중국 전기차 비야디 比亚迪 가격인하소식 중국어뉴스로 중국어공부하기

중국 전기차 비야디 가격인하소식 중국어뉴스로 중국어공부하기로 정리해보려고 합니다. 비야디는 중국의 유명한 전기차 브랜드이자 배터리 관련 기업으로도 잘 알려진 기업이며 한국에도 진출한 기업으로 중국내에서 최근 가격인하등 여러가지 이야기들을 살펴볼 수 있습니다

 

 

1. 중국전기차 비야디

중국의 전기차 브랜드 比亚迪 (=비야디 BYD) 는 전세계에서 가장 많이 팔리는 전기차라는 명성을 가지고 있는 중국의 전기차 브랜드이기도 하고 또 배터리 제조사로 비야디와 전기차로 이어지는 중국전기차를 대표하는 기업으로 살펴볼 수 있는데요. 최근에는 한국에 진출하면서 ATTO3 같은 전기차들이 한국시장에도 진출하는등 비야디는 전기차 브랜드 중에서 다양한 국가들에서 만나볼 수 있는 전기차이기도 합니다. 

 

 

중국 전기차라고 해서 사실 다들 많이 걱정하시는 분들도 많은 중국은 이미 전기차가 엄청나게 보급이 되었고 몰론 한국처럼 간혹 사건사고들이 터지기도 하지만 그래도 전기차 관련 발전이 엄청나게 이뤄지고 있습니다. 그 것을 대표하는 자동차가 바로 BYD 비야디이기도 하구요. 

 

실제로 중국내에서는 비야디 BYD 는 상당히 고가로 속하고 여러가지로 전기차 중에서도 좋은 차로 알려져 있는데요. 몰론 테슬라와 같은 전기차를 대표하는 브랜드 그리고 한국의 현대와 기아의 아이오닉등의 여러 전기차들이 더 좋은 부분들도 있겠지만 중국의 전기차 기술력도 엄청나게 빠르게 올라오고 전세계 점유율도 올리는 부분에서 상당히 대단한 브랜드로 살펴볼 수 있기도 합니다

 

그리고 최근에는 한국시장에도 진출한 BYD로 한국에서 비야디의 전기차를 볼 수 있는데요. 몰론 중국 배터리와 특유의 중국차들의 특유의 내부 인테리어등에 대한 아쉬움등이 지적되기는 하지만 가격 경쟁력이나 이런 부분에서 BYD의 차량을 한국에서도 볼 수 있기도 합니다. 

 

여튼 관련된 중국어 뉴스로 아래와 같이 정리해보려고 합니다

 

https://www.corpinfo.net/2023/11/byd.html

중국전기차 BYD 비야디 기업정보 및 글로벌 전기차시장

 

---

 

 

 

2. 비야디 전기차 가격인하

전기차들의 수요둔화 같은 것들은 지속적으로 지적되는 부분인데 비야디의 경우에는 중국 내에서는 상당히 고급에 속하는 전기차로 되어 있는데 이번에 중국쪽에서 가격인하등을 한시적으로 한다는 것들이 뉴스로 나온 것을 병음 및 한국어의미로 하여 다음과 같이 정리해봤습니다. 

 

比亚迪：限时降价！
Bǐyàdí: xiànshí jiàngjià!
비야디: 한정 기간 가격 인하!


在喊出全民智驾口号后，比亚迪多款非智驾车型打出“一口价”明牌，开启“清库存”模式。
Zài hǎn chū quánmín zhìjià kǒuhào hòu, Bǐyàdí duō kuǎn fēi zhìjià chēxíng dǎchū “yīkǒu jià” míngpái, kāiqǐ “qīng kùcún” móshì.
'전 국민 자율주행'을 외친 후, 비야디는 여러 비자율주행 차량에 대해 '일괄 가격'을 공개하며 재고 정리 모드에 돌입했다.


过去十日，比亚迪王朝网、海洋网共有10款车型官宣限时一口价，降幅约1万元，最低起售价进入5万元区间。
Guòqù shí rì, Bǐyàdí Wángcháo wǎng, Hǎiyáng wǎng gòng yǒu shí kuǎn chēxíng guānxuān xiànshí yīkǒu jià, jiàngfú yuē yī wàn yuán, zuìdī qǐshòu jià jìnrù wǔ wàn yuán qūjiān.
지난 10일 동안 비야디 왕차오망과 하이양망에서는 총 10개 모델이 한정 기간 일괄가로 발표되었고, 가격 인하 폭은 약 1만 위안, 최저 시작가는 5만 위안대에 진입했다.


