중국어뉴스공부 고양이들이 버려지다 유기고양이 뉴스

중국어뉴스공부 고양이들이 버려지다 유기고양이 뉴스를 간략하게 담아보려고 합니다. 한국도 그렇지만 중국도 이런 유기견이나 유기고양이들 관련된 이슈들이 발생하는 것을 볼 수 있는데요. 여튼 안타까운일이고 방법도 특별하게 없고 안타까운 소식이라고 해야될 것 같네요

 

 

1. 중국어뉴스 유기고양이 뉴스

고양이나 강아지를 키우는 분들이라면 대부분의 경우에는 아니지만 자주 유기강아지나 유기고양이 같은 사례들이 발생합니다. 그리고 이런 부분들은 또 판매업자분들이 안팔려서 자주 발생하는 상황이 되기도 하고 여러가지 좀 문제들이 발생하는 경우들이 있고 한데요. 여튼 발생해서는 안되는 부분이지만 중국에서도 유기고양이나 길냥이 관련 부분은 간혹 한번씩 뉴스에 나오는 경우들이 있고 해서 소개를 해보려고 합니다. 

 

 

이번에에는 고양이 밀매업자가 고양이를 버리고 가버린것 때문에 뉴스가 나오고 했는데요. 수백마리의 고양이가 버려지다라는 이름으로 해서 뉴스가 나왔고 고양이들이 이렇게 버려지면 여러가지 문제들이 발생하고 하는것 같습니다.  

 

 

“数百只猫被遗弃”最新情况：正转移至室内，“不断有猫死亡”

2月18日，羊城晚报发表“数百只猫被遗弃”系列报道，关注500多只猫遭遗弃后被志愿者营救一事。19日，此次救援行动负责人“狗哥”联系羊城晚报记者，透露了该批猫只的营救过程与最新情况。

据“狗哥”讲述，2月16日，他听闻疑有猫贩子进入云浮境内，于是紧急前往处理。面对“狗哥”等志愿者，疑似猫贩子称“我不要了”，将猫只丢下便驱车离开。18日，志愿者考虑到广州医疗和人力条件较好，因此将该批猫只紧急转移至广州白云帽峰山一处临时安置点，当晚通宵将猫只以两三只一笼分开安置。

“狗哥”告诉记者，18日晚，广州白云相关部门工作人员来到现场，与志愿者一起统计出剩余猫只数量为340只左右。19日，志愿者租到一间100多平方米的房屋，通风条件好且有下水道，内配空调。目前，该批猫只正被转移至此房屋，医疗人员也正在赶赴现场。记者在救援微信群中看到，有志愿者称“现场极缺人手，许多猫生病严重，不断有猫死亡”。

“狗哥”表示，目前志愿者已获捐款数千元，但在物资和医疗费用方面仍有困难。“争分夺秒，能救多少是多少。现在已经有50只猫被确认领养，但我们必须保证它们是健康的，没感染猫瘟，才会交给爱心人士。”

 

고양이들 이렇게 무책임하게 버리는것은 좀 많이 안타깝고 나쁜일이라는 생각이 드네요

 

중국어 택배 快递 단어 및 중국택배회사 리스트

---

 

 

 

2. 중국어뉴스 중국어공부하기

중국어뉴스를 중국어 공부를 위해서 병음 및 한국어의미로 해서 정리해봤습니다

 

“数百只猫被遗弃”最新情况：正转移至室内，“不断有猫死亡”。
“shù bǎi zhī māo bèi yíqì” zuìxīn qíngkuàng: zhèng zhuǎnyí zhì shìnèi, “bùduàn yǒu māo sǐwáng”.
"수백 마리의 고양이가 버려지다" 최신 상황: 실내로 옮기는 중, "계속해서 고양이가 죽고 있다".


