중국어로 햄버거 汉堡 (hànbǎo) 한바오 중국어단어공부

중국어로 햄버거 汉堡 (hànbǎo) 한바오 중국어단어공부로 단어와 예문들을 정리해보려고 합니다. 중국에서도 맥도날드부터 KFC 버거킹등 다양한 프랜차이즈 햄버거들이 있고 또 이외에도 중국햄버거라고 하는 몇몇 버거집들도 다양하게 햄버거 汉堡 들을 만나볼 수 있기도 합니다

 

 

1. 중국어로 햄버거 汉堡

중국어로 햄버거 汉堡 (hànbǎo) 한바오라고 하는데요. 전체 명칭으로 해서 汉堡包 (hànbǎobāo) 라는 말로 사용되기도 합니다.  햄버거는 hamburger 라고 하는데요. 이 단어를 음역의 형식으로 해서 중국어를 쓰는 것으로 汉堡 (hànbǎo) 및 汉堡包 (hànbǎobāo) 라고 해서 음역어로 중국어식으로 옮긴 표현으로 살펴볼 수 있습니다. 

 

 

 

汉堡
hànbǎo
햄버거

汉 은 한나라 또는 중국을 뜻하는 글자
堡 는 요새 또는 덩어리 같은 형태를 나타내는 글자

단, 汉堡 라는 단어는 의미는 전혀 상관없는 발음을 따온 음역어
영어음을 그대로 따온 음차글자

 

 

 

 

중국어로 햄버거 汉堡 라는 단어는 사실 있는 그대로 알아두어야 하는 단어입니다. 딱히 다른 의미가 있는게 아니라 중국어들을 보다보면 영어를 그대로 중국어로 가져와서 음대로 발음하는 형식이 있는데요. 바로 그런 형식으로 만들어진 단어가 汉堡 라는 단어로 살펴볼 수 있습니다. 그리고 실제로 보시면 이렇게 네이버 사전에는 이런식으로 함부르크로 나와있는데 동일하게 햄버거라는 부분들 사용되는 모습을 볼 수 있기도 합니다. 

Artificial Hamburger Fake Bread Food Model Cake Shop Window Display Kitchen Photography Props Table Decor - AliExpress 15

 

 

 

이런 단어들 여러가지로 또 볼 수 있는데요. 중국어로 汉堡 햄버거에 관련된 단어들도 한번 살펴볼 수 있도록 정리해봤습니다. 주로 음차들을 가져온 것들이나 여러가지 햄버거 브랜드 같은것들 한번 재미로 보시면 좋을 것 같습니다. 

 

 

汉堡 hànbǎo 햄버거
汉堡包 hànbǎobāo 햄버거 정식 명칭

牛肉汉堡 niúròu hànbǎo 소고기 버거
鸡肉汉堡 jīròu hànbǎo 치킨버거
芝士汉堡 zhīshì hànbǎo 치즈버거
双层汉堡 shuāngcéng hànbǎo 더블버거
巨无霸汉堡 jùwúbà hànbǎo 빅맥 같은 대형 버거
香辣汉堡 xiānglà hànbǎo 매운맛 버거

麦当劳 Màidāngláo 맥도날드
肯德基 Kěndéjī KFC
汉堡王 Hànbǎowáng 버거킹
必胜客 Bìshèngkè 피자헛 (중국에서 피자헛이 햄버거도 팔아요)

 

 

 

이런 여러 표현들 단어들을 함께 살펴볼 수 있는데요. 중국에도 汉堡 hànbǎo 가게들이 상당히 많이 있습니다. 햄버거로 유명한 프랜차이즈는 역시 맥도날드인데 중국어로 맥도날드는 麦当劳 Màidāngláo 라고 하며, 실제로 맥도날드도 엄청 중국에 많이 있구요. 이외에도 KFC도 정말 많기도 하고 버거킹도 꽤 있습니다. 이외에도 중국어 햄버거 프랜차이즈라고 할 수 있는 塔斯汀 이라는 곳도 있으며, 이외에도 개인 햄버거집들도 다양하게 중국에서는 만나볼 수 있기도 합니다. 

 

https://www.imreview.net/2025/11/tastien.html

중국햄버거 프랜차이즈 塔斯汀 Tastien 中国汉堡 햄버거맛집후기

---

 

 

2. 중국어로 햄버거 汉堡 예문 중국어공부

중국어로 햄버거 汉堡 예문으로 살펴보는 중국어공부로 정리해보려고 합니다. 병음 및 한국어의미를 같이 해서 한번 쭉 읽어보실 수 있게 구성했고 다양하게 표현들을 보시면 중국어로 햄버거라는 단어 汉堡 (hànbǎo) 뿐만 아니라 다양하게 표현들을 익혀가실 수 있을 것 같습니다

 

'GZ구매대행PP' 밴드에 초대합니다.