具体来看，海洋网6款车型于同一日宣布降价
Jùtǐ lái kàn, Hǎiyáng wǎng liù kuǎn chēxíng yú tóng yī rì xuānbù jiàngjià
구체적으로 보면 하이양망의 6개 모델이 같은 날 가격 인하를 발표했다


其中，2025款海鸥（非智驾版）限时一口价降至5.68万元起。
Qízhōng, èr líng èr wǔ kuǎn Hǎi’ōu (fēi zhìjià bǎn) xiànshí yīkǒu jià jiàng zhì wǔ diǎn liù bā wàn yuán qǐ.
그중 2025년형 하이오우(비자율주행판)은 한정 기간 일괄가가 5.68만 위안부터로 인하되었다.


秦L DM-i（非智驾版）降幅1万元，起售价至8.98万元起。
Qín L DM-i (fēi zhìjià bǎn) jiàngfú yī wàn yuán, qǐshòu jià zhì bā diǎn jiǔ bā wàn yuán qǐ.
친L DM-i(비자율주행판)은 1만 위안 인하되어 시작가는 8.98만 위안부터다.


除了紧凑型车型，定位中高端车型的汉DM-i（非智驾版）、唐DM-i（非智驾版）同样官宣限时一口价
Chúle jǐncòu xíng chēxíng, dìngwèi zhōng gāoduān chēxíng de Hàn DM-i (fēi zhìjià bǎn), Táng DM-i (fēi zhìjià bǎn) tóngyàng guānxuān xiànshí yīkǒu jià
소형 모델 외에도 중고급형인 한 DM-i(비자율주행판), 탕 DM-i(비자율주행판)도 한정 일괄가를 공식 발표했다


起售价降幅均为1万元。
Qǐshòu jià jiàngfú jūn wéi yī wàn yuán.
시작가 인하폭은 모두 1만 위안이다.


此外，MPV车型方面，比亚迪夏限时最高置换补贴可达4.2万元，起售价降至20万元区间。
Cǐwài, MPV chēxíng fāngmiàn, Bǐyàdí Xià xiànshí zuìgāo zhìhuàn bǔtiē kě dá sì diǎn èr wàn yuán, qǐshòu jià jiàng zhì èrshí wàn yuán qūjiān.
또한 MPV 차량인 비야디 샤는 한정 기간 최대 교환 보조금이 4.2만 위안에 달하며, 시작가는 20만 위안대까지 낮아졌다.


今年春节假期后，比亚迪改变2024年多款车型开市即降价的打法
Jīnnián chūnjié jiàqī hòu, Bǐyàdí gǎibiàn èr líng èr sì nián duō kuǎn chēxíng kāishì jí jiàngjià de dǎfǎ
올해 춘절 연휴 이후, 비야디는 2024년형 여러 모델을 출시와 동시에 할인하던 전략을 바꾸었다


通过“全系车型标配智驾”的战略掀起新一轮竞争。
Tōngguò “quán xì chēxíng biāopèi zhìjià” de zhànlüè xiānqǐ xīn yī lún jìngzhēng.
모든 모델에 자율주행을 기본 탑재하는 전략을 통해 새로운 경쟁을 촉발시켰다.


博世智能驾控系统中国区总裁吴永桥此前表示：
Bóshì zhìnéng jiàkòng xìtǒng Zhōngguó qū zǒngcái Wú Yǒngqiáo cǐqián biǎoshì:
보쉬 자율주행 제어 시스템 중국 총재 우융차오가 이전에 말하길


“比亚迪‘天神之眼’发布会引起了巨大反响。
“Bǐyàdí ‘Tiānshén zhī yǎn’ fābùhuì yǐnqǐ le jùdà fǎnxiǎng.
비야디의 '천신의 눈' 발표회는 큰 반향을 일으켰고


包括燃油车企、新能源车企等很多车企等高层半夜给我打电话
Bāokuò rányóu chēqǐ, xīn néngyuán chēqǐ děng hěn duō chēqǐ děng gāocéng bànyè gěi wǒ dǎ diànhuà
내연기관 차량과 신에너지 차량 업체 등 많은 고위 관계자들이 밤늦게 내게 전화를 걸어왔다


他们非常焦虑怎么在售价10万15万元区间的车型配上中阶智驾
Tāmen fēicháng jiāolǜ zěnme zài shòujià shí wàn dào shíwǔ wàn yuán qūjiān de chēxíng pèi shàng zhōng jiē zhìjià
그들은 10만15만 위안 가격대 모델에 어떻게 중급 자율주행 기능을 넣을지 매우 걱정하고 있다


不至于被淘汰，不至于落后。”
Bù zhìyú bèi táotài, bù zhìyú luòhòu.”
도태되지 않고 뒤처지지 않기 위해서다.”


