중국경제뉴스 광동성 인공지능 및 로봇산업발전 뉴스

중국경제뉴스 광동성 인공지능 및 로봇산업발전 뉴스를 간략하게 정리해서 살펴볼 수 있습니다. 확실히 최근의 경제뉴스들을 보면 인공지능과 로봇관련 기업들이 빠르게 성장하고 있고 전세계가 사활을 걸고 발전을 위해 지원하는 모습을 볼 수 있는데 관련된 뉴스로 중국 광동성의 여러 이야기들을 살펴볼 수 있습니다. 

 

 

1. 인공지능 및 로봇

인공지능과 로봇은 최근에 기술적인 발전이 가장 빠르게 이뤄지고 있으며 가장 많은 산업의 발전을 이뤄내고 있는 분야이기도 하며, 많은 투자자들이 관심을 보이는 부분이기도 합니다. 경제뉴스로 자주 나오는 만큼 관심있는 분들도 많고 아무래도 투자나 이런것들 관심이 있는 분들이라면 관심있게 보시는 분야이기도 한데요.

 

일단 인공지능과 로봇의 정의와 관련 산업을 보면 다음과 같이 살펴볼 수 있습니다. 

 

인공지능 (AI) : 인간의 지능을 모방하여 컴퓨터가 학습 - 추론 - 문제 해결등 인간과 유사한 인지기능을 수행하도록 하는 기술이며, 기계 또는 시스템에서 표시하는 인간과 같은 모든행동을 의미하기도 합니다. 

이러한 기술에는 머신러닝 - 딥러닝 - 자연어처리 - 컴퓨터 비전등의 여러 기술들이 활용되며 이것을 위해서는 고도의 컴퓨팅시스템을 비롯한 하드웨어 기술의 발전 및 많은 전력량등의 다양한 부분이 함께 활용되고 있습니다. 

 

https://houls.xyz/ai-uxl/

AI칩 전쟁 엔비디아 그리고 UXL 빅테크연합 - 창업정보 JI

 

---

 

로봇 : 로봇은 인간의 신체적 - 인지적 기능을 모방하여 물리적 작업을 수행하는 기계를 말합니다. 인간과 닮은 휴머노이드 로봇을 비롯하여 산업현장등에서 활용되는 각각 부위별 로봇등을 비롯하여 다양한 형태의 로봇들을 살펴볼 수 있습니다. 

최근의 로봇 산업발전은 제조 및 물류등의 산업현장의 산업용 로봇을 비롯하여 서비스로봇 그외에도 실제로 인간과 유사한 휴머노이드 로봇에 이르기까지 다양한 형태의 로봇들이 발전하는 모습으로 볼 수 있습니다. 

 

https://www.corpinfo.net/2024/02/blog-post.html

협동로봇시장 관련 기업정보 두산로보틱스 한화로보틱스

---

 

이러한 부분에서 아래와 같은 중국어 뉴스로 중국쪽에서도 인공지능과 로봇 발전을 위해서 엄청난 노력을 하고 있다는 뉴스를 살펴볼 수 있을 것입니다. 

---

 

2. 중국 광동성 인공지능 및 로봇산업발전 뉴스

중국 광동성은 중국 선전을 비롯해 광저우등 가장 큰 산업도시이기도 합니다. 관련된 부분으로 경제뉴스로 광동성이 최근에 인공지능 및 로봇산업발전을 위해 노력하는 모습을 살펴볼 수 있습니다

 

 

中国经济第一大省急起直追

中国经济第一大省广东，吹响进军号角。

进军领域是人工智能与机器人。2月18日下午，广东省委书记黄坤明主持召开人工智能与机器人产业发展座谈会，提出“广东将汇聚最优资源、集聚最大力量，加快打造人工智能与机器人产业高地。”两个“最”字，彰显广东之决心。

不久前，广东在新春第一会提出“要在人工智能和机器人两大领域下大决心、集中发力”。短时间内动作频频，广东时不我待的紧迫感扑面而来。

“省长您好！我是里工自主研发的通用人形机器人，可以跟您握手吗？”

