중국헝친 마카오 경전철 개통과 아오먼 澳门 중국어뉴스

중국헝친 마카오 경전철 개통과 아오먼 澳门 중국어뉴스를 정리해봤습니다. 중국어로 마카오는 澳门 ào mén 이라고 하는데 일국양제속에서 특별구역으로 현재 마카오는 중국과는 조금 다르지만 주변지역인 주하이 헝친쪽으로 많은 연결과 관련된 사업들이 많이 발생하고 있는 중입니다.

 

 

1. 중국헝친 마카오

중국 주하이 헝친 그리고 마카오는 마카오 지역의 발전과 함께 마카오지역에 관련된 지역으로 지속적으로 발전되는 지역을 말합니다. 마카오는 섬이라서 크지는 않지만 카지노와 함께 호텔등 관광으로 정말 유명한 도시이며 포르투갈령에서 중국에 반환된 이후에도 여전히 전세계 최대의 카지노와 함께 중국 그리고 아시아의 유럽이라는 이름으로 많은 관광객들이 모이는 지역이기도 합니다. 

 

여튼 이런 지역이기 때문에 아무래도 중국쪽에서는 마카오와 연결된 지역으로 주하이 그리고 헝친 쪽을 많이 발전시키고 있는데요. 홍콩과 가까운 선전이 발전하였듯이 주하이도 마찬가지로 마카오와 연결된 지역으로 많은 발전들이 있고 마카오와 연결된 모습을 볼 수 있습니다. 

 

과거 공베이코안에서 마카오와 주하이를 오가는 길이 있었다면 최근에는 헝친쪽에서도 마카오 타이파와 연결되면서 많은 분들이 오가는 모습을 볼 수 있는데요. 사람이 많이 없었을때도 있었는데 최근에는 타이파쪽으로 넘어가는 길 자체는 헝친이 더 편하고 해서 많은 분들이 이용하시는 모습을 볼 수 있기도 하며, 마카오에서 대형 콘서트나 특별한 휴일에는 헝친코안도 엄청난 줄을 서는 모습을 볼 수 있기도 합니다. 

 

 

그리고 이렇게 경전철이 연결되어서 지금 헝친과 마카오의 연결이 더욱 가속화 되고 있다고 하는데요. 관련된 뉴스로 중국어공부를 위해서 정리해봤습니다. 

 

2023.05.24-주하이 마카오로 가는 헝친 코안 横琴口岸 이야기

주하이 마카오로 가는 헝친 코안 横琴口岸 이야기

---

 

 

2. 마카오 헝친 경전철 중국어뉴스

마카오와 헝친의 경전철이 연결되고 점차 더 마카오와 헝친이 가까운 지역으로 발전되면서 관련된 이야기로 다음과 같이 중국어뉴스 중국어공부를 위해서 병음 및 한국어의미까지 함께 정리해봤습니다 

 

 

【走进合作区】轻轨横琴线开通，为澳门带来了什么？
zǒu jìn hé zuò qū qīng guǐ héng qín xiàn kāi tōng wèi ào mén dài lái le shén me
[협력구 진입] 경전철 헝친선 개통, 마카오에 무엇을 가져왔는가?


这条新的轻轨线，正带给澳门居民怎样的改变？
zhè tiáo xīn de qīng guǐ xiàn zhèng dài gěi ào mén jū mín zěn yàng de gǎi biàn
이 새로운 경전철 노선은 마카오 주민들에게 어떤 변화를 가져오고 있는가?


翻译节录早前外文杂志《MACAO》(英语)和《MACAU》(葡语)推出的专题内容，
fān yì jié lù zǎo qián wài wén zá zhì MACAO yīng yǔ hé MACAU pú yǔ tuī chū de zhuān tí nèi róng
영어 잡지 《MACAO》와 포르투갈어 잡지 《MACAU》에서 소개한 특집 내용을 발췌·번역


一起看看2.2公里长的轻轨横琴线，
yì qǐ kàn kàn liǎng diǎn èr gōng lǐ cháng de qīng guǐ héng qín xiàn
길이 2.2km의 경전철 헝친선을 함께 살펴보자


如何协助横琴粤澳深度合作区的发展、
rú hé xié zhù héng qín yuè ào shēn dù hé zuò qū de fā zhǎn
헝친-광둥-마카오 심층 협력구의 발전을 어떻게 지원하고 있는지


加速澳门与大湾区融合的成效⋯⋯
jiā sù ào mén yǔ dà wān qū róng hé de chéng xiào
마카오와 대만구 통합을 가속하는 효과에 대해서도


