중국어로 가족 家庭 (jiātíng) 지아탕 그리고 家人 (jiārén) 지아런

중국어로 가족 家庭 (jiātíng) 지아탕 그리고 家人 (jiārén) 지아런에 대한 내용들을 간략하게 담아봤습니다. 중국어로 가족이라고 하는 표현들인데 관련된 단어를 알아두시면 가족관련된 내용으로 중국어표현들을 다양하게 살펴보고 공부를 해볼 수 있을 것 같아서 정리해봤습니다. 

 

 

1. 중국어로 가족 家庭 家人

중국어로 가족이라고 하면 家庭 (jiātíng) 지아탕 그리고 家人 (jiārén) 지아런 같은 표현들을 살펴볼 수 있습니다. 주로 사용되는 2가지 표현인데 家庭 (jiātíng) 의 경우에는 조금 더 가정이라는 개념에 가까운 느낌이고 공식적인 곳에서 많이 쓰는 표현이고, 家人 (jiārén) 의 경우에는 가족 식구 이런 의미등으로 부모 형제자매등에 대한 가족이라는 단어로 일상생활이나 회화등에서 자주 사용되는 표현이기도 합니다. 

 

 

 

중국어로 가족이라고 하면 家庭 (jiātíng) 지아탕 그리고 家人 (jiārén) 지아런이렇게 두가지로 쓰이기는 하는데 이외에도 이런 표현들도 있고 하니까 아래와 같이 정리해서 살펴보면 이런 표현들을 정리해서 가족이라는 표현으로 중국어로 활용해볼 수 있을 것 같습니다. 

 

家庭 (jiātíng) : 가정, 가족
家人 (jiārén) : 가족, 식구
一家人” (yī jiārén) : 한식구, 가족
家人们 (jiārénmen) : 우리 식구들

 

 

이런 표현들을 보면 가족이나 식구 그외에도 공동체에도 가족같은 의미로 사용되는 의미들로 여러가지로 살펴볼 수 있는데요. 중국도 공동체에 대한 부분들 그런 끈끈함이 굉장히 강하기도 하고 이런 부분들이 실제로 꽌시 关系 (guānxi) 라는 문화도 있고 그렇게 뭉치는 가족이나 식구에 대한 부분들을 살펴볼 수 있기도 합니다. 

 

2025.03.02-중국어로 결혼 结婚(jiéhūn) 지에훈 중국어단어 및 표현

중국어로 결혼 结婚(jiéhūn) 지에훈 중국어단어 및 표현

---

 

2. 중국어 가족관련 표현

중국어로 가족에 대한 여러 표현들을 살펴볼 수 있도록 정리해봤습니다. 병음 및 한국어의미로 하여 여러 표현들 살펴보고 자주 살펴보시면 이런 표현들도 익숙해지고 중국어에 조금 더 익숙해질 수 있지 않을까 싶네요. 

 

 

我的家庭很幸福。
wǒ de jiātíng hěn xìngfú
우리 가족은 아주 행복해


家人就是最温暖的依靠。
jiārén jiù shì zuì wēnnuǎn de yīkào
가족은 가장 따뜻한 의지야


家庭不是讲道理的地方，而是讲爱的地方。
jiātíng bú shì jiǎng dàolǐ de dìfāng ér shì jiǎng ài de dìfāng
가정은 이성을 말하는 곳이 아니라 사랑을 나누는 곳이야


家人们，你们吃饭了吗？
jiārénmen nǐmen chīfàn le ma
식구들아, 밥 먹었어?


回家的感觉真好。
huí jiā de gǎnjué zhēn hǎo
집에 돌아온 느낌이 정말 좋아


不管你在哪里，家人永远在你身后。
bùguǎn nǐ zài nǎlǐ jiārén yǒngyuǎn zài nǐ shēnhòu
어디에 있든 가족은 항상 네 뒤에 있어


家是心灵的港湾。
jiā shì xīnlíng de gǎngwān
가정은 마음의 안식처야


我最放松的地方就是我的家。
wǒ zuì fàngsōng de dìfāng jiù shì wǒ de jiā
내가 가장 편안한 곳은 우리 집이야


家人之间要多沟通，少争吵。
jiārén zhījiān yào duō gōutōng shǎo zhēngchǎo
가족끼리는 대화를 많이 하고 싸움을 줄여야 해


家庭聚餐是我们最期待的时刻。
jiātíng jùcān shì wǒmen zuì qídài de shíkè
가족 식사는 우리가 가장 기다리는 순간이야


有一个支持你的家庭，是最大的幸运。
yǒu yí gè zhīchí nǐ de jiātíng shì zuì dà de xìngyùn
너를 지지해주는 가족이 있다는 건 가장 큰 행운이야


家人不是理所当然，要好好珍惜。
jiārén bú shì lǐsuǒdāngrán yào hǎohǎo zhēnxī
가족은 당연한 존재가 아니야, 잘 소중히 여겨야 해


家庭氛围决定了孩子的成长。
jiātíng fēnwéi juédìng le háizi de chéngzhǎng
가정 분위기는 아이의 성장에 큰 영향을 줘


家人开心，我就开心。
jiārén kāixīn wǒ jiù kāixīn
가족이 행복하면 나도 행복해


回家陪陪爸妈，比什么都重要。
huí jiā péi péi bàmā bǐ shénme dōu zhòngyào
집에 가서 부모님과 함께하는 게 제일 중요해


家人是一辈子的牵挂。
jiārén shì yí bèizi de qiānguà
가족은 평생 마음에 남는 그리움이야


家人的一句话，胜过外人的千言万语。
jiārén de yí jù huà shèngguò wàirén de qiānyán wànyǔ
가족의 한마디는 남의 수천 마디보다 더 값지다


家人们，今天也要加油鸭～
jiārénmen jīntiān yě yào jiāyóu ya
식구들, 오늘도 힘내자~ 


家庭不是避风港，是一起抗风雨的地方。
jiātíng bú shì bìfēnggǎng shì yìqǐ kàng fēngyǔ de dìfāng
가정은 폭풍을 피하는 곳이 아니라 함께 견디는 곳이야


家人之间的理解最珍贵。
jiārén zhījiān de lǐjiě zuì zhēnguì
가족 간의 이해가 가장 소중해


有家的地方就有爱。
yǒu jiā de dìfāng jiù yǒu ài
가정이 있는 곳엔 사랑도 있다

 

 

가족들은 가까이에 있지만 소중함을 자주 느끼지 못하는 경우들도 있는데요. 그래도 가족들에게 잘해라 한번씩 이런 말들 기억해서 가족들에게 한번의 웃음을 주기도 하고 서로 간에 챙기기도 하는 모습으로 한번씩 생각해봐주시면 좋을 것 같습니다. 요새 개인적으로 그런 느낌들을 많이 받게 되더라구요

 

그리고 최근에 넷플릭스에서 드라마 폭삭 속았수다 같은 드라마에서도 보면 가족들간에 이래저래 참 다양한 일들이나 다양한 부분들을 살펴볼 수 있었는데 울고 웃고 그리고 가족들간에 참 여러가지 일들이 있을 수 있는 것들에 대해서 생각해보고 가족들에게 한번 또 잘해주세요 하는 말씀드리고 싶었습니다. 감사합니다. 

 

https://healthyst.co.kr/calmadi/

칼마디 효능 : 칼슘 마그네슘 비타민D - Delicious healthy