중국 정저우 창사 중국중부지역의 2위를 경쟁하는 도시 중국어뉴스

중국 정저우 창사 중국중부지역의 2위를 경쟁하는 도시 중국어뉴스로 남겨보려고 하는데요. 중국 중부지역 허난성 정저우시 그리고 후난성 창사 이 두도시 모두 중부지역의 우한 다음으로 경제적인 부분 부터 다양하게 중국 중부지역의 중심으로 2위를 경쟁하고 있는 도시로 여러 내용을 중국어뉴스로 볼 수 있습니다

 

 

1. 중국 정저우 창사

중국 중부지역은 허난성 그리고 후난성등 여러 지역들이 있는 지역입니다. 그리고 그 도시들 중에서 가장 큰 도시라고 하는 우한 이외에도 후난성의 창사와 허난성의 정저우 같은 지역들이 매우 큰 도시로 알려져 있는데요. 간단하게 살펴보면 이런 도시라고 볼 수 있고, 중국 중부 내륙에 위치한 도시들이라는 특징을 가지고 있기도 합니다. 

 

 

 

 

정저우 (郑州)
정저우는 중국 허난성의 성도

중국 8대 고도(古都) 중 하나로, 수많은 역사 유적과 유물을 보유한 국가 역사문화명성

지리적으로 중국 중심에 위치해 있으며,
전국 철도·고속도로·항공망의 중요한 종합 교통허브 도시로 알려진 곳이기도 합니다

 

 

---

 

 

창사 (长沙)
창사는 후난성의 성도

장강 중류 지역의 핵심 중심도시
중국 최초로 역사문화명성 중 하나로 지정된 도시
중국 중구의 핵심도시로 교통의 요충지 및 전략 인프라 도시이며,
풍부한 문화유산과 UNESCO 등재 문화재, 역사적 유적이 많아 관광 도시로 알려진 곳이기도 합니다

---

 

두 도시모두 중국의 큰 도시이며, 중국의 2선도시(二线城市) 로 불리는 지역이기도 한데요. 중대형 성도급 도시로 허난성과 후난성의 성도로 역할을 하는 큰 도시로 살펴볼 수 있습니다. 

 

관련된 중국어뉴스로 중부지방에서 가장 발전하고 있는 우한 이외에 2위를 다투는 곳이 바로 창샤 그리고 정저우 라고 하는데요. 관련된 중국어뉴스로 하여 아래와 같이 살펴볼 수 있습니다

 

2025.02.19-중국어뉴스 중국의 70개 도시 집값 부동산 데이터발표 1선도시 2선도시

중국어뉴스 중국의 70개 도시 집값 부동산 데이터발표 1선도시 2선도시

---

 

 

2. 중국중부지역의 2위를 경쟁하는 도시

중국 중부지역 2위를 경쟁하는 도시로 창사 그리고 정저우에 대한 이야기들을 살펴볼 수 있는 중국어뉴스로 중국어공부로 병음 및 한국어의미로 하여 정리해봤습니다

 

郑州长沙，争夺第二
Zhèngzhōu Chángshā, zhēngduó dì èr
정저우와 창사, 2위 자리를 다투다


辉煌时刻谁都有，别拿一刻当永久。城市竞争，不进则退。
Huīhuáng shíkè shéi dōu yǒu, bié ná yī kè dāng yǒngjiǔ. Chéngshì jìngzhēng, bù jìn zé tuì.
영광의 순간은 누구나 있지만, 한순간을 영원으로 착각하지 말아야 한다. 도시 경쟁에서 나아가지 않으면 뒤처진다.


在中部地区，武汉一直以绝对实力稳居中部第一城，长沙和郑州对于“第二”的争夺自2000年以来一直在你追我赶间攻防转换，互有胜负。
Zài zhōngbù dìqū, Wǔhàn yīzhí yǐ juéduì shílì wěn jū zhōngbù dì yī chéng, Chángshā hé Zhèngzhōu duìyú “dì èr” de zhēngduó zì 2000 nián yǐlái yīzhí zài nǐ zhuī wǒ gǎn jiān gōng fáng zhuǎnhuàn, hù yǒu shèng fù.
중부 지역에서 우한은 절대적인 실력으로 항상 1위를 지켜왔고, 창사와 정저우는 2000년 이후로 ‘2위’ 자리를 두고 쫓고 쫓기는 공방전을 이어오며 승부를 주고받았다.


