위챗 읽음표시 없음 微信 읽음기능 추가계획 없음 중국어뉴스

위챗 읽음표시 없음 읽음기능 추가계획 없음 중국어뉴스가 있어서 정리해봤습니다. 카카오톡에는 읽음표시가 있어서 상대방이 읽었는지 확인이 가능한데 위챗은 없어서 그걸 확인하기 어려운데 읽음표시 기능추가에 대한 이슈들이 간혹 있는데 텐센트에서는 없다고 이야기를 하는듯 합니다

 

 

1. 위챗 읽음표시

위챗 중국어로 웨이신 (微信) 은 중국의 메신저앱으로 가장 대중적으로 사용되는 앱입니다. 그리고 소통앱이니까 메시지를 보내고 받고 하는데요. 카카오톡과 같지만 다른 점으로는 카카오톡에는 있는 읽음표시가 위챗에는 없다는 점입니다.

 

위챗은 읽음기능이 없고 상대방이 메시지를 읽었는지 확인하는 기능은 없는데요. 그런부분이 장점이 될수도 있고 단점이 될 수 있기도 한데, 중국 텐센트쪽에서는 여러가지 이슈로 그런 기능은 추가할 계획이 없다고 밝히고 있기도 합니다. 한국에서도 참 이게 문제가 많이 되는데 그래서 공적인 일을 제외하면 카톡을 안쓰는 분들도 있고 그럴정도로 여러가지로 좀 이야기가 되는 부분이기는 한데 위챗은 그런 부분에서는 장단점이 있는것으로 볼 수 있습니다

 

 

여튼 가장 많이 쓰는 앱으로 위챗은 이렇게 사용되는데 그래도 알람은 떠있기도 하고 그래서 대부분 알고 보고 하는데 연락하기 부담스러운 경우에는 읽고 답신을 안보내는 경우도 많고 하죠. 특히 남녀관계 혹은 직장관계 이런 부분에서는 읽음기능이 참 애매한데 중단점이 확실히 있는 것 같습니다. 

 

2025.04.10-위챗추가할래 加个微信 jiāge wēixìn 쨔거웨이신 웨이신 중국어표현

위챗추가할래 加个微信 jiāge wēixìn 쨔거웨이신 웨이신 중국어표현

---

 

중국위챗 앱은 이런게 없다 이런 이야기로 하여 중국어뉴스를 소개해드려보려고 합니다. 

 

Atom LOL Jinx Series Glass Mouse Pad Tempered Upgrade Laser Engraving Technology Desk Pad Customised Smooth FPS Gaming Mouse Pad

---

 

2. 위챗관련 중국어뉴스

위챗 읽음기능 읽음표시 관련 추가계획이 없다는 점에 대해서 밝히고 있는 중국어뉴스입니다. 병음 및 한국어의미로 하여 중국어공부하면서 같이 정리해봤습니다. 

 

微信开通已读功能”冲上热搜，腾讯高管回应：不提供该功能，以后也不会
Wēixìn kāitōng yǐdú gōngnéng” chōng shàng rè sōu, Téngxùn gāoguān huíyìng: bù tígōng gāi gōngnéng, yǐhòu yě bú huì
"위챗 '읽음 기능' 도입"이 실시간 검색어에 올랐고, 텐센트 고위 관계자는 "이 기능은 제공하지 않으며, 앞으로도 제공하지 않을 것"이라고 응답했다


4月9日，据媒体消息，近日，多名网友讨论社交软件上“已读显示”及“访客记录”等功能。
Sì yuè jiǔ rì, jù méitǐ xiāoxī, jìn rì, duō míng wǎngyǒu tǎolùn shèjiāo ruǎnjiàn shàng “yǐdú xiǎnshì” jí “fǎngkè jìlù” děng gōngnéng
4월 9일, 언론 보도에 따르면 최근 여러 네티즌들이 SNS 상의 '읽음 표시' 및 '방문자 기록' 기능에 대해 논의했다


有网友表示，反对微信开通这两项功能，该功能可能会暴露阅读状态，导致社交压力。
Yǒu wǎngyǒu biǎoshì, fǎnduì Wēixìn kāitōng zhè liǎng xiàng gōngnéng, gāi gōngnéng kěnéng huì bàolù yuèdú zhuàngtài, dǎozhì shèjiāo yālì
어떤 네티즌은 위챗이 이 두 가지 기능을 도입하는 것에 반대한다고 했으며, 해당 기능은 읽은 상태를 드러내 사회적 압박을 초래할 수 있다고 했다


腾讯客服表示，目前微信暂无消息已读功能。
Téngxùn kèfú biǎoshì, mùqián Wēixìn zàn wú xiāoxī yǐdú gōngnéng
텐센트 고객센터는 현재 위챗에는 메시지 읽음 기능이 없다고 밝혔다


