중국어로 올래? 过来 guòlai 꾸워라이 중국어단어 표현 예문

중국어로 올래? 过来 guòlai 꾸워라이 중국어단어 표현 예문으로 정리해봤습니다. 중국어로 오다는 来 를 활용하며, 올래와 같은 여러 표현에는 过来 guòlai 라는 표현을 사용하는데요. 관련된 예문으로 해서 병음 및 한국어의미까지 더해서 중국어공부로 한번 쭉 살펴볼 수 있도록 정리해봤습니다

 

 

1. 중국어로 올래 过来

중국어로 올래? 过来 guòlai 꾸워라이라는 말을 사용하여 표현할 수 있는데요. 한국한자 의미로 살펴보면 来 올래 앞에 过 지날과를 가 앞에 붙어 있는 모습으로 볼 수 있는데 过 는 중국어에서는 지나다 건너다 이동하다 변화하다등의 의미로 나에게로 올것인지 여부를 묻는 올래? 라는 말로 만들어져서 사용되는 모습을 볼 수 있습니다. 

 

 

过来
guòlai
오다 // 이쪽으로 오다 // 넘어오다 //다가오다

过
guò
지나다 // 건너다 // 이동하다 // 변화하다

来
lái
오다 // 접근하다 // 도착하다

 

기본적으로 중국어로 오다는 来 (lái) 를 쓰는것에 더해서 过来 (guòlai) 가 된다면 약간 의미들이 변화되어 올래 같은 표현들에 사용되는데요. 명확하게 보면 한국어로 설명하면 지나서 이쪽으로 오다라는 의미로 화자 또는 기준점 쪽으로 움직여 오는 방향을 나타내는 것으로, 중국어 방향보어에서 매우 기본적이고 필수적인 형태인 过 와 来 가 합쳐진 형태로 살펴볼 수 있습니다

 

간단하게 말씀드리면 동작을 보면 오다라는 의미는 来 가 되는것이고, 过来 는 방향을 중심으로 해서 이쪽으로 오다, 온다 오다이런 의미로 살펴볼 수 있게 되는것으로 보실 수 있습니다. 

 

몇가지 예문들을 보면 조금 더 이해를 하기 쉬울 것 같은데요. 다음과 같이 살펴볼 수 있습니다

 

 

你过来
nǐ guòlai
이리 와

快点过来
kuài diǎn guòlai
빨리 와

 

 

이외에도 여러 표현들을 통해서 다양하게 살펴볼 수 있는데요. 단순한 이동 뿐만 아니라 심리적 접근 또는 상황 회복, 방향보어로 동작의 방향 강조, 추상적 용법 의미 확장으로도 다양하게 활용되는 표현으로 아래에서 다양한 예문으로 함께 정리를 해보려고 합니다. 중국에서 중국친구들이 정말 많이 쓰고 저도 가장 많이 들었던 표현중에 하나로 한번 예문으로 보시면 이렇게 사용되고 이런 표현으로 익히게 되는구나로 알아두시면 좋을것 같습니다

 

https://www.imreview.net/2025/11/latte.html

중국의 루이싱커피 瑞幸咖啡 광저우 카이더광장 Latte 후기

---

 

2. 过来 표현 및 예문 중국어공부

过来 표현 및 예문 중국어공부로 정리해봤습니다. 위에 언급되었던 기본적으로 올래와 같은 표현으로 사용되는 이동 뿐만 아니라, 심리적 접근 또는 상황 회복, 방향보어로 동작의 방향 강조, 추상적 용법 의미 확장으로도 다양하게 활용되는 표현으로 하여 다음과 같이 병음 및 한국어의미를 포함하여 살펴볼 수 있는데요. 예문으로 많이 읽어보시고 하면 중국어 공부에 큰 도움이 될 것 같습니다. 

