중국어뉴스 2025년 마카오 코로나19 및 독감주의 관련뉴스

중국어뉴스 2025년 마카오 코로나19 및 독감주의 관련뉴스로 간단하게 기사가 나온 것을 정리해봤습니다. 여러가지로 코로냐19 팬데믹은 끝났다고 하지만 실제로 코로나19 또는 독감도 그렇고 주변에 지속적으로 주의가 필요한 부분이 있다고 하며 이런 부분에서 기사로 볼 수 있습니다 

 

 

1. 2025년 마카오 코로나19 및 독감

2025년에도 여전히 코로나19 그리고 인플루엔자 독감등을 비롯한 부분들은 여전히 우리 주변에 실제하고 있고 관련된 부분으로 치료를 받거나 감기처럼 지나가는 경우들도 많습니다. 이런 부분을에서 사실 이런 유행이 있는 경우에는 마스크를 잘 착용하기도 해야하고 그리고 그외에도 적절한 시기에 잘 치료를 받을 수 있도록 해야할 것 같습니다. 최근에 코로나19가 유행하는 부분으로 해서 이런 뉴스 마카오에서 이런 것들이 있다 살펴보시고 마카오 여행을 하시는 분들은 주의하시길 바랍니다. 

 

 

 

阳性率16%

本澳新冠阳性率升至16%
流感病毒阳性率3%至4%
卫生局表示
现时每日逾200人接种流感疫苗
约23万人已完成接种

近期流感回落，新冠阳性率却上升。澳门卫生局局长罗奕龙表示，至今已约23万人次接种今季流感疫苗，现时每日仍超过200人打流感针，当局今年共购入24.5万剂流感疫苗，待所有居民接种完毕为止。

近期流感病例回落，与气温回升、接种率提升有关，呼吁长者及慢性病患者等恒常接种季节性流感疫苗，今年流感重症比例不算高、整体平稳，当局亦有公布相关个案。
近期呼吸道症状样本新冠检出率约16%，较之前有上升趋势，流感则为3%至4%，呼吁居民注意个人及环境卫生，长者及慢性病患者倘有不适，应尽快求医，减低并发症风险。

 

 

코로나 양성률이나 독감 바이러스 양성률 그리고 백신접종등 마카오에서 현재 이런 부분들 주의하도록 하는등의 뉴스기사로 살펴볼 수 있습니다. 아래와 같이 중국어공부를 위해서 정리해봤습니다. 

 

2025.02.23-중국어뉴스 2월 마카오 겨울 날씨 온도 기상뉴스 약간 추워요

중국어뉴스 2월 마카오 겨울 날씨 온도 기상뉴스 약간 추워요

---

 

 

2. 중국어뉴스로 중국어공부

중국어뉴스로 중국어공부를 위해서 다음과 같이 병음 및 한국어의미로 정리해봤습니다.

 

本澳新冠阳性率升至16%
Běn ào xīnguān yángxìng lǜ shēng zhì 16%
마카오의코로나19 양성률이 16%로 상승


流感病毒阳性率3%至4%
Liúgǎn bìngdú yángxìng lǜ 3% zhì 4%
독감 바이러스 양성률은 3%~4%


卫生局表示
Wèishēng jú biǎoshì
보건국은 밝혔다


现时每日逾200人接种流感疫苗
Xiànshí měirì yú 200 rén jiēzhǒng liúgǎn yìmiáo
현재 매일 200명 이상이 독감 백신을 접종


约23万人已完成接种
Yuē 23 wàn rén yǐ wánchéng jiēzhǒng
약 23만 명이 접종 완료


近期流感回落，新冠阳性率却上升
Jìnqī liúgǎn huíluò, xīnguān yángxìng lǜ què shàngshēng
최근 독감은 감소했지만 코로나19 양성률은 상승


澳门卫生局局长罗奕龙表示
Àomén wèishēng jú júzhǎng Luó Yìlóng biǎoshì
마카오 보건국장 뤄이룽은 밝혔다


至今已约23万人次接种今季流感疫苗
Zhìjīn yǐ yuē 23 wàn réncì jiēzhǒng jīn jì liúgǎn yìmiáo
현재까지 약 23만 명이 이번 시즌 독감 백신 접종


现时每日仍超过200人打流感针
Xiànshí měirì réng chāoguò 200 rén dǎ liúgǎn zhēn
현재도 매일 200명 이상이 독감 백신 접종


当局今年共购入24.5万剂流感疫苗
Dāngjú jīnnián gòng gòurù 24.5 wàn jì liúgǎn yìmiáo
당국은 올해 총 24만 5천 회분의 독감 백신을 구매