2月17日至18日，广东省长王伟中在广州调研时与人形机器人握手，并接下机器人自主组装送上的“广东掂”字样展示板。

掂在粤语中有搞定之意，“广东掂”有广东行、广东厉害的内涵。

“发展人工智能与机器人产业，是广东有基础有条件、完全能够做大做强的新增长点。”广东搞掂人工智能与机器人，志在必得。

这种信心，来自其得天独厚的优势。

经济实力够强。广东2024年GDP达14.16万亿元，是全国首个突破14万亿元的省份，总量连续36年稳居全国首位，以一己之力贡献了全国GDP的10.5%。首屈一指的经济实力，这是广东最大的底气。

产业基础够厚。广东拥有全部31个制造业大类，电子信息制造等15个行业规模位居全国第一。强悍的制造能力，是新兴产业和未来产业发展的坚实支撑。

作为工业机器人大省，广东2024年工业机器人产量增长31.2%、占全国44%。业内人士指出，目前全球约38%的人形机器人供应链企业在中国，而中国约57%的供应链企业在粤港澳大湾区。

技术潜力够大。英伟达创始人黄仁勋此前表示，粤港澳大湾区是世界上唯一一个同时拥有机电技术和人工智能技术的地区。

区域创新能力连续8年全国第一，“深圳—香港—广州”科技集群创新指数连续5年居全球第二，广东制胜新赛道，肯定要有两把刷子，其人工智能领域核心产业规模达1800亿元，算力规模、企业规模等均居全国第一方阵。

市场空间够广。作为中国第一人口大省，广东有1.27亿常住人口、1.5亿实时在粤人口，提供了最具吸引力的广阔市场，也提供了丰富的应用场景。

南方科技大学副校长、南方科技金融研究院院长金李接受三里河采访时指出，优越的营商环境和地理位置也为其发展增添了助力。不过，虽然广东的高校和研究机构众多，但具备国际竞争力的高端人才仍然匮乏，影响了技术创新和产业发展的速度。

发展人工智能与机器人产业，政府、市场、社会要协同发力，其中科学家、企业家的作用至关重要。

如何引来“金凤凰”？

随着杭州“六小龙”的破圈，网友提出的一个问题令人深思：中国“AI三杰”都生在广东，但为何都没在广东发展？所谓“AI三杰”是DeepSeek创始人梁文锋、大模型Kimi创始人杨植麟、人工智能领域杰出科学家何恺明。

金李认为，广东需要加大人才培养力度，引进和培养高端人才，加强人才队伍建设，为产业发展提供人才支撑。

为了吸引更多高端人才，广东提出，把吸聚人工智能与机器人产业所需人才作为“百万英才汇南粤行动计划”的重中之重，采取更加便捷优惠的措施，针对性引进高端人才、高水平团队，进一步加强人才自主培养力度，加快打造广东人工智能与机器人人才大军。

促进未来产业的发展，资金的支持，一流的营商环境亦不可或缺。

在座谈会上，广东表示将引导金融资本投早、投小、投长期、投硬科技，以“无事不扰、有事必到”的态度优化涉企服务，努力造就更多人工智能与机器人领域的科技领军企业、链主企业、制造业单项冠军企业和专精特新企业。

用好优势，弥补短板，雄心勃勃的广东，蓄势待发。

近日发布的《广东省建设现代化产业体系2025年行动计划》提出，高标准建设具身智能机器人创新中心，引进和培育3—5家独角兽企业、科技型领军企业。《广东省关于人工智能赋能千行百业的若干措施》明确，到2027年人工智能核心产业规模超过4400亿元。

人工智能和机器人产业是极具先导性、战略性、颠覆性的产业，谁能占领这两个领域的高地，谁就能在未来的竞争中赢得先机。

集结号已吹响，广东全力加速。

 

 

중국 광동성 뿐만 아니라 중국도 미국과 무역분쟁 및 기타 여러 이슈속에서도 사활을 걸고 인공지능발전 및 로봇관련 첨단산업에 대한 발전을 위해 노력하는 모습을 볼 수 있습니다

 

2025.02.18-중국주식 IT기술 산업의 상승세 긍정적인 전망발표 중국어뉴스

중국주식 IT기술 산업의 상승세 긍정적인 전망발표 중국어뉴스

---

 