澳门与横琴之间的交通目前已发生了巨大变化。
ào mén yǔ héng qín zhī jiān de jiāo tōng mù qián yǐ fā shēng le jù dà biàn huà
마카오와 헝친 간의 교통은 현재 큰 변화를 겪고 있다


通过澳门轻轨系统（LRT）横琴线，
tōng guò ào mén qīng guǐ xì tǒng héng qín xiàn
마카오 경전철 시스템(LRT) 헝친선을 통해


从澳门特别行政区到横琴口岸的行程缩短至仅30分钟，
cóng ào mén tè bié xíng zhèng qū dào héng qín kǒu àn de xíng chéng suō duǎn zhì jǐn sān shí fēn zhōng
마카오 특별행정구에서 헝친 출입구까지의 이동이 단 30분으로 단축되었으며


比以前在氹仔转乘巴士到达的时间减少了一半。
bǐ yǐ qián zài dàng zǐ zhuǎn chéng bā shì dào dá de shí jiān jiǎn shǎo le yí bàn
과거 뚬자이에서 버스를 갈아타던 시간보다 절반이나 줄어들었다


横琴线仅由两个车站组成，
héng qín xiàn jǐn yóu liǎng gè chē zhàn zǔ chéng
헝친선은 단 두 개의 역으로 구성되어 있고


全长仅2.2公里，
quán cháng jǐn liǎng diǎn èr gōng lǐ
총 길이는 단 2.2킬로미터이다


规模虽小，但工程技术令人印象深刻。
guī mó suī xiǎo dàn gōng chéng jì shù lìng rén yìn xiàng shēn kè
규모는 작지만, 공사 기술은 인상 깊다


列车从莲花站出发后，
liè chē cóng lián huā zhàn chū fā hòu
열차는 롄화역에서 출발해


经过一段900米长的水下隧道穿越十字门水道，
jīng guò yí duàn jiǔ bǎi mǐ cháng de shuǐ xià suì dào chuān yuè shí zì mén shuǐ dào
900미터 길이의 수중터널을 지나 스쯔먼 수로를 건넌다


最终抵达横琴站。
zuì zhōng dǐ dá héng qín zhàn
최종 목적지는 헝친역이다


在开通仪式上，
zài kāi tōng yí shì shàng
개통식에서


澳门轻轨股份有限公司董事长何蒋祺表示，
ào mén qīng guǐ gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī dǒng shì zhǎng hé jiǎng qí biǎo shì
마카오 경전철 주식회사 회장 허장치는 다음과 같이 말했다


横琴线“具有重大意义”，
héng qín xiàn jù yǒu zhòng dà yì yì
헝친선은 "중대한 의미를 가진다"


它将澳门与内地更实质性地连接在一起。
tā jiāng ào mén yǔ nèi dì gèng shí zhì xìng de lián jiē zài yì qǐ
마카오와 중국 본토를 더 실질적으로 연결한다는 것이다


这不仅是一条交通线路，
zhè bù jǐn shì yì tiáo jiāo tōng xiàn lù
이는 단지 하나의 교통 노선일 뿐만 아니라


更是澳门与祖国深度融合的重要里程碑。
gèng shì ào mén yǔ zǔ guó shēn dù róng hé de zhòng yào lǐ chéng bēi
마카오와 조국의 깊은 통합을 위한 중요한 이정표이다


澳门经济学会副理事长、澳门大学商业经济学副教授李振国赞扬这条新线路的实用性。
ào mén jīng jì xué huì fù lǐ shì zhǎng ào mén dà xué shāng yè jīng jì xué fù jiào shòu lǐ zhèn guó zàn yáng zhè tiáo xīn xiàn lù de shí yòng xìng
마카오 경제학회 부이사장이자 마카오대학교 상업경제학 부교수인 리전궈는 이 노선의 실용성을 칭찬했다


他说，不少大学生已因有这条便捷的交通线，
tā shuō bù shǎo dà xué shēng yǐ yīn yǒu zhè tiáo biàn jié de jiāo tōng xiàn
그는 많은 대학생들이 이 편리한 교통 노선 덕분에


选择搬到住宿费较实惠的横琴去。
xuǎn zé bān dào zhù sù fèi jiào shí huì de héng qín qù
숙박비가 비교적 저렴한 헝친으로 이사하기로 결정했다고 말했다


通过轻轨，
tōng guò qīng guǐ
경전철을 통해


原居住在横琴的学生，
yuán jū zhù zài héng qín de xué shēng
원래 헝친에 거주하던 학생들도


回到澳门各大学上课也更轻松自在。
huí dào ào mén gè dà xué shàng kè yě gèng qīng sōng zì zài
마카오 각 대학으로 등교하는 것이 더 편해졌다