待所有居民接种完毕为止
Dài suǒyǒu jūmín jiēzhǒng wánbì wéizhǐ
모든 주민이 접종을 마칠 때까지 지속

近期流感病例回落，与气温回升、接种率提升有关
Jìnqī liúgǎn bìnglì huíluò, yǔ qìwēn huíshēng, jiēzhǒng lǜ tíshēng yǒuguān
최근 독감 사례 감소는 기온 상승과 접종률 증가와 관련 있음


呼吁长者及慢性病患者等恒常接种季节性流感疫苗
Hūyù chángzhě jí mànxìngbìng huànzhě děng héngcháng jiēzhǒng jìjiéxìng liúgǎn yìmiáo
노인 및 만성질환자에게 독감 백신 정기 접종 권장

今年流感重症比例不算高、整体平稳
Jīnnián liúgǎn zhòngzhèng bǐlì bú suàn gāo, zhěngtǐ píngwěn
올해 독감 중증 비율은 높지 않으며 전체적으로 안정적


当局亦有公布相关个案
Dāngjú yì yǒu gōngbù xiāngguān gè'àn
당국은 관련 사례도 발표

近期呼吸道症状样本新冠检出率约16%
Jìnqī hūxīdào zhèngzhuàng yàngběn xīnguān jiǎnchū lǜ yuē 16%
최근 호흡기 증상 샘플에서 코로나19 검출률 약 16%


较之前有上升趋势
Jiào zhīqián yǒu shàngshēng qūshì
이전보다 상승하는 추세


流感则为3%至4%
Liúgǎn zé wéi 3% zhì 4%
독감은 3%~4% 수준


呼吁居民注意个人及环境卫生
Hūyù jūmín zhùyì gèrén jí huánjìng wèishēng
주민들에게 개인 및 환경 위생 주의 당부


长者及慢性病患者倘有不适，应尽快求医
Chángzhě jí mànxìngbìng huànzhě tǎng yǒu bú shì, yīng jǐnkuài qiú yī
노인 및 만성질환자는 불편함이 있으면 즉시 진료 받을 것


减低并发症风险
Jiǎndī bìngfāzhèng fēngxiǎn
합병증 위험 감소

 

 

마카오는 아무래도 여행지이다보니까 사람들도 많고 여러 사람들 관련해서 다양하게 만나볼 수 있는데 환절기에는 독감이나 이런것들 부분이 있으므로 주의해야하실수도 있습니다. 그나마 과거에 비해서 이런 증상들 적절하게 치료 잘 받으시면 된다고 하지만 그래도 아프지 않는것이 제일 좋으니까요. 100% 대비하기는 어렵지만 독감예방접종 같은것들 적절하게 챙기시길 바랍니다. 

 

2023.06.05-마카오 가볼만한곳 성바울 성당 여행후기

마카오 가볼만한곳 성바울 성당 여행후기

---

 

本澳 (běn ào) - 본 마카오 (마카오 지역)
新冠 (xīnguān) - 코로나19
阳性率 (yángxìng lǜ) - 양성률
流感 (liúgǎn) - 독감
病毒 (bìngdú) - 바이러스
卫生局 (wèishēng jú) - 보건국
接种 (jiēzhǒng) - 접종하다
疫苗 (yìmiáo) - 백신
病例 (bìnglì) - 병례, 환자 사례
气温 (qìwēn) - 기온
回升 (huíshēng) - 다시 상승하다
提升 (tíshēng) - 향상하다, 증가하다
长者 (chángzhě) - 노인
慢性病 (mànxìngbìng) - 만성질환
恒常 (héngcháng) - 지속적인, 정기적인
季节性 (jìjiéxìng) - 계절성
重症 (zhòngzhèng) - 중증
整体 (zhěngtǐ) - 전체
呼吸道 (hūxīdào) - 호흡기
症状 (zhèngzhuàng) - 증상
检出率 (jiǎnchū lǜ) - 검출률
环境卫生 (huánjìng wèishēng) - 환경 위생
不适 (bú shì) - 불편함, 이상 증상
求医 (qiú yī) - 진료를 받다
并发症 (bìngfāzhèng) - 합병증
风险 (fēngxiǎn) - 위험

 

 

마카오 관련 중국어뉴스로 해서 중국어공부를 위해서 여러 내용과 단어들까지 정리해봤습니다. 감사합니다. 

 

2025.03.12-마카오여행 중국어뉴스 마카오예술제 개막 코타이 MGM호텔

마카오여행 중국어뉴스 마카오예술제 개막 코타이 MGM호텔