3. 중국어뉴스로 중국어공부

중국어뉴스로 중국어 공부를 정리해봤습니다. 병음 및 한국어의미 그리고 관련 여러 단어들을 살펴볼 수 있습니다

 

 

中国经济第一大省急起直追
Zhōngguó jīngjì dì yī dà shěng jíqǐzhízhuī
중국 경제 1위 대성(大省)이 발 빠르게 따라잡고 있다


中国经济第一大省广东，吹响进军号角。
Zhōngguó jīngjì dì yī dà shěng Guǎngdōng, chuīxiǎng jìnjūn hàojiǎo.
중국 경제 1위 성(省)인 광둥이 진군 나팔을 불었다.


进军领域是人工智能与机器人。
Jìnjūn lǐngyù shì réngōng zhìnéng yǔ jīqìrén.
진출할 분야는 인공지능과 로봇이다.


2月18日下午，广东省委书记黄坤明主持召开人工智能与机器人产业发展座谈会，
2 yuè 18 rì xiàwǔ, Guǎngdōng shěngwěi shūjì Huáng Kūnmíng zhǔchí zhàokāi réngōng zhìnéng yǔ jīqìrén chǎnyè fāzhǎn zuòtán huì,
2월 18일 오후, 광둥 성위 서기 황쿤밍이 인공지능 및 로봇 산업 발전 좌담회를 주재하며


提出“广东将汇聚最优资源、集聚最大力量，加快打造人工智能与机器人产业高地。
”tíchū “Guǎngdōng jiāng huìjù zuì yōu zīyuán, jíjù zuì dà lìliàng, jiākuài dǎzào réngōng zhìnéng yǔ jīqìrén chǎnyè gāodì.”
"광둥은 최상의 자원을 결집하고, 최대의 힘을 모아 인공지능 및 로봇 산업의 중심지를 빠르게 조성할 것이다."라고 제안했다.


两个“最”字，彰显广东之决心。
Liǎng gè “zuì” zì, zhāngxiǎn Guǎngdōng zhī juéxīn.
두 개의 "최(最)"라는 단어가 광둥의 결심을 잘 보여준다.


不久前，广东在新春第一会提出“要在人工智能和机器人两大领域下大决心、集中发力”。
Bùjiǔ qián, Guǎngdōng zài xīnchūn dì yī huì tíchū “yào zài réngōng zhìnéng hé jīqìrén liǎng dà lǐngyù xià dà juéxīn, jízhōng fālì.
”얼마 전 광둥은 신년 첫 회의에서 "인공지능과 로봇 두 개의 분야에 큰 결심을 내리고, 집중적으로 힘을 쏟아야 한다."고 제안했다.


短时间内动作频频，广东时不我待的紧迫感扑面而来。
Duǎn shíjiān nèi dòngzuò pínpín, Guǎngdōng shíbùwǒdài de jǐnpò gǎn pūmiàn ér lái.
짧은 시간 안에 빈번한 움직임을 보이며, 광둥의 "시간이 나를 기다려주지 않는다"는 긴박감이 강하게 느껴진다.


“省长您好！我是里工自主研发的通用人形机器人，可以跟您握手吗？
”Shěngzhǎng nín hǎo! Wǒ shì Lǐgōng zìzhǔ yánfā de tōngyòng rénxíng jīqìrén, kěyǐ gēn nín wòshǒu ma?
"성장님 안녕하세요! 저는 리궁(里工)이 자체 개발한 범용 휴머노이드 로봇입니다. 저와 악수하실 수 있나요?"



2月17日至18日，广东省长王伟中在广州调研时与人形机器人握手，并接下机器人自主组装送上的“广东掂”字样展示板。
2 yuè 17 rì zhì 18 rì, Guǎngdōng shěngzhǎng Wáng Wěizhōng zài Guǎngzhōu diàoyán shí yǔ rénxíng jīqìrén wòshǒu, bìng jiēxià jīqìrén zìzhǔ zǔzhuāng sòng shàng de “Guǎngdōng diān” zìyàng zhǎnshì bǎn.
2월 17일부터 18일까지, 광둥 성장 왕웨이중이 광저우에서 조사 중 휴머노이드 로봇과 악수하고, 로봇이 스스로 조립해 전달한 "광둥 掂"이라는 글자가 적힌 전시판을 받았다.


