중국어로 결혼 结婚(jiéhūn) 지에훈 중국어단어 및 표현

중국어로 결혼 结婚(jiéhūn) 지에훈 중국어단어 및 표현 공부를 위해서 정리를 해봤습니다. 중국도 결혼과 관련되서 중요한 부분들이 참 많고 문화적으로도 비슷하면서도 다른 부분도 있는데 관련된 부분으로 그리고 중국에서 개인적으로 보고 했던 부분들도 함께 간단히 정리해보려고 합니다

 

1. 중국어로 결혼 结婚

중국어로 결혼 结婚(jiéhūn) 지에훈이라고 합니다. 한자로 살펴보면 结婚 맺을 결자에 혼인할혼 자를 사용하여 혼인으로 맺어지는 것을 의미하는 단어로 살펴볼 수 있는데요. 중국에서도 결혼은 한국처럼 남자와 여자가 만나서 사랑하고 가정을 이루는것을 결혼이라고 의미하고 있습니다

 

 

 

한국에서도 인륜지중대사라고 하는데 중국도 결혼은 마찬가지의 의미를 가지고 있고 가정을 이루는것이기 때문에 가족을 이룬다는 의미들도 가지고 있고 그렇습니다. 관련된 부분으로 아래와 같이 중국어로 살펴볼 수 있기도 합니다

 

结婚是两个人决定共同生活，并彼此承担责任、分享幸福的一种重要承诺。
Jiéhūn shì liǎng gè rén juédìng gòngtóng shēnghuó, bìng bǐcǐ chéngdān zérèn, fēnxiǎng xìngfú de yī zhǒng zhòngyào chéngnuò.
결혼이란 두 사람이 함께 생활하기로 결정하고, 서로 책임을 지며 행복을 나누는 중요한 약속이다.

 

 

중국에 있다보니까 아무래도 중국분들과 결혼하는 한국분들도 꽤 볼 수 있는데요. 조선족 분들이 아니고 한족이나 기타 여러가지로 인연이 되어서 만나서 결혼을 하고 사는 부부들도 주변에서 볼 수 있기도 합니다. 저는 주변에는 한국남자 중국여자 커플분들이 많은 것 같고 유튜브나 틱톡 같은데 보면 간혹 한국여자 중국남자로 해서 나오는 분들도 보이기도 하더라구요. 여튼 서로간에 인연이 되어서 만나고 그런 경우도 많이 있기도 합니다 

 

결혼도 중국에서도 혼인신고 그리고 한국에서도 혼인신고 두곳 모두 하시는 분들도 있고 절차적으로 한국과 중국을 오가면서 이렇게 살아가는 분들도 본적이 있고 관련된 이슈로 중국관련카페등을 보면 그런 여러 고민들을 하는 분들도 있고 하더라구요. 다만 문화적으로 차이가 있다는 점은 분명히 알아두어야 하고 사람마다 잘 사는 분들도 그리고 중국도 이혼도 하고 하는 부부은 한국과 비슷하기 때문에 그런 여러 부분의 관계가 있고 여러 사연들이 있다 정도로 말씀드릴 수 있을 것 같습니다

 

여튼 결혼 관련된 단어 및 표현들 정리해봤습니다 

 

2025.02.25-중국어로 연애하다 谈恋爱 (tánliàn'ài) 리앤아이 중국어표현

중국어로 연애하다 谈恋爱 (tánliàn'ài) 리앤아이 중국어표현

---

 

 

2. 결혼 관련 중국어단어 및 표현

결혼 관련 중국어 단어 및 표현 그리고 병음과 한국어 의미들로 해서 중국어 공부를 위해서 정리해봤습니다. 

 

1 Bouquet 5 Heads Artificial Peony Big Silk Flower Leaf Home Garden Office Wedding Party Fake Flowers Festival Bar Decoration -

---

 

结婚 (jiéhūn) – 결혼하다
婚姻 (hūnyīn) – 혼인, 결혼
订婚 (dìnghūn) – 약혼하다
求婚 (qiúhūn) – 청혼하다, 프로포즈하다
夫妻 (fūqī) – 부부
爱人 (àirén) – 배우자, 사랑하는 사람
老公 (lǎogōng) – 남편 (구어체)
丈夫 (zhàngfu) – 남편 (격식체)
老婆 (lǎopó) – 아내 (구어체)
妻子 (qīzi) – 아내 (격식체)
婚礼 (hūnlǐ) – 결혼식
新婚 (xīnhūn) – 신혼
新郎 (xīnláng) – 신랑
新娘 (xīnniáng) – 신부
伴郎 (bànláng) – 들러리 (남자)
伴娘 (bànniáng) – 들러리 (여자)
结婚戒指 (jiéhūn jièzhǐ) – 결혼반지
结婚证 (jiéhūnzhèng) – 결혼증명서
婚纱 (hūnshā) – 웨딩드레스
婚宴 (hūnyàn) – 결혼 피로연
订婚戒指 (dìnghūn jièzhǐ) – 약혼반지
蜜月 (mìyuè) – 신혼여행
爱情 (àiqíng) – 사랑
承诺 (chéngnuò) – 약속, 서약
离婚 (líhūn) – 이혼

 

 

중국도 요새 결혼들을 많이 안한다고 하는데 경제적인 이유나 여러가지 부분이 문제가 되는 경우가 많은듯 합니다. 다만 여자분들은 일찍 결혼하라고 부모님들이 난리라고 하더라구요. 예전에 과거 한국처럼 일찍 결혼하는 것이 좋다고 해서 잔소리들 엄청 한다고 이런 재미있고 웃픈 일들이 명절에 일어나기도 한다고 합니다 

 

 

 

잔소리도 많이 듣고 그리고 여자분들 뿐만 아니라 남자분들도 늦게 결혼하면 엄청 잔소리가 명절 춘절같은때에는 심하다고 하기도 하네요. 여튼 그런 부분으로 인한 것들은 한국도 비슷한것 같기도 하고 여러가지로 결혼에 대한 이야기들 다양한 이야기들이 있는듯 합니다. 