2024年上半年，郑州GDP为7252.4亿元，长沙为7170.21亿元，郑州以82.19亿元微弱优势领先长沙。但依靠下半年发力，长沙夺回第二，全年总量超出郑州700多亿元。
2024 nián shàng bànnián, Zhèngzhōu GDP wéi 7252.4 yì yuán, Chángshā wéi 7170.21 yì yuán, Zhèngzhōu yǐ 82.19 yì yuán wēiruò yōushì lǐngxiān Chángshā. Dàn yīkào xià bànnián fālì, Chángshā duó huí dì èr, quánnián zǒngliàng chāochū Zhèngzhōu 700 duō yì yuán.
2024년 상반기에 정저우의 GDP는 7,252억4천만 위안, 창사는 7,170억2,100만 위안으로 정저우가 82억1,900만 위안의 근소한 차이로 앞섰다. 하지만 하반기 힘을 내며 창사가 2위를 되찾아 연간 총량에서 정저우를 700억 위안 이상 앞질렀다.


2025年上半年，郑州和长沙都取得不俗增长，两城GDP分别为7329.3亿元、7640.38亿元，长沙继续处在领跑位置。从同期来看，郑州没有继续在半年报中实现对长沙的赶超。
2025 nián shàng bànnián, Zhèngzhōu hé Chángshā dōu qǔdé bùsú zēngzhǎng, liǎng chéng GDP fēnbié wéi 7329.3 yì yuán, 7640.38 yì yuán, Chángshā jìxù chǔ zài lǐngpǎo wèizhì. Cóng tóngqī lái kàn, Zhèngzhōu méiyǒu jìxù zài bànniánbào zhōng shíxiàn duì Chángshā de gǎnchāo.
2025년 상반기 정저우와 창사 모두 괜찮은 성장을 이루었고, 두 도시의 GDP는 각각 7,329억3천만 위안과 7,640억3,800만 위안으로 창사가 계속 선두를 유지했다. 같은 기간을 비교하면 정저우는 상반기 보고서에서 창사를 다시 추월하지 못했다.


目前，中国正叩响新一轮经济周期的大门，产业结构调整、国际关系变化等瞬息万变，这些都会深度影响城市经济发展。
Mùqián, Zhōngguó zhèng kòu xiǎng xīn yī lún jīngjì zhōuqī de dàmén, chǎnyè jiégòu tiáozhěng, guójì guānxì biànhuà děng shùnxī wànbiàn, zhèxiē dōu huì shēndù yǐngxiǎng chéngshì jīngjì fāzhǎn.
현재 중국은 새로운 경제 주기의 문을 두드리고 있으며, 산업 구조 조정, 국제 관계 변화 등 시시각각 변하는 요소들이 도시 경제 발전에 깊은 영향을 미칠 것이다.


争夺中部第二城，是长沙继续领跑，还是郑州再次反超，非常值得关注。
Zhēngduó zhōngbù dì èr chéng, shì Chángshā jìxù lǐngpǎo, háishì Zhèngzhōu zàicì fǎnchāo, fēicháng zhídé guānzhù.
중부 2위 도시를 놓고 창사가 계속 선두를 지킬지, 아니면 정저우가 다시 역전할지가 매우 주목된다.


311.08亿元，这是目前长沙对郑州的领先优势。
311.08 yì yuán, zhè shì mùqián Chángshā duì Zhèngzhōu de lǐngxiān yōushì.
311억800만 위안, 이것이 현재 창사가 정저우에 대해 가지고 있는 우위다.

 

 

如果拉长时间的维度，长沙和郑州关于中部第二城的争夺一直相互紧咬。
Rúguǒ lā cháng shíjiān de wéidù, Chángshā hé Zhèngzhōu guānyú zhōngbù dì èr chéng de zhēngduó yīzhí xiānghù jǐn yǎo.
시간을 길게 보면, 창사와 정저우의 중부 2위 자리 경쟁은 늘 팽팽하게 맞붙어 왔다.


如，在1978年至2008年这30年期间，除中间个别年份外，郑州大部分时间里经济总量都领先长沙。
Rú, zài 1978 nián zhì 2008 nián zhè 30 nián qījiān, chú zhōngjiān gèbié niánfèn wài, Zhèngzhōu dà bùfèn shíjiān lǐ jīngjì zǒngliàng dōu lǐngxiān Chángshā.
예를 들어, 1978년부터 2008년까지 30년 동안 중간의 몇몇 해를 제외하면 대부분 정저우가 경제 총량에서 창사를 앞섰다.