掂在粤语中有搞定之意，“广东掂”有广东行、广东厉害的内涵。
Diān zài Yuèyǔ zhōng yǒu gǎodìng zhī yì, “Guǎngdōng diān” yǒu Guǎngdōng xíng, Guǎngdōng lìhài de nèihán.
粤语(월어)에서 "掂"은 "해결했다"는 의미를 가지며, "광둥 掂"은 "광둥이 잘한다, 광둥이 대단하다"는 뜻을 담고 있다.


“发展人工智能与机器人产业，是广东有基础有条件、完全能够做大做强的新增长点。”
“Fāzhǎn réngōng zhìnéng yǔ jīqìrén chǎnyè, shì Guǎngdōng yǒu jīchǔ yǒu tiáojiàn, wánquán nénggòu zuò dà zuò qiáng de xīn zēngzhǎng diǎn.”
"인공지능 및 로봇 산업을 발전시키는 것은 광둥이 기반과 조건을 갖추고 있으며, 충분히 크게 성장할 수 있는 새로운 성장 포인트이다."


广东搞掂人工智能与机器人，志在必得。
Guǎngdōng gǎodiān réngōng zhìnéng yǔ jīqìrén, zhì zài bì dé.
광둥이 인공지능과 로봇을 해결하는 것은 반드시 성공하겠다는 뜻이 담겨 있다.


这种信心，来自其得天独厚的优势。
Zhè zhǒng xìnxīn, láizì qí détiāndúhòu de yōushì.
이러한 자신감은 그들이 가진 천혜의 장점에서 나온다.


经济实力够强。
Jīngjì shílì gòu qiáng.
경제력이 충분히 강하다.


广东2024年GDP达14.16万亿元，是全国首个突破14万亿元的省份，总量连续36年稳居全国首位，以一己之力贡献了全国GDP的10.5%。
Guǎngdōng 2024 nián GDP dá 14.16 wàn yì yuán, shì quánguó shǒugè tūpò 14 wàn yì yuán de shěngfèn, zǒngliàng liánxù 36 nián wěnjū quánguó shǒuwèi, yǐ yī jǐ zhī lì gòngxiànle quánguó GDP de 10.5%.
광둥의 2024년 GDP는 14.16조 위안에 달하며, 전국에서 처음으로 14조 위안을 돌파한 성(省)이다. 총량은 36년 연속 전국 1위를 유지했으며, 홀로 전국 GDP의 10.5%를 기여했다.


首屈一指的经济实力，这是广东最大的底气。
Shǒuqūyīzhǐ de jīngjì shílì, zhè shì Guǎngdōng zuì dà de dǐqì.
최고 수준의 경제력, 이것이 광둥의 가장 큰 자신감이다.


产业基础够厚。
Chǎnyè jīchǔ gòu hòu.
산업 기반이 충분히 탄탄하다.


广东拥有全部31个制造业大类，电子信息制造等15个行业规模位居全国第一。
Guǎngdōng yǒngyǒu quánbù 31 gè zhìzàoyè dàlèi, diànzǐ xìnxī zhìzào děng 15 gè hángyè guīmó wèijū quánguó dì yī.
광둥은 31개 제조업 대분류를 모두 보유하고 있으며, 전자정보 제조 등 15개 산업이 전국 1위 규모를 자랑한다.


强悍的制造能力，是新兴产业和未来产业发展的坚实支撑。
Qiánghàn de zhìzào nénglì, shì xīnxīng chǎnyè hé wèilái chǎnyè fāzhǎn de jiānshí zhīchēng.
강력한 제조 능력은 신흥 산업과 미래 산업 발전의 확고한 지탱점이다.


作为工业机器人大省，广东2024年工业机器人产量增长31.2%、占全国44%。
Zuòwéi gōngyè jīqìrén dà shěng, Guǎngdōng 2024 nián gōngyè jīqìrén chǎnliàng zēngzhǎng 31.2%, zhàn quánguó 44%.
산업용 로봇 대성(大省)으로서, 광둥의 2024년 산업용 로봇 생산량은 31.2% 증가하였으며, 전국 생산량의 44%를 차지한다.