 

Chinese Write Book HSK Level 1-3 HSK 4 5 6 Handwriting Workbook Chinese Character Learning Writing Copybook - AliExpress 21

 

 

你过来一下
nǐ guòlai yíxià
잠깐 이리 와봐


快点过来
kuài diǎn guòlai
빨리 이리 와


别过来
bié guòlai
오지 마


过来陪我一下
guòlai péi wǒ yíxià
이리 와서 나 좀 같이 있어줘


你一个人过来的吗
nǐ yí ge rén guòlai de ma
너 혼자 온 거야?


过来看这个
guòlai kàn zhège
이리 와서 이것 좀 봐


你过来帮我一下
nǐ guòlai bāng wǒ yíxià
이리 와서 나 좀 도와줘


把手机拿过来
bǎ shǒujī ná guòlai
휴대폰 이쪽으로 가져와


把椅子搬过来
bǎ yǐzi bān guòlai
의자를 이쪽으로 옮겨와


把孩子抱过来
bǎ háizi bào guòlai
아이를 이쪽으로 안아 와


我叫你过来你没听到吗
wǒ jiào nǐ guòlai nǐ méi tīngdào ma
너 오라고 했는데 못 들었어?


他一下子跑过来了
tā yíxiàzi pǎoguòlai le
그가 갑자기 뛰어왔다


我现在缓不过来
wǒ xiànzài huǎn bu guòlai
지금 바로 회복이 안 돼


慢慢就能缓过来
mànman jiù néng huǎn guòlai
천천히면 회복될 거야


你醒过来了吗
nǐ xǐng guòlai le ma
너 깨어났어?


我终于恢复过来了
wǒ zhōngyú huīfù guòlai le
드디어 회복했다


我总算想过来了
wǒ zǒngsuàn xiǎng guòlai le
드디어 이해했다


我慢慢也明白过来了
wǒ mànman yě míngbai guòlai le
나도 천천히 깨닫게 됐다


你要振作过来
nǐ yào zhènzuò guòlai
정신 차려야 해


把这个文件传过来
bǎ zhège wénjiàn chuán guòlai
이 파일 이쪽으로 보내줘


你过来这边坐
nǐ guòlai zhèbiān zuò
이쪽으로 와서 앉아


过来聊一会儿
guòlai liáo yíhuìr
이리 와서 잠깐 얘기하자


他突然靠过来了
tā tūrán kào guòlai le
그가 갑자기 가까이 다가왔다


过来一起看看
guòlai yìqǐ kànkan
이리 와서 같이 보자


你把话说清楚点过来再说
nǐ bǎ huà shuō qīngchǔ diǎn guòlai zài shuō
말 좀 정리하고 와서 다시 말해

 

 

 

여러가지 표현들을 살펴보면 일반적으로 오다라는 표현들에 함축된 여러 표현들도 같이 한국처럼 사용되는 것을 볼 수 있는데요. 정신이 돌아온다는 표현처럼 그런 표현에서도 사용되며 이외에도 내 방향으로 이동하고 온다는 여러 의미에서 사용되는 표현으로 하여 过来 라는 단어를 살펴볼 수 있습니다. 

 

실제로 중국에서 정말 많이 사용하는 말중에 하나이고 친구들도 그렇고 여러 사람들도 그렇고 이쪽으로 오세요 같은 표현들 한국에서도 늘 듣는 표현들이 사람들이 말하고 하는게 비슷해서 过来 로 사용되는 여러 표현들을 들어보실 수 있을 것 같습니다. 중국어공부로 간단하게 남겨봤습니다. 중국어공부 여러가지로 같이 하시면서 하는 카페로 아래 한번 살펴봐주세요. 감사합니다. 

 

https://cafe.naver.com/cnhantong

◆중생통◆중국유학,무역,중국어,광저우... : 네이버 카페

2025.11.05-중국어로 아프다 疼(téng) 텅 그리고 痛(tòng) 통

중국어로 아프다 疼(téng) 텅 그리고 痛(tòng) 통