2月18日，羊城晚报发表“数百只猫被遗弃”系列报道，关注500多只猫遭遗弃后被志愿者营救一事。
èr yuè shíbā rì, Yángchéng Wǎnbào fābiǎo “shù bǎi zhī māo bèi yíqì” xìliè bàodào, guānzhù wǔbǎi duō zhī māo zāo yíqì hòu bèi zhìyuànzhě yíngjiù yí shì.
2월 18일, 양성석간은 "수백 마리의 고양이가 버려지다"라는 연속 보도를 발표하여 500마리 이상의 고양이가 버려진 후 자원봉사자들에 의해 구조된 사건을 다뤘다.


19日，此次救援行动负责人“狗哥”联系羊城晚报记者，透露了该批猫只的营救过程与最新情况。
shíjiǔ rì, cǐcì jiùyuán xíngdòng fùzérén “Gǒu gē” liánxì Yángchéng Wǎnbào jìzhě, tòulùle gāi pī māo zhī de yíngjiù guòchéng yǔ zuìxīn qíngkuàng.
19일, 이번 구조 활동 책임자인 '구거'가 양성석간 기자와 연락하여 해당 고양이들의 구조 과정과 최신 상황을 밝혔다.


据“狗哥”讲述，2月16日，他听闻疑有猫贩子进入云浮境内，于是紧急前往处理。
jù “Gǒu gē” jiǎngshù, èr yuè shíliù rì, tā tīngwén yí yǒu māo fànzi jìnrù Yúnfú jìngnèi, yúshì jǐnjí qiánwǎng chǔlǐ.
'구거'의 설명에 따르면, 2월 16일 그는 고양이 밀매업자가 윈푸 지역에 들어왔다는 소식을 듣고 급히 현장으로 향했다.


面对“狗哥”等志愿者，疑似猫贩子称“我不要了”，将猫只丢下便驱车离开。
miàn duì “Gǒu gē” děng zhìyuànzhě, yísì māo fànzi chēng “wǒ bù yào le”, jiāng māo zhī diū xià biàn qūchē líkāi.
'구거'와 자원봉사자들을 마주한 의심되는 고양이 밀매업자는 "나는 필요 없다"고 말하며 고양이들을 버리고 차를 몰고 떠났다.


18日，志愿者考虑到广州医疗和人力条件较好，因此将该批猫只紧急转移至广州白云帽峰山一处临时安置点，当晚通宵将猫只以两三只一笼分开安置。
shíbā rì, zhìyuànzhě kǎolǜ dào Guǎngzhōu yīliáo hé rénlì tiáojiàn jiào hǎo, yīncǐ jiāng gāi pī māo zhī jǐnjí zhuǎnyí zhì Guǎngzhōu Báiyún Màofēng Shān yí chù línshí ānzhì diǎn, dāng wǎn tōngxiāo jiāng māo zhī yǐ liǎng sān zhī yì lóng fēnkāi ānzhì.
18일, 자원봉사자들은 광저우의 의료 및 인력 조건이 더 낫다고 판단하여 해당 고양이들을 긴급히 광저우 바이윈 마오펑산의 한 임시 보호소로 옮겼으며, 그날 밤 내내 고양이들을 두세 마리씩 한 우리에 나눠 수용했다.


“狗哥”告诉记者，18日晚，广州白云相关部门工作人员来到现场，与志愿者一起统计出剩余猫只数量为340只左右。
“Gǒu gē” gàosù jìzhě, shíbā rì wǎn, Guǎngzhōu Báiyún xiāngguān bùmén gōngzuò rényuán lái dào xiànchǎng, yǔ zhìyuànzhě yìqǐ tǒngjì chū shèngyú māo zhī shùliàng wéi sān bǎi sì shí zhī zuǒyòu.
'구거'는 기자에게 18일 저녁 광저우 바이윈 관련 부서 직원들이 현장에 도착하여 자원봉사자들과 함께 남아 있는 고양이의 수를 집계한 결과 약 340마리였다고 전했다.


19日，志愿者租到一间100多平方米的房屋，通风条件好且有下水道，内配空调。
shíjiǔ rì, zhìyuànzhě zū dào yì jiān yì bǎi duō píngfāng mǐ de fángwū, tōngfēng tiáojiàn hǎo qiě yǒu xiàshuǐdào, nèi pèi kōngtiáo.
19일, 자원봉사자들은 100제곱미터가 넘는 집을 임대했으며, 환기 상태가 좋고 하수 시설이 갖춰져 있으며 내부에 에어컨이 설치되어 있다.


