tiánmì bàojī!
당신의 달콤한 심장을 폭격할 준비 완료!


增城，荔枝界的传奇！
Zēngchéng, lìzhī jiè de chuánqí!
증성은 리치계의 전설이다!


2000多年种植底蕴，
Liǎngqiān duō nián zhòngzhí dǐyùn,
2천 년 이상의 재배 역사를 지닌


北纬23°黄金产区，
Běiwěi èrshísān dù huángjīn chǎnqū,
북위 23도의 황금 생산지대


超2000小时阳光滋养
Chāo liǎngqiān xiǎoshí yángguāng zīyǎng
2,000시간 이상의 햇볕이 키워낸다


赤红砂壤+山泉灌溉+海洋季风，
Chìhóng shārǎng + shānquán guàngài + hǎiyáng jìfēng,
붉은 모래토 + 산샘 물 + 해양 계절풍


孕育出这颗颗自带鲜甜Buff的天选之荔！
Yùnyù chū zhè kē kē zì dài xiāntián Buff de tiān xuǎn zhī lì!
이 모든 요소가 자연스레 달콤한 리치를 탄생시켰다!


「妃子笑」
Fēizǐxiào
페이쯔샤오 (리치 품종명)


皮薄肉厚，清甜爽脆，汁水丰盈到犯规！
Píbáo ròuhòu, qīngtián shuǎngcuì, zhīshuǐ fēngyíng dào fànguī!
껍질은 얇고 과육은 두껍고, 상큼하고 아삭하며, 즙이 터져 넘친다!


每一口都是岭南风土的精华馈赠!
Měi yī kǒu dōu shì Lǐngnán fēngtǔ de jīnghuá kuìzèng!
한입 한입이 영남(岭南) 지역 풍토의 정수를 담고 있다!


果农更是视荔枝如珍宝，坚持生态种植
Guǒnóng gèng shì shì lìzhī rú zhēnbǎo, jiānchí shēngtài zhòngzhí
농부들은 리치를 보물처럼 여기며 생태 재배를 고수한다


拒绝有害农药、激素和催熟剂
Jùjué yǒuhài nóngyào, jīsù hé cuīshújì
유해 농약, 성장 호르몬, 숙성 촉진제를 쓰지 않고


只施花生麸、牛粪、鸡粪等天然有机肥
Zhǐ shī huāshēngfū, niúfèn, jīfèn děng tiānrán yǒujīféi
땅콩박, 소똥, 닭똥 등의 천연 유기비료만 사용한다


每一颗荔枝，都是自然与匠心的纯净馈赠
Měi yī kē lìzhī, dōu shì zìrán yǔ jiàngxīn de chúnjìng kuìzèng
모든 리치는 자연과 장인의 정성이 담긴 순수한 선물이다


吃得安心！
Chī de ānxīn!
안심하고 먹을 수 있다!


果大核小，果肉如羊脂白玉般晶莹厚实！
Guǒ dà hé xiǎo, guǒròu rú yángzhī báiyù bān jīngyíng hòushí!
과육은 크고 씨는 작으며, 마치 백옥 같은 투명하고 두터운 과육!


入口清甜爽脆，汁水丰盈爆棚！
Rùkǒu qīngtián shuǎngcuì, zhīshuǐ fēngyíng bàopéng!
입에 넣으면 상큼하고 바삭하며, 즙이 터질 정도로 가득하다!


甜度高达18°左右（远超普通的14°-15°）
Tiándù gāodá shíbā dù zuǒyòu (yuǎn chāo pǔtōng de shísì dào shíwǔ dù)
당도는 약 18도에 달하며, 일반 리치(14~15도)를 훨씬 웃돈다


甜而不齁，酸度点睛
Tián ér bù hōu, suāndù diǎnjīng
달콤하지만 물리지 않고, 약간의 산미가 맛을 살려준다


每一口都是恰到好处的夏日幸福感！
Měi yī kǒu dōu shì qià dào hǎochù de xiàrì xìngfú gǎn!
한입 먹을 때마다 완벽한 여름의 행복감이 느껴진다!


「重点来了」
Zhòngdiǎn lái le
"하이라이트가 왔다"


羊晚甄选，保鲜我们是认真的！
Yángwǎn zhēnxuǎn, bǎoxiān wǒmen shì rènzhēn de!
양청만보 엄선, 신선도 유지에 진심입니다!


