중국의 노래방 KTV 단어 및 量贩式KTV 가라오케 중국어표현

중국의 노래방 KTV 단어는 가라오케 텔레비전의 약자로 한국어로 하면 노래방에 해당하는데요. 사실 밤의 문화 느낌으로 이야기되는 부분이 있기도 해서 조심 스럽기도 하지만 간단하게 KTV 및 量贩式KTV 등에 대한 내용부터 한국에서의 노래방과 차이등에 대해서 이야기를 해보려고 합니다. 

 

 

1. 중국 KTV 

중국에서는 일반적으로 노래방을 KTV 라고 하는데요. KTV 는 Karaoke Television 의 약자로 일본식 가라오케 문화가 들어오면서 노래방의 개념으로 사용되는 단어이기도 합니다. 

 

KTV 로 설명을 하면 Karaoke Television 은 단체로 노래를 부르고 노는 공간이라는 의미를 기본적으로 가지고 있는데요. 여기에 보면 보통 개별 룸 (包间, bāojiān) 형태로 구성된 노래방을 말하며, 여기에 마이크, 음향시설, 조명 외에도 음식, 주류, 과일 플래터, 담배 등을 함께 판매하는 모습등을 볼 수 있는 노래방을 말합니다. 

 

다만 한국의 노래방과 다른 점은 한국의 노래방은 여러 형태가 있어서 코인노래방부터 일반적인 노래방와 주점과 같은 형태등 다양하지만 주로 중국의 KTV에서는 약간 주점과 비슷한 느낌으로 개별룸에서 술을 취급하며 이외에 종업원등을 고용하는등의 형태가 많다는 것인데요. 

 

 

하지만 실제로 보면 또 量贩式KTV (liàngfànshì KTV) 라고 해서 일반인들이 많이 이용하는 건전한 노래방형태도 있고, 여기에서는 방 단위 대여, 음료·과자 판매, 셀프 키오스크, 앱 노래 검색등으로 친구들과 함께 일반적으로 가서 놀 수 있는 형태의 KTV 같은것들도 살펴볼 수 있기도 합니다.

 

이외에도 최근에 보면 쇼핑몰 같은 곳들은 코인노래방과 비슷한 형태의 1인 노래방 (주로 헤드셋 착용) 하는 형태들도 볼 수 있기도 한데요. 저도 이용은 해봤는데 생각보다 가격대가 비싸고 별로였던 경험이 있고 한국의 코인노래방에 비해서는 좀 그런 놀이문화들은 좀 부족하고 다르다는 느낌으로 볼 수 있을 것 같습니다

 

결론적으로 말씀드리면 중국친구와 이야기해봐도 KTV 라고 하면 사실 꼭 밤의 문화를 즐기는 곳만은 아니라고 할 수 있는데요. 몰론 과거 여러가지로 KTV 라고 하면 조금은 밤문화이야기들만 가득했기 때문에 한국에는 그렇게 알려져 있지만, 그런곳이 아닌곳도 많고 일반적으로 노래부르고 술도 같이 마시거나 혹은 친구들끼리 놀러가는 곳도 KTV 라는 곳도 있고, 꼭 종업원을 부르고 하는것만은 아니라서 그런 부분에서의 量贩式KTV (liàngfànshì KTV) 같은 부분들도 살펴볼 수 있을 것 같습니다. 

 

2023.06.16-중국심양 서탑거리의 밤풍경

중국심양 서탑거리의 밤풍경

---

 

2. KTV와 관련된 중국어단어 및 표현

중국 KTV와 관련된 여러 중국어단어 및 표현들을 병음 및 한국어의미로 하여 정리해봤습니다. 중국어공부로 살펴볼 수 있도록 간단하게 살펴보실 수 있을 것 같습니다.

 

KTV – Karaoke Television 노래방

唱歌 (chànggē) – 노래하다

麦克风 (màikèfēng) – 마이크

音响 (yīnxiǎng) – 스피커, 음향 장비

点歌 (diǎngē) – 노래 선택하다

歌单 (gēdān) – 곡 리스트

包间 (bāojiān) – 프라이빗 룸

服务员 (fúwùyuán) – 직원, 웨이터

小吃 (xiǎochī) – 안주, 간식

果盘 (guǒpán) – 과일 플래터

啤酒 (píjiǔ) – 맥주

饮料 (yǐnliào) – 음료

话筒 (huàtǒng) – 유선 마이크

遥控器 (yáokòngqì) – 리모컨

投影仪 (tóuyǐngyí) – 프로젝터

评分 (píngfēn) – 점수 매기기 (노래 점수 시스템)

合唱 (héchàng) – 듀엣, 합창

独唱 (dúchàng) – 솔로로 부르다

开K (kāi K) – 노래 부르러 가다 (구어체)

麦霸 (màibà) – 마이크 독점하는 사람 (욕심쟁이)

 

 

여러가지 단어들이 있는데 마이크 麦克风 (màikèfēng) 같은 단어들 알아두시면 좋은 것 같구요. 중국 KTV 들을 보면 주로 앱으로 QR코드를 찍고 연결되는 경우가 많은데요. 노래를 선택하는것도 스마트폰으로 해서 선택하고 하는 경우들이 많습니다. 

 

그리고 한국노래는 많이는 없는 편인데요. 그래도 빅뱅 (BIGBANG) 노래 같은 경우에는 조금 있는 편인것 같고 그외에 노래들을 한국노래들이 좀 많은 시스템이 몇개 있는데 그런 노래방에서는 꽤 있지만 많이 없더라구요. 생각보다 한국노래를 그냥 일반적인 중국 KTV에서는 보기가 힘든 것 같구요. 