 

今天又想吃汉堡了

jīntiān yòu xiǎng chī hànbǎo le
오늘 또 햄버거가 먹고 싶어졌다

没有什么烦恼是一份汉堡解决不了的
méi yǒu shénme fánnǎo shì yī fèn hànbǎo jiějué bù liǎo de
햄버거 하나로 안 해결되는 고민은 없다

加班的夜晚，汉堡是灵魂伴侣
jiābān de yèwǎn, hànbǎo shì línghún bànlǚ
야근하는 밤에 햄버거는 영혼의 동반자다

减肥第一天就败给了汉堡
jiǎnféi dì yī tiān jiù bài gěi le hànbǎo
다이어트 첫날부터 햄버거에 졌다

心情不好，只想来个汉堡
xīnqíng bù hǎo, zhǐ xiǎng lái gè hànbǎo
기분 안 좋을 때는 햄버거 하나면 된다

汉堡真的可以治愈我
hànbǎo zhēn de kěyǐ zhìyù wǒ
햄버거는 진짜 나를 치유해준다

快乐是汉堡给的
kuàilè shì hànbǎo gěi de
행복은 햄버거가 준다

今晚的快乐，是一个汉堡
jīn wǎn de kuàilè, shì yī gè hànbǎo
오늘 밤의 행복은 햄버거 하나다

深夜的汉堡最有仪式感
shēnyè de hànbǎo zuì yǒu yíshìgǎn
야식 햄버거가 제일 분위기 있다

周末和汉堡最配
zhōumò hé hànbǎo zuì pèi
주말엔 햄버거가 최고다

每天都在汉堡和瘦之间挣扎
měitiān dōu zài hànbǎo hé shòu zhī jiān zhēngzhá
매일 햄버거냐 살빠짐이냐 사이에서 갈등 중이다

失恋后的第一餐，汉堡必须在场
shīliàn hòu de dì yī cān, hànbǎo bìxū zài chǎng
이별 후 첫 끼는 햄버거가 있어야 한다

汉堡是忙碌生活的小确幸
hànbǎo shì mánglù shēnghuó de xiǎoquèxìng
햄버거는 바쁜 삶의 소확행이다

再忙，也要记得吃汉堡
zài máng, yě yào jìde chī hànbǎo
아무리 바빠도 햄버거는 먹어야 한다

汉堡面前，谁还讲自律
hànbǎo miànqián, shuí hái jiǎng zìlǜ
햄버거 앞에서 누가 자기관리 타령하겠어

一个汉堡，换一整晚好心情
yī gè hànbǎo, huàn yī zhěng wǎn hǎo xīnqíng
햄버거 하나로 밤 기분이 바뀐다

今天的我，需要两个汉堡
jīntiān de wǒ, xūyào liǎng gè hànbǎo
오늘의 나는 햄버거 두 개가 필요하다

 

 

중국 사람들도 햄버거 좋아하는 분들이 엄청 많습니다. 특히 치킨버거 같은것들 자주 드시고 하는데 KFC 좋아하는 분들도 많고 제 중국 친구들도 보면 전체적으로 햄버거 간단하게 먹기 좋고 해서 그런지 많이들 좋아하더라구요. 가격대도 꽤 저렴한 편이기도 합니다. 전체적으로 중국보면 메이투안이나 이런곳들 할인도 많이 하는 편이구요

 

다만 아쉬운점은 중국 햄버거들 보면 한국보다도 더 창렬한 느낌이랄까요. 약간 그런게 있습니다. 스몰맥 된지는 오래된 빅맥도 그렇지만 그런 부분도 있고 그외에도 사실 조금 햄버거가 한국에 비해서 맛은 조금 덜한편입니다. 오히려 중국햄버거집 타스팅같은것들은 나름 괜찮긴 한데 오히려 맥도날드나 이런것들은 아쉬울때가 있더라구요. 

 

그리고 개인적으로 보면 호불호가 있을 수 있는 햄버거들이 많은것이 중국 현지화 되는 것들이라서 그런지 마라햄버거 그리고 쯔란이 들어간 쯔란햄버거 그외에도 향신료가 조금 강하게 들어간 패티가 맛을 내는 버거들도 있다보니 그런 부분에서는 약간의 호불호도 있는것 같습니다. 

 

여튼 그래도 중국사람들도 이렇게 햄버거 汉堡 라고 해서 잘 드시기도 하고 또 여러가지로 중국어로 알아두시면 표현적으로 알아두기 좋을 것 같아서 정리해봤습니다. 감사합니다. 

 

2023.06.07-주하이공항 한바오왕 汉堡王 중국버거킹 내돈내먹 후기

주하이공항 한바오왕 汉堡王 중국버거킹 내돈내먹 후기