중국어로 아프다 疼(téng) 텅 그리고 痛(tòng) 통

중국어로 아프다 疼(téng) 텅 그리고 痛(tòng) 통에 대한 이야기 단어 및 예문에 대한 여러 설명들을 정리해보려고 합니다. 살펴보시면 기본적으로 다양하게 볼 수 있는 표현들이고 실제로 사용하는 표현들이니까 기억해두시면 중국어공부하시면서 다양하게 활용해보실 수 있을 것 같네요 

 

 

1. 중국어로 아프다

중국어로 아프다 疼(téng) 텅 그리고 痛(tòng) 통 으로 2가지 단어로 우선 살펴볼 수 있는데요. 한국 한자로는 ‘아플 동(疼)’ 그리고 ‘아플 통(痛)’ 으로 살펴볼 수 있는 단어들이고 말 그대로 아프다는 의미를 가지고 있는 단어로 살펴볼 수 있습니다. 다만 두가지의 차이점은 약간의 고통의 강도 아픔의 강도등에 따라서 달라진다고 하는데요. 이렇게 살펴볼 수 있어요

 

이외에도 몇몇 단어들 함꼐 정리하면서 다양하게 살펴볼 수 있도록 정리해봤습니다. 

 

기본 표현은 疼 (téng) : 신체적 통증을 의미, 정도가 심하지 않은 일상적인 통증

痛 (tòng) : 부상이나 심각한 질병, 혹은 정신적 고통등 육체적·정신적 고통 모두를 포괄

 

 

 

이외에도 몇몇 표현들이 있는데 이런 단어들도 알아두시면 실제로 사용되는 여러 예들을 살펴볼 수 있을 것 같습니다. 

 

酸 (suān) : 원래 의미는 신맛 - 신체적 맥락에서는 ‘뻐근하다, 근육통이 있다’의 뜻 (我腿酸(wǒ tuǐ suān)은 ‘다리가 뻐근하다’)

痒 (yǎng) : 가렵다는 의미로 몸의 불편함을 나타낼 때 사용되기도 

胀 zhàng : 부풀거나 팽창하다는 의미로 음식이나 체기와 관련된 신체 불편함을 묘사할 때 사용 (肚子胀(dùzi zhàng)은 ‘배가 더부룩하다’)

 

 

간단하게 살펴보면 기본적으로 疼(téng)은 일상적이고 가벼운 통증, 痛(tòng)은 심각하거나 깊은 통증을 의미하는것으로 해서 자주 사용되고 이외에 여러 단어들도 문맥이나 기타 여러 상황에서 다양하게 사용된다는 것을 볼 수 있는데요. 실제로 아프다는것이 어떤 아픔인지 여러가지 다양한 상황이나 부분들이 있을 수 있기 때문에 그런 부분에서 한국어도 마찬가지이지만, 중국어도 이런식으로 여러 표현들을 살펴볼 수 있습니다. 

 

아픔에는 여러가지가 사실 있는데 보면 心疼(xīn téng)은 ‘마음이 아프다’ 같은 표현들부터, 伤心(shāng xīn)은 ‘상심하다’로, 슬픔이나 실연 등 감정적 상처를 표현하는 말들을 보면 마음이 아프다는 표현들을 다양하게 살펴볼 수 있기도 한데요. 이외에도 신체적인 부분에서는 头疼(머리 아프다), 胃疼(위 아프다), 喉咙痛(목 아프다), 背痛(등 아프다), 牙疼(이 아프다) 등 같은  표현들이 있고 관련된 여러 부분에서 살펴볼 수 있을 것 같습니다. 

 

이외에도 간단하게 이런 표현들 전체적으로 한번 다시 단어로 살펴보시면 좋을 것 같아서 정리해봤습니다. 

 

疼 téng 아프다, 쑤시다
痛 tòng 통증이 심하다, 고통스럽다
酸 suān 뻐근하다, 시큰하다
痒 yǎng 가렵다
胀 zhàng 부풀다, 더부룩하다

心疼 xīn téng 마음이 아프다, 애틋하다
伤心 shāng xīn 상심하다, 슬프다
胃疼 wèi téng 위가 아프다
喉咙痛 hóulóng tòng 목이 아프다
背痛 bèi tòng 등이 아프다
牙疼 yá téng 이가 아프다
头疼 tóu téng 머리가 아프다, 골치 아프다
痛苦 tòng kǔ 고통스럽다
酸痛 suān tòng 쑤시고 아프다
疼爱 téng ài 아끼고 사랑하다
心痛 xīn tòng 마음의 통증, 가슴이 아프다
胀痛 zhàng tòng 팽창감과 함께 아프다

 

https://healthyst.co.kr/nsaids/

진통소염제 소염제 진통제 의미와 차이점 효과 올바른 사용법 - Delicious healthy

 

---

2. 疼(téng) 痛(tòng) 예문표현

아래에서는 여러 예문들을 통해서 다시 한번 여러 표현들을 익혀보시면 좋을 것 같네요

 

我肩膀疼得抬不起来。
wǒ jiānbǎng téng dé tái bù qǐlái。
내 어깨가 아파서 들어올릴 수가 없다.