 

광저우쪽은 웬징루나 이런곳들 보면 태진인지 금영인지 한국노래방으로 된 곳도 있고 그외에 한국분들도 많이 방문을 하시는 곳들을 보면 한국노래 나름 꽤 있는 시스템을 들여놓은곳들도 볼 수 있기도 합니다. 

 

跟朋友一起去KTV唱了一晚，超开心！
Gēn péngyǒu yìqǐ qù KTV chàng le yì wǎn, chāo kāixīn!
친구들이랑 KTV에서 밤새 노래 불렀어, 완전 즐거웠다!


我的KTV歌单都是青春回忆。
Wǒ de KTV gēdān dōu shì qīngchūn huíyì.
내 KTV 노래리스트는 전부 학창시절 추억이야.


昨天在KTV唱到喉咙都哑了（笑）
Zuótiān zài KTV chàng dào hóulóng dōu yǎ le (xiào)
어제 KTV에서 목이 쉴 때까지 불렀음 ㅋㅋ


KTV真的好解压，唱完感觉整个人都轻松了！
KTV zhēn de hǎo jiěyā, chàng wán gǎnjué zhěnggè rén dōu qīngsōng le!
KTV는 진짜 스트레스 해소 최고야, 노래 다 부르고 나니까 완전 개운해!


KTV麦霸上线，今天我不让麦！
KTV màibà shàngxiàn, jīntiān wǒ bú ràng mài!
오늘 마이크는 내 거야, 절대 안 넘긴다 ㅋㅋ


每次KTV都点一样的十首歌，有没有人跟我一样？
Měi cì KTV dōu diǎn yíyàng de shí shǒu gē, yǒu méiyǒu rén gēn wǒ yíyàng?
매번 KTV 갈 때마다 같은 10곡 부르는 사람 나 말고 또 있어?


KTV推荐｜这家音响超棒，灯光也很有氛围！
KTV tuījiàn | zhè jiā yīnxiǎng chāo bàng, dēngguāng yě hěn yǒu fēnwéi!
KTV 추천｜여기는 음향이 진짜 좋고 조명 분위기도 최고야!


下班后唱个K，生活的仪式感必须有！
Xiàbān hòu chàng gè K, shēnghuó de yíshìgǎn bìxū yǒu!
퇴근 후 노래 한 곡, 이게 바로 삶의 소확행이지!


一个人也可以去KTV唱歌，自由自在！
Yí gè rén yě kěyǐ qù KTV chànggē, zìyóu zìzài!
혼자서도 KTV 가서 노래 부를 수 있어, 자유롭고 좋다!


跟爸妈一起K歌，其实也很温馨～
Gēn bà mā yìqǐ K gē, qíshí yě hěn wēnxīn~
부모님이랑 같이 KTV 간 것도 나름 따뜻하고 좋았어~


没有什么是一场KTV解决不了的！
Méiyǒu shénme shì yì chǎng KTV jiějué bù liǎo de!
KTV 한 판으로 풀지 못할 일은 없다!


声音跑调？没关系，开心最重要～
Shēngyīn pǎodiào? Méi guānxi, kāixīn zuì zhòngyào~
음이탈? 괜찮아, 즐거운 게 제일 중요하지~


朋友都说我唱歌像原唱，我飘了哈哈
Péngyǒu dōu shuō wǒ chànggē xiàng yuánchàng, wǒ piāo le hāhā
친구들이 내 노래 원곡자 같대 ㅋㅋ 이제 좀 들뜸ㅋㅋ


KTV初体验！感觉像发现了新世界
KTV chū tǐyàn! Gǎnjué xiàng fāxiàn le xīn shìjiè
KTV 처음 가봤는데, 완전 신세계 느낌이야!


今天的歌都好emo，但唱得好爽！
Jīntiān de gē dōu hǎo emo, dàn chàng de hǎo shuǎng!
오늘 부른 노래 다 좀 감성적이었는데, 시원하게 불렀다!


歌词一出来就忍不住跟唱！
Gēcí yì chūlái jiù rěnbuzhù gēn chàng!
가사 뜨자마자 자동으로 따라부르게 됨 ㅋㅋ


我不是麦霸，只是有太多情绪要释放～
Wǒ bú shì màibà, zhǐshì yǒu tài duō qíngxù yào shìfàng~
나 마이크 욕심쟁이 아님, 감정이 많아서 그런 거임~


KTV打卡✔️ 下次还要来！
KTV dǎkǎ ✔️ xià cì hái yào lái! KTV
체크인 완료✔️ 다음에 또 와야지!


最喜欢和朋友边唱边笑的感觉～
Zuì xǐhuan hé péngyǒu biān chàng biān xiào de gǎnjué~
친구들이랑 노래 부르며 웃는 이 느낌이 제일 좋아~


选歌困难症又犯了…每首都想唱！
Xuǎn gē kùnnán zhèng yòu fàn le… měi shǒu dōu xiǎng chàng!
선곡 장애 또 발병… 다 부르고 싶다고!!

 

 

중국의 KTV 라고 하면 사실 저도 처음에 밤문화관련 그런곳들인지만 알았는데 꼭 그런것도 아니구요. 가볍게 놀러 가는 친구들도 많고 여러가지로 친구들끼리 먹고 마시고 노래도 부르고 또 여러가지 大话骰 같은 중국게임들 다양하게 할 수 있고 그런 곳들도 많이 있고 하더라구요. 그렇게 살펴보실 수 있을 것 같네요. 간단하게 단어와 표현들까지 해서 중국어공부로 이런 부분들도 정리를 해봤습니다. 

 

https://www.imreview.net/2025/03/blog-post_3.html

홍뉴와 함께 마시는 중국술 劲酒 징주 가성비 좋은 약주느낌의 술 후기