业内人士指出，目前全球约38%的人形机器人供应链企业在中国，而中国约57%的供应链企业在粤港澳大湾区。
Yènèi rénshì zhǐchū, mùqián quánqiú yuē 38% de rénxíng jīqìrén gōngyìngliàn qǐyè zài Zhōngguó, ér Zhōngguó yuē 57% de gōngyìngliàn qǐyè zài Yuègǎngào Dàwānqū.
업계 관계자들은 현재 전 세계의 약 38% 휴머노이드 로봇 공급망 기업이 중국에 있으며, 그중 중국 내 57%가 광둥-홍콩-마카오 대만구(粤港澳大湾区)에 위치한다고 지적했다.


技术潜力够大。
Jìshù qiánlì gòu dà.
기술 잠재력이 충분히 크다.


英伟达创始人黄仁勋此前表示，粤港澳大湾区是世界上唯一一个同时拥有机电技术和人工智能技术的地区。
Yīngwěidá chuàngshǐrén Huáng Rénxūn cǐqián biǎoshì, Yuègǎngào Dàwānqū shì shìjiè shàng wéiyī yīgè tóngshí yǒngyǒu jīdiàn jìshù hé réngōng zhìnéng jìshù de dìqū.
엔비디아 창립자 황런쉰(黄仁勋)은 이전에 "광둥-홍콩-마카오 대만구는 전 세계에서 유일하게 기계전자 기술과 인공지능 기술을 동시에 보유한 지역"이라고 말했다.


区域创新能力连续8年全国第一，“深圳—香港—广州”科技集群创新指数连续5年居全球第二，广东制胜新赛道，肯定要有两把刷子，其人工智能领域核心产业规模达1800亿元，算力规模、企业规模等均居全国第一方阵。
Qūyù chuàngxīn nénglì liánxù 8 nián quánguó dì yī, “Shēnzhèn—Xiānggǎng—Guǎngzhōu” kējì jíqun chuàngxīn zhǐshù liánxù 5 nián jū quánqiú dì èr, Guǎngdōng zhìshèng xīn sàidào, kěndìng yào yǒu liǎng bǎ shuāzi, qí réngōng zhìnéng lǐngyù héxīn chǎnyè guīmó dá 1800 yì yuán, suànlì guīmó, qǐyè guīmó děng jūn jū quánguó dì yī fāngzhèn.
지역 혁신 능력은 8년 연속 전국 1위를 차지했으며, '선전-홍콩-광저우' 기술 클러스터의 혁신 지수는 5년 연속 세계 2위를 기록했다. 광둥이 새로운 경쟁 분야에서 승리하려면 확실한 경쟁력을 갖춰야 하며, 인공지능 핵심 산업 규모는 1,800억 위안에 달하고, 컴퓨팅 파워와 기업 규모 등도 전국 최상위 그룹에 속한다.


市场空间够广。
Shìchǎng kōngjiān gòu guǎng.
시장 공간이 충분히 넓다.


作为中国第一人口大省，广东有1.27亿常住人口、1.5亿实时在粤人口，提供了最具吸引力的广阔市场，也提供了丰富的应用场景。
Zuòwéi Zhōngguó dì yī rénkǒu dà shěng, Guǎngdōng yǒu 1.27 yì chángzhù rénkǒu, 1.5 yì shíshí zài Yuè rénkǒu, tígōngle zuì jù xīyǐn lì de guǎngkuò shìchǎng, yě tígōngle fēngfù de yìngyòng chǎngjǐng.
중국에서 가장 인구가 많은 성(省)으로서, 광둥은 1억 2,700만 명의 상주 인구와 1억 5,000만 명의 실시간 거주 인구를 보유하고 있어 가장 매력적인 광대한 시장을 제공하며, 풍부한 응용 사례도 제공한다.