凌晨带露，采摘9成熟鲜果（口感更好）
Língchén dài lù, cǎizhāi jiǔ chéngshú xiānguǒ (kǒugǎn gèng hǎo)
이슬 맺힌 새벽, 90% 익은 생과일을 수확 (식감이 더 좋음)


这时候的荔枝口感直接“拉满”
Zhè shíhòu de lìzhī kǒugǎn zhíjiē “lā mǎn”
이 시기의 리치 식감은 말 그대로 최고조다


即刻送入预冷库降温
Jíkè sòng rù yùlěng kù jiàngwēn
즉시 예냉창고로 보내 식히고


专业冷链+恒温打包+物理锁鲜包装
Zhuānyè lěngliàn + héngwēn dǎbāo + wùlǐ suǒ xiān bāozhuāng
전문 콜드체인 + 일정 온도 포장 + 물리적 신선도 유지 포장


全程物理保鲜！
Quánchéng wùlǐ bǎoxiān!
전 과정 물리적 신선 유지!


让你拆箱时，仿佛还能闻到增城果园的晨露与阳光
Ràng nǐ chāixiāng shí, fǎngfú hái néng wéndào Zēngchéng guǒyuán de chénlù yǔ yángguāng
상자를 여는 순간, 마치 증성 과수원의 아침 이슬과 햇살 향기가 느껴지는 듯하다


独享这份清甜
Dúxiǎng zhè fèn qīngtián
이 상큼한 단맛을 혼자 즐겨도 좋고


或馈赠亲友心意，皆是上佳之选
Huò kuìzèng qīnyǒu xīnyì, jiē shì shàngjiā zhī xuǎn
가족과 친구에게 선물해도 훌륭한 선택이다


「我们承诺：坏果必赔」
"Wǒmen chéngnuò: huàiguǒ bì péi"
"우리는 약속합니다: 불량 과일은 반드시 보상!"


签收24小时内，坏果+面单拍照反馈我们火速处理！
Qiānshōu èrshísì xiǎoshí nèi, huàiguǒ + miàndān pāizhào fǎnkuì wǒmen huǒsù chǔlǐ!
상품 수령 24시간 이내, 불량 과일과 송장 사진을 보내주시면 즉시 처리해드립니다!


千年荔乡的时令珍品，赏味期有限
Qiānnián lìxiāng de shílìng zhēnpǐn, shǎngwèiqī yǒuxiàn
천년 리치 고장의 제철 진미는 맛볼 수 있는 기간이 한정적입니다


错过此刻，再等一年
Cuòguò cǐkè, zài děng yī nián
이 순간을 놓치면 다시 1년을 기다려야 합니다

 

 

 

저도 개인적으로 참 좋아하는 과일인데 이렇게 나오는 내용으로 해서 정리를 해봤습니다. 광동성에서 상당히 유명하고 2000년의 재배역사가 있다고 하니까 그만큼 중국 남부지방 사람들이 여름에 가장 대표하는 과일로 리치를 살펴볼 수 있는데요. 한번 광저우나 이쪽 남쪽으로 오시는 분들 광저우여행이나 동남아쪽 여행들 가시는 분들이라면 과일로 맛있게 드셔보실 수 있지 않을까 싶네요

 

Men's Ice Silk Mesh Vest Lightweight Sports Summer Wear Sleeveless T-shirt Tank Top Casual Fashion Outerwear - AliExpress 200000

---

荔枝 lìzhī 리치 (과일)

甜蜜 tiánmì 달콤함, 달달함

果农 guǒnóng 과수 농부

种植 zhòngzhí 재배하다

妃子笑 Fēizǐxiào 페이쯔샤오 (리치 품종명)

清甜 qīngtián 상큼하게 단맛이 나는

汁水 zhīshuǐ 과즙, 즙

生态 shēngtài 생태 (자연 친화적 방식)

有机肥 yǒujīféi 유기비료

保鲜 bǎoxiān 신선도 유지

冷链 lěngliàn 콜드체인, 냉장 유통망

产区 chǎnqū 생산 지역

馈赠 kuìzèng 선물, 증정

赏味期 shǎngwèiqī 맛볼 수 있는 유효기간

爆汁 bàozhī 즙이 터질 정도로 많음 (속어적 표현)

 

 

개인적으로 좋아하는 과일이기도 하고 여름 시즌에 주로 나오니까 한번 맛보시면 좋을 것 같습니다!! 

 

https://healthyst.co.kr/flavonoid/

플라보노이드 항산화효능을 가진 성분정보 - Delicious healthy