昨晚喝多了，早上醒来头好痛。
zuówǎn hē duō le，zǎoshang xǐnglái tóu hǎo tòng。
어젯밤 술 많이 마셔서 아침에 일어나니 머리가 매우 아프다.


电脑用太久，我眼睛又酸又疼。
diànnǎo yòng tài jiǔ，wǒ yǎnjīng yòu suān yòu téng。
컴퓨터 오래 써서 내 눈이 시큰하고 또 아프다.


这段代码让我头疼半天才写完。
zhè duàn dàimǎ ràng wǒ tóu téng bàn tiān cái xiě wán。
이 코드 구간 때문에 머리가 골치 아파 한참 걸려서야 마쳤다.


孩子不睡觉，我真心疼也头痛。
háizi bù shuìjiào，wǒ zhēn xīnténg yě tóu tòng。
아이가 안 자서 난 정말 마음이 아프고 머리도 아프다.


他离开后，我的心痛了好几天。
tā líkāi hòu，wǒ de xīn tòng le hǎo jǐ tiān。
그가 떠난 후 내 마음이 몇일 동안 아팠다.


这场考试难度大，考前我整晚头疼。
zhè chǎng kǎoshì nándù dà，kǎo qián wǒ zhěng wǎn tóu téng。
이번 시험 난이도가 높아 시험 전날 밤새 머리가 아팠다.


肩膀被冻着了，感觉胀痛。
jiānbǎng bèi dòng zháo le，gǎnjué zhàng tòng。
어깨가 얼어서 부은 듯이 아프다.


他一句话就让我心疼不已。
tā yī jù huà jiù ràng wǒ xīn téng bù yǐ。
그의 한마디가 나를 몹시 마음 아프게 했다.


运动后全身酸痛，第二天起来特别疼。
yùndòng hòu quán shēn suān tòng，dì èr tiān qǐlái tèbié téng。
운동 후 온몸이 뻐근하고 아파서 다음날 일어나니 특히 아프다.


网络问题又卡又慢，真让人头疼。
wǎngluò wèntí yòu kǎ yòu màn，zhēn ràng rén tóu téng。
인터넷 문제가 자꾸 끊기고 느려서 정말 골치 아프다.


天气忽冷忽热，我胃疼了。
tiānqì hū lěng hū rè，wǒ wèi téng le。
날씨가 왔다갔다해서 내 위가 아프다.


昨晚背痛得厉害，睡都睡不好。
zuówǎn bèi tòng dé lìhài，shuì dōu shuì bù hǎo。
어젯밤 등에 통증이 심해서 잠도 제대로 못 잤다.


我头疼，只想关掉手机好好休息。
wǒ tóu téng，zhǐ xiǎng guān diào shǒujī hǎohǎo xiūxí。
머리가 아파서 그냥 핸드폰 꺼두고 푹 쉬고 싶다.


情绪低落的时候，有时候会心痛到流泪。
qíngxù dīluò de shíhòu，yǒu shíhòu huì xīn tòng dào liúlèi。
기분이 가라앉을 때는 가끔 마음이 아파서 눈물이 나기도 한다.


他每天拼命加班，结果头痛列车模式开启。
tā měi tiān pīn mìng jiābān，jiéguǒ tóu tòng lièchē móshì kāiqǐ。
그가 매일 죽어라 초과근무하다 보니 머리 통증 열차 모드가 켜졌다.


我突然牙疼，一吃冰激凌就跳痛。
wǒ tūrán yá téng，yī chī bīng jī líng jiù tiào tòng。
갑자기 이가 아파서 아이스크림 먹으면 욱신거린다.


这个项目逻辑混乱，团队都头疼。
zhège xiàngmù luóji hùnluàn，tuánduì dōu tóu téng。
이 프로젝트 논리가 혼란스러워서 팀 전체가 골치가 아프다.


我眼镜压得鼻梁疼，换个款式吧。
wǒ yǎnjìng yā dé bíliáng téng，huàn gè kuǎnshì ba。
안경이 코를 눌러서 아프다, 다른 스타일 바꾸자.


突然被批评，我的自尊心好痛。
tūrán bèi pīpíng，wǒ de zìzūnxīn hǎo tòng。
갑자기 비판받아서 내 자존심이 많이 아프다.

 

 

아프다는 표현들 중국어로 다양하게 살펴볼 수 있고, 실제로 이런 여러 예문들을 통해서 만나볼 수 있는데요. 실제로 간단하게 쓰는 단어이고 어려운 단어는 아닌 만큼 가볍게 살펴보고 다양한 상황에서 활용을 해볼 수 있을 것 같습니다. 자주 쓰고 듣고 읽어보고 해야 중국어공부가 되더라구요. 화이팅입니다. 

 

2025.02.23-중국마사지 더 쎄게 用力 용리 및 약하게 轻一点 단어 및 표현

중국마사지 더 쎄게 用力 용리 및 약하게 轻一点 단어 및 표현