南方科技大学副校长、南方科技金融研究院院长金李接受三里河采访时指出，优越的营商环境和地理位置也为其发展增添了助力。不过，虽然广东的高校和研究机构众多，但具备国际竞争力的高端人才仍然匮乏，影响了技术创新和产业发展的速度。
Nánfāng kējì dàxué fù xiàozhǎng, Nánfāng kējì jīnróng yánjiūyuàn yuànzhǎng Jīn Lǐ jiēshòu Sānlǐhé cǎifǎng shí zhǐchū, yōuyuè de yíngshāng huánjìng hé dìlǐ wèizhì yě wèi qí fāzhǎn zēngtiānle zhùlì. Bùguò, suīrán Guǎngdōng de gāoxiào hé yánjiū jīgòu zhòngduō, dàn jùbèi guójì jìngzhēng lì de gāoduān réncái réngrán kuìfá, yǐngxiǎngle jìshù chuàngxīn hé chǎnyè fāzhǎn de sùdù.
남방과학기술대학교 부총장이자 남방과학기술금융연구원 원장인 진리는 '우수한 비즈니스 환경과 지리적 위치가 광둥의 발전을 도왔지만, 국제 경쟁력을 갖춘 고급 인재가 여전히 부족해 기술 혁신과 산업 발전 속도에 영향을 미치고 있다'고 삼리허(三里河)와의 인터뷰에서 지적했다.


发展人工智能与机器人产业，政府、市场、社会要协同发力，其中科学家、企业家的作用至关重要。
Fāzhǎn réngōng zhìnéng yǔ jīqìrén chǎnyè, zhèngfǔ, shìchǎng, shèhuì yào xiétóng fālì, qízhōng kēxuéjiā, qǐyèjiā de zuòyòng zhìguān zhòngyào.
인공지능과 로봇 산업을 발전시키기 위해 정부, 시장, 사회가 협력해야 하며, 그중 과학자와 기업가의 역할이 가장 중요하다.


如何引来“金凤凰”？
Rúhé yǐn lái “jīn fènghuáng”?
어떻게 '황금 봉황(金凤凰)'을 끌어들일 것인가?


随着杭州“六小龙”的破圈，网友提出的一个问题令人深思：中国“AI三杰”都生在广东，但为何都没在广东发展？
Suízhe Hángzhōu “liù xiǎo lóng” de pò quān, wǎngyǒu tíchū de yī gè wèntí lìng rén shēnsī: Zhōngguó “AI sān jié” dōu shēng zài Guǎngdōng, dàn wèihé dōu méi zài Guǎngdōng fāzhǎn?
항저우 '여섯 마리 작은 용(六小龙)'의 성공적인 돌파 이후, 한 네티즌이 던진 질문이 깊은 생각을 불러일으켰다. '중국 AI 3대 천재(AI三杰)는 모두 광둥 출신인데, 왜 광둥에서 성장하지 않았는가?'


所谓“AI三杰”是DeepSeek创始人梁文锋、大模型Kimi创始人杨植麟、人工智能领域杰出科学家何恺明。
Suǒwèi “AI sān jié” shì DeepSeek chuàngshǐrén Liáng Wénfēng, dà móxíng Kimi chuàngshǐrén Yáng Zhílín, réngōng zhìnéng lǐngyù jiéchū kēxuéjiā Hé Kǎimíng.
이른바 'AI 3대 천재'란 DeepSeek 창립자 량원펑(梁文锋), 대규모 AI 모델 Kimi 창립자 양즈린(杨植麟), 인공지능 분야의 저명한 과학자 허카이밍(何恺明)을 의미한다.


金李认为，广东需要加大人才培养力度，引进和培养高端人才，加强人才队伍建设，为产业发展提供人才支撑。
Jīn Lǐ rènwéi, Guǎngdōng xūyào jiādà réncái péiyǎng lìdù, yǐnjìn hé péiyǎng gāoduān réncái, jiāqiáng réncái duìwǔ jiànshè, wèi chǎnyè fāzhǎn tígōng réncái zhīchēng.
진리는 '광둥은 인재 양성을 더욱 강화하고, 고급 인재를 유치 및 육성하며, 인재 팀 구축을 강화하여 산업 발전에 필요한 인재 지원을 제공해야 한다'고 말했다.


