중국어로 포장 해주세요 打包 dǎbāo 따바오 중국어표현 공부

중국어로 포장 해주세요 打包 dǎbāo 따바오 중국어표현 공부로 내용을 정리해봤습니다. 주로 음식점이나 카페 또는 밀크티 가게 같은 곳에서 포장을 할때 이야기하는 단어로 포장해주세요는 打包 dǎbāo 따바오라는 단어를 사용하며 다양한 표현과 관련된 표현들을 중국어공부로 정리해봤습니다

 

 

1. 중국어로 포장 打包 dǎbāo

중국어로 포장에 관련된 여러 표현들이 있는데 그 중에서 주로 음식점등에서 포장해갈게요 같은 표현들을 사용하는 경우에는 打包 (dǎbāo 따바오 3성 1성) 라는 표현을 활용하고 있습니다. 간단하게 살펴보면 음식을 포장해갈게요 같은 표현인데 打包 dǎbāo 따바오라는 표현들은 간단하게 표현으로만 이야기를 해도 대부분 알아듣고 그렇게 포장을 해주는것을 볼 수 있습니다. 

 

 

아래와 같이 기본적인 표현구조를 살펴볼 수 있는데요. 

 

打 (dǎ) : 치다, 때리다, (동작을) 하다라는 광범위한 동작 동사

包 (bāo) : 싸다, 포장하다, 봉지

과거 중국에서 음식을 싸갈 때 종이에 싸거나 봉투에 넣는 것을 包(싸다) 라고 불렀고, 이를 행동으로 표현하기 위해 打(하다, 작업하다) 를 붙여 “포장 작업을 하다” 라는 의미로 打包라는 말이 굳어진 것이라고 하는데요. 음식을 포장하거나 하는 포장해갈게요 Take Out 의 개념으로 사용된 단어로 살펴볼 수 있습니다. 

 

 

한국에서는 포장하다 영문으로는 Take Out 의 개념으로 보시면 되는 중국어 단어로 打包 dǎbāo 는 여러가지 상황에서도 쓰이기도 하고 실생활에서 자주 쓰이는 단어로 살펴볼 수 있는데요. 

 

일반적으로 제가 중국에서 보면 식당이나 카페등에서 포장을 하거나 하는것들 뿐만 아니라 중국 친구분들을 보면 식당에서 음식을 좀 많이 과하다 싶을 정도로 많이 주문하기도 하고 그런 경우에 음식들이 남으면 싸가는 경우들을 자주 볼 수 있었는데요. 그런 경우에도 打包 dǎbāo 해서 간다고 하고, 식당에서는 간단한 포장용기 같은것들을 제공하거나 비닐봉투 같은것들을 간단하게 제공해서 그렇게 포장을 해서 가는 경우들을 자주 볼 수 있기도 합니다. 포장해서 가면 집에서 나중에 밥 간단하게 먹을때 먹기도 하고 하는것 같더라구요

 

여튼 여러 상황에서 쓸 수 있는 중국어 단어이며 일상생활에서도 자주 쓰이는 打包 dǎbāo 로 하여 다음과 같이 여러 표현이나 관련된 단어들을 여러가지로 좀 살펴볼 수 있도록 중국어공부로 아래와 같이 정리해봤습니다. 

 

2022.09.30-중국생활과 중국음식 이야기

중국생활과 중국음식 이야기

---

 

 

2. 打包 관련 단어 및 표현

打包 dǎbāo 관련 중국어단어 및 여러 표현들을 통해서 중국어공부로 살펴볼 수 있습니다. 

 

打包 dǎbāo 포장하다

装袋 zhuāng dài 봉투에 넣다

包装 bāozhuāng 포장하다

装箱 zhuāng xiāng 박스에 담다

打包带走 dǎbāo dàizǒu 포장해서 가져가다

打包盒 dǎbāo hé 포장 용기

袋子 dàizi 봉투, 비닐봉지

筷子 kuàizi 젓가락

吸管 xīguǎn 빨대

餐巾纸 cānjīn zhǐ 냅킨, 식사용 휴지

外卖 wàimài 배달음식, 포장주문

剩菜 shèngcài 남은 음식

 

 

이외에도 여러 표현들이 있지만 간략하게 사용해볼 수 있는 여러 단어들을 정리해봤는데요. 일반적으로 음식점들은 포장한다고 하면 打包 dǎbāo 라고 하는데 마트 같은곳들에서는 그렇게 사용하지는 않고 袋子 (dàizi 봉투, 비닐봉지) 같은 것이 필요하냐고 묻는경우가 많은 것 같습니다.

 

슈퍼나 편의점에서 보면 봉투 필요하냐고 묻는 경우가 우선이더라구요. 그리고 비닐통투 값을 받는데 비싸지는 않지만 돈이 나간다 이렇게 알아두시면 될 것 같습니다. 

POP MART THE MONSTERS Classic Series - Plush Flower Bag Limited to 1pc per Order - AliExpress 26

---

 

여튼 그런식으로 사용하시면 되는 부분들 실제로 회화에서 중국에서 실제로 사용하고 자주 쓰고 듣고 하는 단어라서 금방 외워지고 사용을 해보시게 될 것 같습니다. 이외에도 여러 표현 문장 중국어회화 부분으로 하여 다음과 같이 살펴볼 수 있습니다. 

 

我要打包。
Wǒ yào dǎbāo.
포장할게요. / 포장해갈게요.


可以帮我打包一下吗？
Kěyǐ bāng wǒ dǎbāo yíxià ma?
포장 좀 해 주실 수 있나요?


请帮我打包这道菜。
Qǐng bāng wǒ dǎbāo zhè dào cài.
이 요리 포장해 주세요.


这些都帮我打包吧。
Zhèxiē dōu bāng wǒ dǎbāo ba.
이거 전부 포장해 주세요.


我吃不完，帮我打包一下。
Wǒ chī bù wán, bāng wǒ dǎbāo yíxià.
다 못 먹었어요, 포장 좀 부탁드려요.


打包带走。
Dǎbāo dàizǒu.
포장해서 가져갈게요.


这两个打包带走，一个现在吃。
Zhè liǎng gè dǎbāo dàizǒu, yí gè xiànzài chī.
이 두 개는 포장해서 가져가고, 하나는 지금 먹을게요.


帮我打包一下，还要一个袋子。
Bāng wǒ dǎbāo yíxià, hái yào yí gè dàizi.
포장해 주세요, 그리고 봉투 하나 주세요.


打包要配筷子吗？
Dǎbāo yào pèi kuàizi ma?
포장할 때 젓가락도 넣어 드릴까요? (직원이 물을 때)


要，请放两双筷子。
Yào, qǐng fàng liǎng shuāng kuàizi.
네, 젓가락 두 개 넣어 주세요.


可以多给一个塑料袋吗？
Kěyǐ duō gěi yí gè sùliào dài ma?
비닐봉투 하나 더 주실 수 있나요?


不好意思，可以帮我配几张餐巾纸吗？
Bù hǎoyìsi, kěyǐ bāng wǒ pèi jǐ zhāng cānjīn zhǐ ma?
죄송한데, 냅킨 몇 장만 더 주실 수 있을까요?

 

 

실제로 가게를 방문하거나 하시면 미리 알아두시면 좋을 打包 dǎbāo 를 기본으로 하여 중국어공부로 정리해봤습니다. 감사합니다. 

 

https://healthyst.co.kr/gum-health/

잇몸건강 영양성분 라이코펜과 커큐민 프로폴리스 - Delicious healthy