目前，该批猫只正被转移至此房屋，医疗人员也正在赶赴现场。
mùqián, gāi pī māo zhī zhèng bèi zhuǎnyí zhì cǐ fángwū, yīliáo rényuán yě zhèngzài gǎnfù xiànchǎng.
현재, 해당 고양이들은 이 집으로 옮겨지고 있으며 의료진도 현장으로 향하고 있다.


记者在救援微信群中看到，有志愿者称“现场极缺人手，许多猫生病严重，不断有猫死亡”。
jìzhě zài jiùyuán wēixìn qún zhōng kàndào, yǒu zhìyuànzhě chēng “xiànchǎng jí quē rénshǒu, xǔduō māo shēngbìng yánzhòng, bùduàn yǒu māo sǐwáng”.
기자는 구조 활동이 이루어지는 웨이신(WeChat) 그룹에서 한 자원봉사자가 "현장에서 인력이 매우 부족하고, 많은 고양이가 심각하게 아프며 계속해서 죽어가고 있다"고 말하는 것을 보았다.


“狗哥”表示，目前志愿者已获捐款数千元，但在物资和医疗费用方面仍有困难。
“Gǒu gē” biǎoshì, mùqián zhìyuànzhě yǐ huò juānkuǎn shù qiān yuán, dàn zài wùzī hé yīliáo fèiyòng fāngmiàn réng yǒu kùnnán.
'구거'는 현재 자원봉사자들이 수천 위안의 기부금을 받았지만, 물품과 의료 비용 면에서 여전히 어려움이 있다고 밝혔다.


“争分夺秒，能救多少是多少。现在已经有50只猫被确认领养，但我们必须保证它们是健康的，没感染猫瘟，才会交给爱心人士。”
“zhēngfēn duómiǎo, néng jiù duōshǎo shì duōshǎo. xiànzài yǐjīng yǒu wǔshí zhī māo bèi quèrèn lǐngyǎng, dàn wǒmen bìxū bǎozhèng tāmen shì jiànkāng de, méi gǎnrǎn māo wēn, cái huì jiāogěi àixīn rénshì.”
"초를 다투며 최대한 많은 고양이를 구하려 한다. 현재 50마리의 고양이가 입양 확정되었지만, 건강하고 고양이 전염병에 감염되지 않았다는 것을 확인한 후에만 입양 보낼 것이다."

 

 

이런것들 보면 참 안타까운 뉴스들이라고 생각을 하는데요. 고양이들이나 강아지들 반려견이나 반려묘에 대한 부분들의 문제는 한국 뿐만 아니라 중국 같은곳들에서도 자주 발생하는 문제이기도 하고 여러 부분 많이 안타까운 뉴스로 볼 수 있는 것 같습니다. 관련된 부분으로 한번 간략하게 정리를 해봤습니다

 

Outdoor Indoor Cat House Stray Cat Dog House Wind and Rain Shield Waterproof Easy Installation Long-lasting Warmth Nest - AliEx

---

 

遗弃 yíqì – 버리다, 유기하다
志愿者 zhìyuànzhě – 자원봉사자
救援 jiùyuán – 구조하다, 구호하다
猫贩子 māo fànzi – 고양이 밀매업자
驱车 qūchē – 차를 몰다, 운전하다
安置 ānzhì – 배치하다, 수용하다
统计 tǒngjì – 통계 내다, 집계하다
租 zū – 임대하다, 빌리다
通风 tōngfēng – 환기하다
下水道 xiàshuǐdào – 하수도
捐款 juānkuǎn – 기부금, 기부하다
医疗费用 yīliáo fèiyòng – 의료비
领养 lǐngyǎng – 입양하다

 

 

중국어로 한번 쭉 정리해봤습니다. 감사합니다. 

 

2025.02.17-중국어로 솔로 单身 danshen 그리고 单身狗 독신개

중국어로 솔로 单身 danshen 그리고 单身狗 독신개