而在其他车企研究如何将智驾标配到10万15万元区间的车型时
Ér zài qítā chēqǐ yánjiū rúhé jiāng zhìjià biāopèi dào shí wàn dào shíwǔ wàn yuán qūjiān de chēxíng shí
다른 자동차 회사들이 10만15만 위안 모델에 자율주행을 기본 탑재하는 방안을 연구할 때


比亚迪已经一口气推出21款智驾车型抢占市场。
Bǐyàdí yǐjīng yīkǒuqì tuīchū èrshí yī kuǎn zhìjià chēxíng qiǎngzhàn shìchǎng.
비야디는 이미 21종의 자율주행 차량을 한꺼번에 출시하며 시장을 선점했다.


随后的2个月时间内，十余家车企亦陆续推出全系车型智驾的策略
Suíhòu de liǎng gè yuè shíjiān nèi, shí yú jiā chēqǐ yì lùxù tuīchū quán xì chēxíng zhìjià de cèlüè
그 뒤 2개월 안에 10여 개의 자동차 회사들도 잇달아 모든 모델에 자율주행을 탑재하는 전략을 발표했다


超过20款智能化新车扎堆上市。
Chāoguò èrshí kuǎn zhìnéng huà xīnchē zhāduī shàngshì.
20개가 넘는 스마트 신차가 한꺼번에 출시되었다.


随着新车上市，旧款版本的车型如何销出？
Suízhe xīnchē shàngshì, jiù kuǎn bǎnběn de chēxíng rúhé xiāo chū?
신차가 출시되면서 구형 모델은 어떻게 판매할 것인가?


比亚迪王朝网销售事业部总经理路天曾表示：
Bǐyàdí Wángcháo wǎng xiāoshòu shìyè bù zǒng jīnglǐ Lù Tiān céng biǎoshì:
비야디 왕차오망의 판매사업부 총경리 루톈은 이렇게 말했다


“在经销端，我们会采取一个合理的价格差对在售的非智驾版车型清库存。”
“Zài jīngxiāo duān, wǒmen huì cǎiqǔ yīgè hélǐ de jiàgé chā duì zàishòu de fēi zhìjià bǎn chēxíng qīng kùcún.”
“유통 측면에서 우리는 비자율주행 모델에 대해 합리적인 가격 차이를 두고 재고를 정리할 것이다.”


实际上，比亚迪“一口价”清库存的方式，最早由上汽大众发起
Shíjì shang, Bǐyàdí “yīkǒu jià” qīng kùcún de fāngshì, zuìzǎo yóu Shàngqì Dàzhòng fāqǐ
사실 비야디의 '일괄가' 재고 정리 방식은 처음엔 상치폭스바겐이 시작했다


核心是将终端暗降促销明朗化，并取消了经销商议价的权限。
Héxīn shì jiāng zhōngduān àn jiàng cùxiāo mínglǎng huà, bìng qǔxiāo le jīngxiāoshāng yìjià de quánxiàn.
핵심은 최종 판매 단계의 숨은 할인을 투명하게 하고, 딜러의 가격 협상 권한을 없앤 것이다.


由于“一口价”为销量带来的显著效果，很快被上汽通用等合资品牌模仿。
Yóuyú “yīkǒu jià” wèi xiāoliàng dàilái de xiǎnzhù xiàoguǒ, hěn kuài bèi Shàngqì Tōngyòng děng hézī pǐnpái mófǎng.
'일괄가'가 판매에 큰 효과를 준 덕분에, 상치GM 등 합자 브랜드들이 이를 빠르게 따라 했다.


随着汽车市场竞争逐渐激烈，一口价的策略也被诸多自主品牌车企采用。
Suízhe qìchē shìchǎng jìngzhēng zhújiàn jīliè, yīkǒu jià de cèlüè yě bèi zhūduō zìzhǔ pǐnpái chēqǐ cǎiyòng.
자동차 시장 경쟁이 점점 치열해지면서 일괄가 전략은 많은 독자 브랜드 자동차 업체들도 채택하게 되었다.


官方数据显示，2025年3月，比亚迪销量约为37.74万辆
Guānfāng shùjù xiǎnshì, èr líng èr wǔ nián sān yuè, Bǐyàdí xiāoliàng yuē wéi sānshí qī diǎn qī sì wàn liàng
공식 통계에 따르면 2025년 3월 비야디의 판매량은 약 37.74만 대


同比增速约23.1%，较2024年3月约46.1%的销量增速，出现放缓。
Tóngbǐ zēngsù yuē èrshísān diǎn yī fēn zhī, jiào èr líng èr sì nián sān yuè yuē sìshíliù diǎn yī fēn zhī de xiāoliàng zēngsù, chūxiàn fànghuǎn.
전년 동기 대비 약 23.1% 증가했지만, 2024년 3월의 약 46.1% 증가율에 비해 증가 속도가 둔화되었다.