李振国指出，
lǐ zhèn guó zhǐ chū
리전궈는 지적했다


学生迅速感受到横琴线带来的生活便利，
xué shēng xùn sù gǎn shòu dào héng qín xiàn dài lái de shēng huó biàn lì
학생들이 헝친선이 가져온 생활 편의를 빠르게 체감했고


对其他澳门居民也有鼓励作用。
duì qí tā ào mén jū mín yě yǒu gǔ lì zuò yòng
다른 마카오 주민들에게도 격려 효과를 주고 있다고 말했다


“这条线路是吸引更多人搬到横琴定居的额外卖点，
zhè tiáo xiàn lù shì xī yǐn gèng duō rén bān dào héng qín dìng jū de é wài mài diǎn
"이 노선은 더 많은 사람이 헝친으로 이주하게 만드는 추가적인 매력 포인트이며


尤其是那些之前基于交通便利性问题而犹豫的人。
yóu qí shì nà xiē zhī qián jī yú jiāo tōng biàn lì xìng wèn tí ér yóu yù de rén
특히 예전에는 교통 편의 문제 때문에 망설였던 사람들에게 더욱 그렇다


横琴线的开通，
héng qín xiàn de kāi tōng
헝친선 개통은


标志着澳门与横琴的联系迈向新阶段，
biāo zhì zhe ào mén yǔ héng qín de lián xì mài xiàng xīn jiē duàn
마카오와 헝친 간의 관계가 새로운 단계로 나아갔음을 의미한다


不仅提升了居民的生活便利性，
bù jǐn tí shēng le jū mín de shēng huó biàn lì xìng
이는 주민들의 생활 편의를 높였을 뿐만 아니라


也为旅游、经济及区域合作带来巨大潜力。
yě wèi lǚ yóu jīng jì jí qū yù hé zuò dài lái jù dà qián lì
관광, 경제 및 지역 협력에도 큰 잠재력을 가져다준다


多位学者皆相信，
duō wèi xué zhě jiē xiāng xìn
많은 학자들은 믿고 있다


随着更多基础设施的陆续完善，
suí zhe gèng duō jī chǔ shè shī de lù xù wán shàn
더 많은 인프라가 계속해서 완비됨에 따라


澳门将进一步迈向更加国际化和便利化，
ào mén jiāng jìn yí bù mài xiàng gèng jiā guó jì huà hé biàn lì huà
마카오는 더 국제적이고 편리한 방향으로 나아갈 것이며


并在在大湾区的发展中，扮演着更为重要的角色。
bìng zài dà wān qū de fā zhǎn zhōng bàn yǎn zhe gèng wéi zhòng yào de jué sè
대만구 발전에서 더욱 중요한 역할을 하게 될 것이다

 

 

헝친은 계속 발전중인 지역이고 마카오와 연결되면서 다양하게 여러 모습을 볼 수 있더라구요. 저도 몇번 가봤던 곳인데 나름 꽤 발전중이기도 하구요. 다만 사람이 살기에는 마카오 관련된 일들을 하는게 아니라면 조금 어려운 부분이 있기는 했었는데 여튼 마카오 주민들이라면 헝친쪽으로 많이들 오시는 분위기들을 볼 수 있기도 한데요.

 

https://www.imreview.net/2024/03/blog-post_20.html

마카오와 중국본토 연결하는 공베이 그리고 주하이역 정보

---

 

아무래도 중국 본토 물가가 훨씬 싸기도 하고 여러가지로 마카오 관련 일들 하면서 오가는 분들도 많아지고 있는 주하이 쪽의 부분에서 이런 내용들을 살펴볼 수 있을 것 같습니다. 

 

轻轨 qīng guǐ – 경전철
开通 kāi tōng – 개통하다
通行 tōng xíng – 통행하다
隧道 suì dào – 터널
里程碑 lǐ chéng bēi – 이정표
融合 róng hé – 융합, 통합
便利 biàn lì – 편리
基础设施 jī chǔ shè shī – 인프라, 기반 시설
特区 tè qū – 특별행정구
搬到 bān dào – 이사하다
定居 dìng jū – 정착하다
旅遊 lǚ yóu – 여행
发展 fā zhǎn – 발전

 

 

중국헝친과 마카오 관련 뉴스로 정리해봤습니다. 경전철도 연결되고 주하이와 마카오쪽이 더욱 더 많이 연결되는 모습인데요. 주하이공항쪽도 새로 확장 많이 되고 하는것 같던데 연결되면 또 이쪽 진완 공항까지 해서 마카오와 더 많은 부분에서 주하이의 모습을 볼 수 있을 것 같기도 합니다. 

 

2023.04.27-주하이 공베이에서 마카오 들어가기 여행 후기

주하이 공베이에서 마카오 들어가기 여행 후기