相关话题登热搜榜，引发大批网友继续讨论。
Xiāngguān huàtí dēng rè sōu bǎng, yǐnfā dàpī wǎngyǒu jìxù tǎolùn
관련 주제가 실시간 검색어 순위에 오르며 많은 네티즌들의 지속적인 토론을 불러일으켰다


随后，腾讯公司公关总监张军发声：微信坚定不移地不提供该功能。
Suíhòu, Téngxùn gōngsī gōngguān zǒngjiān Zhāng Jūn fāshēng: Wēixìn jiāndìng bùyí de bù tígōng gāi gōngnéng
이후 텐센트 홍보 총괄 장쥔이 입장을 밝혔는데, 위챗은 확고하게 해당 기능을 제공하지 않는다는 입장을 밝혔다


其实，这不是一个新话题。
Qíshí, zhè bú shì yí gè xīn huàtí
사실, 이것은 새로운 화제가 아니다


我记得2023年7月就有过一个类似的热搜，当时也做过相关的回复：
Wǒ jìde èr líng èr sān nián qī yuè jiù yǒuguò yí gè lèisì de rè sōu, dāngshí yě zuòguò xiāngguān de huífù
나는 2023년 7월에도 비슷한 실시간 검색어 이슈가 있었던 것을 기억하는데, 당시에도 관련한 답변을 한 바 있다


“已读”会增加信息接收者的心理负担和社交压力，
“Yǐdú” huì zēngjiā xìnxī jiēshōu zhě de xīnlǐ fùdān hé shèjiāo yālì
‘읽음’ 표시는 정보 수신자의 심리적 부담과 사회적 압박을 증가시킨다


所以从一开始微信就坚定不移地不提供这个功能，以后也不会。
Suǒyǐ cóng yì kāishǐ Wēixìn jiù jiāndìng bùyí de bù tígōng zhège gōngnéng, yǐhòu yě bú huì
그래서 위챗은 처음부터 확고하게 이 기능을 제공하지 않았고, 앞으로도 제공하지 않을 것이다


张军还晒出2023年7月12日的截图，
Zhāng Jūn hái shàichū èr líng èr sān nián qī yuè shí'èr rì de jiétú
장쥔은 2023년 7월 12일의 스크린샷도 공유했다


当时他曾回复“愣是无中生有了一个热搜”。
Dāngshí tā céng huífù “lèng shì wú zhōng shēng yǒu le yí gè rè sōu”
당시 그는 "억지로 아무것도 없는 데서 실검을 만들어냈다"고 응답했었다

 

 

텐센트의 경우에는 다른 메신저앱과 다르게 이런 부분에서는 조금 더 확고한 생각을 가지고 있는 것 같은데요. 한국의 카카오톡이나 기타 메신저앱인 왓츠앱이나 텔레그램등도 모두 제공하는 기능이라서 기능자체가 어려운 것 보다는 아무래도 메시지를 주고 받고 그리고 읽었다고 표시가 되면 또 답변을 보내야하거나 하는등의 부담등이 기능을 제공하지 않는 이유라고 밝히는 것 같습니다. 

 

중국 광저우클럽 广州 酒吧 지우바 관련정보 중국어로 살펴보기

---

 

开通 (kāitōng) – 개통하다, 열다

已读 (yǐdú) – 읽음

功能 (gōngnéng) – 기능

冲上热搜 (chōng shàng rè sōu) – 실시간 검색어에 오르다

回应 (huíyìng) – 응답하다

媒体 (méitǐ) – 매체, 언론

网友 (wǎngyǒu) – 네티즌

社交 (shèjiāo) – 사회적 교류, 소셜

显示 (xiǎnshì) – 표시하다

记录 (jìlù) – 기록

暴露 (bàolù) – 드러내다, 노출하다

心理负担 (xīnlǐ fùdān) – 심리적 부담

坚定不移 (jiāndìng bùyí) – 확고부동하다

晒出 (shàichū) – (사진, 스크린샷 등을) 공개하다

 

 

애매하긴 합니다 ㅋ 개인적으로는 연애에 관련된 부분에서 사람들이 조금 솔직해지면 좋을 것 같아요. 부담스럽고 어려우면 솔직하게 말하고 거절해버리는게 그렇게 되면 읽음이나 이런것에 집착하는게 줄어드니까요. 애매하게 말하고 애매하게 어장관리 해버리면 연락에 집착하게 되거나 하고 그런 부분들 서로 안맞으면 이런 기능에 집착을 하게 되는것 같아서요.

 

여튼 개인적으로 위챗은 이런 기능은 없다 이렇게 중국어뉴스로 소개해봤습니다. 감사합니다. 

 

2025.02.17-중국어로 솔로 单身 danshen 그리고 单身狗 독신개

중국어로 솔로 单身 danshen 그리고 单身狗 독신개