为了吸引更多高端人才，广东提出，把吸聚人工智能与机器人产业所需人才作为“百万英才汇南粤行动计划”的重中之重，采取更加便捷优惠的措施，针对性引进高端人才、高水平团队，进一步加强人才自主培养力度，加快打造广东人工智能与机器人人才大军。
Wèile xīyǐn gèng duō gāoduān réncái, Guǎngdōng tíchū, bǎ xījù réngōng zhìnéng yǔ jīqìrén chǎnyè suǒ xū réncái zuòwéi “bǎi wàn yīngcái huì Nányuè xíngdòng jìhuà” de zhòng zhōng zhī zhòng, cǎiqǔ gèng jiā biànjié yōuhuì de cuòshī, zhēnduì xì yǐnjìn gāoduān réncái, gāo shuǐpíng tuánduì, jìnyībù jiāqiáng réncái zìzhǔ péiyǎng lìdù, jiākuài dǎzào Guǎngdōng réngōng zhìnéng yǔ jīqìrén réncái dàjūn.
더 많은 고급 인재를 유치하기 위해, 광둥은 인공지능과 로봇 산업에 필요한 인재 유치를 "백만 인재 집결 남월 행동 계획(百万英才汇南粤行动计划)"의 최우선 과제로 삼고, 보다 편리하고 우대적인 조치를 시행하여 맞춤형으로 고급 인재와 고수준 팀을 유치하고, 인재 자주 육성을 더욱 강화하여 광둥 인공지능 및 로봇 인재 대군을 신속히 구축할 것을 제안했다.


促进未来产业的发展，资金的支持，一流的营商环境亦不可或缺。
Cùjìn wèilái chǎnyè de fāzhǎn, zījīn de zhīchí, yīliú de yíngshāng huánjìng yì bùkě huòquē.
미래 산업 발전을 촉진하려면 자금 지원과 일류의 비즈니스 환경이 필수적이다.


在座谈会上，广东表示将引导金融资本投早、投小、投长期、投硬科技，以“无事不扰、有事必到”的态度优化涉企服务，努力造就更多人工智能与机器人领域的科技领军企业、链主企业、制造业单项冠军企业和专精特新企业。
Zài zuòtán huìshàng, Guǎngdōng biǎoshì jiāng yǐndǎo jīnróng zīběn tóu zǎo, tóu xiǎo, tóu chángqī, tóu yìng kējì, yǐ “wú shì bù rǎo, yǒu shì bì dào” de tàidù yōuhuà shè qǐ fúwù, nǔlì zàojiù gèng duō réngōng zhìnéng yǔ jīqìrén lǐngyù de kējì lǐngjūn qǐyè, liànzhǔ qǐyè, zhìzàoyè dānxiàng guànjūn qǐyè hé zhuānjīng tè xīn qǐyè.
좌담회에서 광둥성은 금융 자본이 조기에, 소규모로, 장기적으로, 그리고 하드 테크놀로지 분야에 투자하도록 유도할 것이며, "문제가 없을 땐 개입하지 않고, 필요할 땐 반드시 지원한다(无事不扰、有事必到)"는 태도로 기업 지원 서비스를 최적화하여, 인공지능 및 로봇 분야의 기술 선도 기업, 산업 체인 핵심 기업, 제조업 단일 챔피언 기업, 특화 전문 신생 기업을 더욱 많이 육성할 것이라고 밝혔다.


用好优势，弥补短板，雄心勃勃的广东，蓄势待发。
Yòng hǎo yōushì, míbǔ duǎnbǎn, xióngxīn bóbó de Guǎngdōng, xùshì dàifā.
장점을 잘 활용하고, 약점을 보완하며, 야심 찬 광둥은 출발 준비를 마쳤다.


近日发布的《广东省建设现代化产业体系2025年行动计划》提出，高标准建设具身智能机器人创新中心，引进和培育3—5家独角兽企业、科技型领军企业。
Jìnrì fābù de 《Guǎngdōng shěng jiànshè xiàndàihuà chǎnyè tǐxì 2025 nián xíngdòng jìhuà》 tíchū, gāo biāozhǔn jiànshè jù shēn zhìnéng jīqìrén chuàngxīn zhōngxīn, yǐnjìn hé péiyǎng 3—5 jiā dújiǎoshòu qǐyè, kējì xíng lǐngjūn qǐyè.
최근 발표된 《광둥성 현대 산업 체계 구축 2025년 행동 계획(广东省建设现代化产业体系2025年行动计划)》에서는, 높은 기준으로 구현형(具身) 지능 로봇 혁신 센터를 설립하고, 3~5개의 유니콘 기업과 기술 선도 기업을 유치 및 육성할 것을 제안했다.