 

2025.01.30-중국어공부 2025년 설날 신년인사 춘절인사 새해인사 명절인사 30개 표현

중국어공부 2025년 설날 신년인사 춘절인사 새해인사 명절인사 30개 표현

---

 

 

我们结婚了
Wǒmen jiéhūn le
우리는 결혼했습니다


今天是我们的婚礼，一起迎接美好的未来
Jīntiān shì wǒmen de hūnlǐ, yīqǐ yíngjiē měihǎo de wèilái
오늘은 우리의 결혼식, 함께 아름다운 미래를 맞이합니다


感谢大家的祝福，我们会幸福的
Gǎnxiè dàjiā de zhùfú, wǒmen huì xìngfú de
모두의 축하에 감사합니다. 우리는 행복할 것입니다


终于遇见了对的人，往后余生请多多指教
Zhōngyú yùjiàn le duì de rén, wǎnghòu yúshēng qǐng duōduō zhǐjiào
마침내 인연을 만났습니다. 앞으로 잘 부탁합니다


爱你，是我一生最幸福的决定Ài
nǐ, shì wǒ yīshēng zuì xìngfú de juédìng
당신을 사랑하는 것은 내 인생에서 가장 행복한 결정입니다


从今天起，你是我的家人
Cóng jīntiān qǐ, nǐ shì wǒ de jiārén
오늘부터 당신은 나의 가족입니다


携手共度余生，愿我们的爱情天长地久
Xiéshǒu gòngdù yúshēng, yuàn wǒmen de àiqíng tiānchángdìjiǔ
손을 맞잡고 평생을 함께하며 우리의 사랑이 영원하기를 바랍니다


幸福不是瞬间，而是一辈子的陪伴
Xìngfú bú shì shùnjiān, ér shì yíbèizi de péibàn
행복은 순간이 아니라 평생의 동반입니다


亲爱的，我们的蜜月之旅开始啦
Qīn'ài de, wǒmen de mìyuè zhī lǚ kāishǐ la
사랑하는 사람아, 우리의 신혼여행이 시작되었습니다


见证幸福的时刻，感谢每一位朋友的陪伴
Jiànzhèng xìngfú de shíkè, gǎnxiè měi yī wèi péngyǒu de péibàn
행복한 순간을 함께해 준 모든 친구들에게 감사합니다


爱情不是找到一个完美的人，而是找到那个适合自己的人
Àiqíng bú shì zhǎodào yí gè wánměi de rén, ér shì zhǎodào nàgè shìhé zìjǐ de rén
사랑은 완벽한 사람을 찾는 것이 아니라 나에게 맞는 사람을 찾는 것입니다


世界上最浪漫的事，就是和你一起慢慢变老
Shìjiè shàng zuì làngmàn de shì, jiù shì hé nǐ yìqǐ mànmàn biànlǎo
세상에서 가장 로맨틱한 일은 당신과 함께 천천히 늙어가는 것입니다


这枚戒指，不仅是承诺，更是责任和爱
Zhè méi jièzhǐ, bùjǐn shì chéngnuò, gèng shì zérèn hé ài
이 반지는 단순한 약속이 아니라 책임과 사랑입니다


最好的爱情，就是和你一起平淡而温暖地度过一生
Zuì hǎo de àiqíng, jiù shì hé nǐ yìqǐ píngdàn ér wēnnuǎn dì dùguò yìshēng
가장 좋은 사랑은 당신과 함께 평온하고 따뜻하게 인생을 살아가는 것입니다


两个人的世界，从今天正式开启
Liǎng gè rén de shìjiè, cóng jīntiān zhèngshì kāiqǐ
두 사람만의 세계가 오늘부터 공식적으로 시작됩니다


感恩遇见，感恩相爱，感恩与你共度余生
Gǎn'ēn yùjiàn, gǎn'ēn xiāng'ài, gǎn'ēn yǔ nǐ gòngdù yúshēng
당신을 만나고 사랑하게 되고 함께할 수 있어 감사합니다


愿往后的日子，我们相知相守，携手到老
Yuàn wǎnghòu de rìzi, wǒmen xiāngzhī xiāngshǒu, xiéshǒu dào lǎo
앞으로의 날들, 서로를 이해하고 함께하며 손을 맞잡고 늙어가기를 바랍니다

 

 

좋은 분들 만나고 인연이 되는 분과 행복하시길 바랍니다. 개인적으로 중국어공부도 하고 하면서 여러가지로 정리를 해봤습니다. 감사합니다. 

 

https://www.imreview.net/2025/02/blog-post.html

중국계림여행 일월쌍탑 야경 양강사호 호수에 비친 아름다운 日月双塔 사진여행