从2009年开始，中部第二城逐步进入长沙时间，但对郑州的领先优势并不明显，2018年长沙GDP超出郑州860亿元。
Cóng 2009 nián kāishǐ, zhōngbù dì èr chéng zhúbù jìnrù Chángshā shíjiān, dàn duì Zhèngzhōu de lǐngxiān yōushì bìng bù míngxiǎn, 2018 nián Chángshā GDP chāochū Zhèngzhōu 860 yì yuán.
2009년부터 중부 2위 도시는 점차 창사의 시대로 들어섰지만, 정저우에 대한 우위는 뚜렷하지 않았고, 2018년에는 창사의 GDP가 정저우보다 860억 위안 많았다.


但在2019年，郑州则以15.48亿元的微弱优势反超长沙。短短一年后，2020年郑州又被长沙逆转。
Dàn zài 2019 nián, Zhèngzhōu zé yǐ 15.48 yì yuán de wēiruò yōushì fǎnchāo Chángshā. Duǎnduǎn yī nián hòu, 2020 nián Zhèngzhōu yòu bèi Chángshā nìzhuǎn.
그러나 2019년에는 정저우가 15억4,800만 위안의 근소한 차이로 창사를 추월했다. 하지만 불과 1년 뒤인 2020년에는 창사가 다시 역전했다.


此后，二者攻防转换在经济半年报，甚至每个季度都会上演。
Cǐhòu, èr zhě gōng fáng zhuǎnhuàn zài jīngjì bànniánbào, shènzhì měi gè jìdù dōu huì shàngyǎn.
그 후로 양측의 공방전은 경제 반기보고서, 심지어 매 분기마다 벌어졌다.


长沙和郑州均为中部地区重要工业城市和交通枢纽，二者在产业发展上则有所不同。
Chángshā hé Zhèngzhōu jūn wéi zhōngbù dìqū zhòngyào gōngyè chéngshì hé jiāotōng shūniǔ, èr zhě zài chǎnyè fāzhǎn shàng zé yǒu suǒ bùtóng.
창사와 정저우는 모두 중부 지역의 중요한 공업 도시이자 교통 허브지만, 산업 발전 방향은 다소 다르다.


拿2025年上半年来说，工业都是二者的硬核支撑。长沙规模以上工业增加值同比增长8.2％，郑州同比增长8.5%。
Ná 2025 nián shàng bànnián lái shuō, gōngyè dōu shì èr zhě de yìnghé zhīchēng. Chángshā guīmó yǐshàng gōngyè zēngjiāzhí tóngbǐ zēngzhǎng 8.2%, Zhèngzhōu tóngbǐ zēngzhǎng 8.5%.
2025년 상반기를 보면, 산업은 두 도시 모두의 핵심 기반이다. 창사의 규모 이상 산업 부가가치는 전년 대비 8.2% 증가했고, 정저우는 8.5% 증가했다.


从驱动工业增长的引擎来看，二者各有优势。工程机械、先进储能材料等传统支柱产业挺起长沙的“硬脊梁”，郑州则是在电子信息和汽车制造业领域表现抢眼，构筑竞争优势。
Cóng qūdòng gōngyè zēngzhǎng de yǐnqíng lái kàn, èr zhě gè yǒu yōushì. Gōngchéng jīxiè, xiānjìn chúnéng cáiliào děng chuántǒng zhīzhù chǎnyè tǐng qǐ Chángshā de “yìng jǐliáng”, Zhèngzhōu zé shì zài diànzǐ xìnxī hé qìchē zhìzàoyè lǐngyù biǎoxiàn zhǎn yǎn, gòuzhù jìngzhēng yōushì.
산업 성장을 이끄는 동력을 보면 두 도시는 각자 장점이 있다. 창사는 건설기계, 첨단 에너지저장 소재 같은 전통적인 주력 산업이 ‘튼튼한 기둥’을 세우고 있고, 정저우는 전자정보와 자동차 제조 분야에서 두각을 나타내 경쟁력을 쌓고 있다.