《广东省关于人工智能赋能千行百业的若干措施》明确，到2027年人工智能核心产业规模超过4400亿元。《Guǎngdōng shěng guānyú réngōng zhìnéng fùnéng qiān háng bǎi yè de ruògān cuòshī》 míngquè, dào 2027 nián réngōng zhìnéng héxīn chǎnyè guīmó chāoguò 4400 yì yuán.
《광둥성 인공지능의 산업 전반 적용 관련 조치(广东省关于人工智能赋能千行百业的若干措施)》에서는, 2027년까지 인공지능 핵심 산업 규모가 4,400억 위안을 초과할 것으로 명확히 밝혔다.


人工智能和机器人产业是极具先导性、战略性、颠覆性的产业，谁能占领这两个领域的高地，谁就能在未来的竞争中赢得先机。
Réngōng zhìnéng hé jīqìrén chǎnyè shì jí jù xiāndǎo xìng, zhànlüè xìng, diānfù xìng de chǎnyè, shuí néng zhànlǐng zhè liǎng gè lǐngyù de gāodì, shuí jiù néng zài wèilái de jìngzhēng zhōng yíngdé xiānjī.
인공지능과 로봇 산업은 매우 선도적이고 전략적이며, 기존 산업을 뒤흔드는 혁신적인 산업이다. 이 두 분야에서 우위를 차지하는 자가 미래 경쟁에서 우위를 선점할 것이다.


集结号已吹响，广东全力加速。
Jíjiéhào yǐ chuīxiǎng, Guǎngdōng quánlì jiāsù.
집결 나팔이 이미 울렸고, 광둥은 전력 질주하고 있다.

 

 

제조업 및 첨단 산업까지도 아우르는 광동성이 최근에는 딥시크와 여러 부분에서 다른 지역들도 또 여러 성과들을 내고 있고 관련해서 광동성도 인공지능과 로봇 산업을 목표로 발전하는 모습 및 지원 관련된 여러 부분을 살펴볼 수 있는 뉴스로 볼 수 있는데요. 중국어 공부를 위해서 병음 및 한국어의미 그리고 중국어 단어들을 살펴볼 수 있습니다. 

 

Robot Rc Emo Samrt Intelligent 2.4G Infrared Sensor Wireless Dance Music Robo Remote Control Programming Robot Toys for Girls -

---

 

经济 → jīngjì → 경제
省 → shěng → 성
人工智能 → réngōng zhìnéng → 인공지능(AI)
机器人 → jīqìrén → 로봇
产业 → chǎnyè → 산업
发展 → fāzhǎn → 발전하다
决心 → juéxīn → 결심, 의지
制造业 → zhìzàoyè → 제조업
经济实力 → jīngjì shílì → 경제력
创新 → chuàngxīn → 혁신
科技 → kējì → 과학기술
人才 → réncái → 인재
投资 → tóuzī → 투자
供应链 → gōngyìngliàn → 공급망, 공급체인
粤港澳大湾区 → Yuègǎngào Dàwānqū → 웨강아오 대만구(GBA)
市场 → shìchǎng → 시장
企业 → qǐyè → 기업
高端 → gāoduān → 고급, 첨단
创新能力 → chuàngxīn nénglì → 혁신 능력
科研 → kēyán → 과학 연구
营商环境 → yíngshāng huánjìng → 비즈니스 환경
独角兽企业 → dújiǎoshòu qǐyè → 유니콘 기업 (스타트업)

 

 

여러가지 다양한 내용으로 중국경제 및 중국어로 살펴보면 좋을 것 같은 뉴스로 정리해봤습니다. 감사합니다. 

 

2025.02.13-중국 기술발전의 도시 항저우 杭州市 중국어뉴스 공부하기

중국 기술발전의 도시 항저우 杭州市 중국어뉴스 공부하기