2025年，比亚迪销量目标定在550万辆，同比增幅近30%。
Èr líng èr wǔ nián, Bǐyàdí xiāoliàng mùbiāo dìng zài wǔbǎi wǔshí wàn liàng, tóngbǐ zēngfú jìn sānshí fēn zhī.
2025년 비야디의 판매 목표는 550만 대로 설정되었고, 전년 대비 약 30% 증가가 목표다.


其中，海外市场成为销量增长的新途径，海外销量目标约为80万辆。
Qízhōng, hǎiwài shìchǎng chéngwéi xiāoliàng zēngzhǎng de xīn tújìng, hǎiwài xiāoliàng mùbiāo yuē wèi bāshí wàn liàng.
이 중 해외 시장은 판매 증가의 새로운 경로가 되었으며, 해외 판매 목표는 약 80만 대다.


今年3月，比亚迪销量突破7万辆，销量占比提升至19.27%。
Jīnnián sān yuè, Bǐyàdí xiāoliàng tūpò qī wàn liàng, xiāoliàng zhànbǐ tíshēng zhì shíjiǔ diǎn èrqī fēn zhī.
올해 3월 비야디의 해외 판매량은 7만 대를 돌파했고, 전체 판매에서의 비중은 19.27%로 증가했다.


今年1季度，比亚迪累计出口20.61万辆，同比增幅超110%。
Jīnnián yī jìdù, Bǐyàdí lěijì chūkǒu èrshí diǎn liù yī wàn liàng, tóngbǐ zēngfú chāo yībǎi yīshí fēn zhī.
올해 1분기 비야디는 누적 수출 20.61만 대를 기록했으며, 전년 동기 대비 110% 넘게 증가했다.


国投证券在研报中表示
Guótóu zhèngquàn zài yánbào zhōng biǎoshì
궈터우 증권은 보고서에서 밝혔다


比亚迪3月海外新能源销量的增长原因，预计是新车型上市放量以及新增滚装船投入使用等。
Bǐyàdí sān yuè hǎiwài xīn néngyuán xiāoliàng de zēngzhǎng yuányīn, yùjì shì xīn chēxíng shàngshì fàngliàng yǐjí xīnzēng gǔnzhuāngchuán tóurù shǐyòng děng.
3월 해외 신에너지차 판매 증가 원인은 신차 출시 확대 및 신규 운반선 투입 등의 요인으로 분석된다.


3月以来，比亚迪在亚太、美洲、欧洲、非洲等各区域市场均有进展。
Sān yuè yǐlái, Bǐyàdí zài Yàtài, Měizhōu, Ōuzhōu, Fēizhōu děng gè qūyù shìchǎng jūn yǒu jìnzhǎn.
3월 이후 비야디는 아태, 미주, 유럽, 아프리카 등 여러 지역 시장에서 모두 진전을 보였다.

 

 

전기차 수요둔화에 따라서 가격인하등으로 재고 정리를 하는 내용부터 비야디가 자율주행으로 여러 전기차들을 내놓고 있다는 점등을 살펴볼 수 있는데요. 다만 최근에 무역관련 분쟁 특히 트럼프 대통령이 관세 정책이 전세계를 강타하는 중이라서 그런지 여러 기업들마다 다양한 생존 전략들을 짜고 하는것 같기도 합니다

 

限时 (xiànshí) – 한정 시간
降价 (jiàngjià) – 가격을 내리다
车型 (chēxíng) – 차량 모델
库存 (kùcún) – 재고
起售价 (qǐshòu jià) – 시작 가격
补贴 (bǔtiē) – 보조금
智驾 (zhìjià) – 자율주행
标配 (biāopèi) – 기본 탑재
销量 (xiāoliàng) – 판매량
同比 (tóngbǐ) – 전년 동기 대비
增幅 (zēngfú) – 증가 폭
出口 (chūkǒu) – 수출
发布会 (fābùhuì) – 발표회
竞争 (jìngzhēng) – 경쟁

 

 

비야디 관련 중국어뉴스로 하여 중국어 공부를 위해서 정리해봤습니다, 감사합니다. 

 

2025.02.03-중국 배터리시장 CATL 그리고 비야디 배터리점유율 관련 중국뉴스 공부

중국 배터리시장 CATL 그리고 비야디 배터리점유율 관련 중국뉴스 공부