如，长沙工程机械产值规模连续10余年位居全国第一，集聚中联重科、三一重工、山河智能等企业，全国70%的工程机械品种产自长沙，总产值占据全国30%。
Rú, Chángshā gōngchéng jīxiè chǎnzhí guīmó liánxù 10 yú nián wèijū quánguó dì yī, jíjù Zhōnglián Zhòngkē, Sānyī Zhònggōng, Shānhé Zhìnéng děng qǐyè, quánguó 70% de gōngchéng jīxiè pǐnzhǒng chǎn zì Chángshā, zǒng chǎnzhí zhànjù quánguó 30%.
예를 들어, 창사의 건설기계 생산 규모는 10여 년 연속 전국 1위를 차지하고 있으며, 중롄중커, 산이중공, 산허즈넝 등 기업이 모여 있고, 전국 건설기계 품목의 70%가 창사에서 생산되며 총 생산액은 전국의 30%를 차지한다.


在电子信息领域，郑州2025年上半年汽车制造业、电子信息工业增加值分别同比增长25%、11.8%。
Zài diànzǐ xìnxī lǐngyù, Zhèngzhōu 2025 nián shàng bànnián qìchē zhìzàoyè, diànzǐ xìnxī gōngyè zēngjiāzhí fēnbié tóngbǐ zēngzhǎng 25%, 11.8%.
전자정보 분야에서 정저우는 2025년 상반기에 자동차 제조업과 전자정보 산업의 부가가치가 각각 전년 대비 25%, 11.8% 증가했다.


目前，以智能手机、计算终端为核心，辐射智能传感器、网络安全等细分领域，2024年郑州相关规上工业产值达7000亿元，占全市规上工业增加值的32.9%。
Mùqián, yǐ zhìnéng shǒujī, jìsuàn duānduān wéi héxīn, fúshè zhìnéng chuángǎnqì, wǎngluò ānquán děng xìfēn lǐngyù, 2024 nián Zhèngzhōu xiāngguān guī shàng gōngyè chǎnzhí dá 7000 yì yuán, zhàn quán shì guī shàng gōngyè zēngjiāzhí de 32.9%.
현재 스마트폰, 컴퓨팅 단말기를 핵심으로, 스마트 센서, 네트워크 보안 등 세부 분야로 확장하면서 2024년 정저우의 관련 규모 이상 산업 생산액은 7,000억 위안에 달해 시 전체 규모 이상 산업 부가가치의 32.9%를 차지한다.


不过，在进出口上郑州要领先长沙不少。
Bùguò, zài jìn chūkǒu shàng Zhèngzhōu yào lǐngxiān Chángshā bù shǎo.
하지만 수출입에서는 정저우가 창사보다 훨씬 앞선다.


2025年上半年，郑州进出口总额为2746.8亿元，同比增长38.7%。相比之下，长沙进出口总额仅为1367.6亿元，郑州是长沙的2倍。
2025 nián shàng bànnián, Zhèngzhōu jìn chūkǒu zǒng’é wéi 2746.8 yì yuán, tóngbǐ zēngzhǎng 38.7%. Xiāng bǐ zhī xià, Chángshā jìn chūkǒu zǒng’é jǐn wéi 1367.6 yì yuán, Zhèngzhōu shì Chángshā de 2 bèi.
2025년 상반기 정저우의 수출입 총액은 2,746억 8천만 위안으로 전년 대비 38.7% 증가했다. 이에 비해 창사는 1,367억 6천만 위안에 불과해 정저우의 절반 수준이다.

 

https://www.corpinfo.net/2023/11/byd.html

중국전기차 BYD 비야디 기업정보 및 글로벌 전기차시장

---

值得一提的是，新动能的培育都关乎两城经济体量能否继续向上突围，也事关谁能坐稳中部第二城。
Zhídé yī tí de shì, xīn dòngnéng de péiyù dōu guānhū liǎng chéng jīngjì tǐliàng néng fǒu jìxù xiàng shàng túwéi, yě shìguān shuí néng zuò wěn zhōngbù dì èr chéng.
주목할 점은 새로운 성장 동력의 육성이 두 도시의 경제 규모가 계속 도약할 수 있을지, 그리고 누가 중부 제2의 도시 자리를 지킬 수 있을지와 직결된다는 것이다.


长沙发力先进储能材料，聚集了中伟新能源、巴斯夫杉杉、长远锂科、德赛电池等一大批先进储能材料企业，成为国内产业链条最完备的先进储能产业集聚区之一。
Chángshā fālì xiānjìn chúnéng cáiliào, jùjíle Zhōngwěi Xīnnéngyuán, Bāsīfū Shānshān, Chángyuǎn Lǐkē, Désài Diànchí děng yī dà pī xiānjìn chúnéng cáiliào qǐyè, chéngwéi guónèi chǎnyè liàntiáo zuì wánbèi de xiānjìn chúnéng chǎnyè jíjù qū zhī yī.
창사는 첨단 에너지저장 소재 산업에 주력하여 중웨이 신에너지, 바스프산산, 창위안리커, 더사이배터리 등 수많은 첨단 에너지저장 소재 기업을 유치해 국내에서 산업 체인이 가장 완비된 첨단 에너지저장 산업 집적지 중 하나가 되었다.


郑州押注比亚迪等新能源汽车，试图在“果链”之外，锻造第二个增长引擎。2024年，郑州下线新能源汽车62.6万辆，由此带动全市汽车年产量首次突破100万辆大关。
Zhèngzhōu yāzhù Bǐyàdí děng xīn néngyuán qìchē, shìtú zài “guǒliàn” zhī wài, duànzào dì èr gè zēngzhǎng yǐnqíng. 2024 nián, Zhèngzhōu xiàxiàn xīn néngyuán qìchē 62.6 wàn liàng, yóucǐ dàidòng quán shì qìchē nián chǎnliàng shǒucì tūpò 100 wàn liàng dàguān.
정저우는 비야디 등 신에너지차에 집중 투자하며 ‘애플 공급망’ 이외에 두 번째 성장 엔진을 만들려 하고 있다. 2024년 정저우의 신에너지차 생산량은 62만 6천 대로, 시 전체 자동차 연간 생산량이 처음으로 100만 대를 돌파했다.


不同的战略性布局正在重塑两座城市的产业基因，而转型的深度不仅体现在新产业占比，更在于技术自主性、产业链控制力和抗波动能力。
Bùtóng de zhànlüè xìng bùjú zhèngzài chóngsù liǎng zuò chéngshì de chǎnyè jīyīn, ér zhuǎnxíng de shēndù bù jǐn tǐxiàn zài xīn chǎnyè zhànbǐ, gèng zàiyú jìshù zìzhǔ xìng, chǎnyè liàn kòngzhì lì hé kàng bōdòng nénglì.
서로 다른 전략적 배치는 두 도시의 산업 유전자를 재구성하고 있으며, 전환의 깊이는 단지 신산업 비중뿐 아니라 기술 자립성, 산업 체인 통제력, 변동 대응 능력에도 나타난다.


中部第二城的角力，实则是产业转型深度与抗风险能力的赛跑。
Zhōngbù dì èr chéng de jiǎolì, shízé shì chǎnyè zhuǎnxíng shēndù yǔ kàng fēngxiǎn nénglì de sàipǎo.
중부 제2 도시의 경쟁은 본질적으로 산업 전환의 깊이와 위험 대응 능력의 경주이다.


当新一轮产业周期叩响大门，两城的交锋已超越GDP的简单较量，谁率先打破路径依赖，谁才能真正定义“领跑”。
Dāng xīn yī lún chǎnyè zhōuqī kòu xiǎng dàmén, liǎng chéng de jiāofēng yǐ chāoyuè GDP de jiǎndān jiàoliàng, shuí shuàixiān dǎpò lùjìng yīlài, shuí cáinéng zhēnzhèng dìngyì “lǐngpǎo”.
새로운 산업 주기가 문을 두드릴 때, 두 도시의 맞대결은 이미 단순한 GDP 경쟁을 넘어섰으며, 누가 먼저 경로 의존을 깨느냐가 진정한 ‘선두’의 정의를 좌우하게 된다.

 

정저우 그리고 창사의 발전에 따라서 중국 중부지역의 경제등에 대한 부분들이 많이 발전하는지 여부등이 중요해서 그런지 관련된 산업부터 여러가지를 다양하게 소개하고 있는데요. 각각 특색있게 발전되고 있는 방향성에서 여러 중심기업들 그리고 도시들이 경쟁하고 발전하는 부분들에 대해서 살펴볼 수 있습니다

 

개인적으로 정저우는 안가봤고 창사만 다녀와봤었는데 도시 생각보다 크고 하더라구요. 여러가지 일 관련된 부분으로도 많은 분들이 오가신다고 하기도 하고 여행이나 이런 부분에서도 갈만한 도시이기도 했었고 여튼 그런 부분부터 중국의 정저우와 창샤라고 하는 도시에 대한 부분들로 해서 한번 재미있게 보실만한 중국어뉴스가 아닐까 해서 간략하게 정리를 해봤습니다. 

 

감사합니다 ^^

 

https://houls.xyz/entrepreneur/

기업가 의미 Entrepreneur 와 경영자 및 소유와 경영 - 창업정보 JI