구이저우 贵州 1남2녀 결혼식 논란에 예약취소됨 중국어뉴스

구이저우 贵州 1남2녀 결혼식 논란에 예약취소됨 중국어뉴스로 정리해봤습니다. 뭔가 재미있는 뉴스이기도 한데 이런 결혼은 조금 이상하기는 하죠. 그래서 그런지 인터넷 SNS 등에서 여러가지로 이야기들이 있어서 결국 결혼식장에서 예약을 취소하게 되는 결과로 되었다고 하네요

 

 

1. 중국 구이저우 1남2녀 결혼식 논란

중국 구이저우에서 1남 2녀의 결혼식이 열린다고 해서 큰 논란이 되었다고 하는데요. 중국도 당연히 일부일처제의 국가이고 중혼은 처벌이 되는 경우도 있는 나라인데 결혼식을 이런식으로 한다고 인터넷등에서 알려지면서 엄청 큰 이슈가 되었던 것 같습니다

 

 

 

어떤 사이인지는 잘 모르겠고 여러 이야기들 중에서 남자는 약혼한 여자와 재혼을 하는거고 여자 한명은 전처이고 뭐 이런 이야기들도 있던데 여튼 이렇게 결혼식을 하는것은 사실 좀 큰 이슈가 될만한것 같기도 합니다. 경찰까지도 조사할 정도라고 하는데 그만큼 이런 부분들이 또 중국에서는 이슈가 되고 하는 것 같습니다. 만약 한국에서도 이런일이 있다면 뭔가 어색하고 참 애매한 일이기도 할 것 같은데요. 

 

중국어공부하면서 중국어뉴스로 병음 및 한국어의미로 포함하여 소개를 해봤습니다

 

2025.03.02-중국어로 결혼 结婚(jiéhūn) 지에훈 중국어단어 및 표현

중국어로 결혼 结婚(jiéhūn) 지에훈 중국어단어 및 표현

---

 

2. 중국어뉴스로 중국어공부

중국어뉴스로 중국어공부를 위해서 병음 및 한국어의미로 살펴볼 수 있습니다. 

 

贵州“1男2女”将举办三人婚礼？多方回应
Guìzhōu “yī nán liǎng nǚ” jiāng jǔbàn sān rén hūnlǐ? Duō fāng huíyīng
구이저우에서 ‘남성 1명, 여성 2명’이 세 사람 결혼식을 연다는 소식? 여러 방면에서 입장 나와


4月17日，一张婚礼请柬在多个社交平台引发关注和质疑。
Sì yuè shíqī rì, yī zhāng hūnlǐ qǐngjiǎn zài duō gè shèjiāo píngtái yǐnfā guānzhù hé zhìyí.
4월 17일, 한 장의 청첩장이 여러 소셜 플랫폼에서 관심과 의문을 불러일으켰다


请柬内容显示：19日，新郎吴某将同时与新娘周某、陈某在贵州毕节某酒店举行婚礼，
Qǐngjiǎn nèiróng xiǎnshì: shíjiǔ rì, xīnláng Wú mǒu jiāng tóngshí yǔ xīnniáng Zhōu mǒu, Chén mǒu zài Guìzhōu Bìjié mǒu jiǔdiàn jǔxíng hūnlǐ,
청첩장 내용에 따르면 19일 신랑 우 모가 신부 저우 모, 천 모와 함께 구이저우 비제의 한 호텔에서 동시에 결혼식을 연다고 되어 있다


邀请好友参加，并附带发出3人婚妆视频。
Yāoqǐng hǎoyǒu cānjiā, bìng fùdài fāchū sān rén hūnzhuāng shìpín.
친구들을 초대하면서 세 사람의 웨딩 메이크업 영상도 함께 보냈다


流出的婚纱照片显示，一名男子身穿黑色西装站在两名穿着婚纱的女子中间，
Liúchū de hūnshā zhàopiàn xiǎnshì, yī míng nánzǐ shēn chuān hēisè xīzhuāng zhàn zài liǎng míng chuānzhuó hūnshā de nǚzǐ zhōngjiān,
유출된 웨딩 사진에는 한 남성이 검은 정장을 입고 두 명의 웨딩드레스를 입은 여성 사이에 서 있는 모습이 보인다


两名女子左右挽着该男子。
Liǎng míng nǚzǐ zuǒyòu wǎn zhe gāi nánzǐ.
두 여성은 양쪽에서 그 남성을 팔짱 끼고 있다


图片配文“欢迎参加我们的婚礼”，并注明了新郎和两名“新娘”的名字。
Túpiàn pèiwén “huānyíng cānjiā wǒmen de hūnlǐ”, bìng zhùmíng le xīnláng hé liǎng míng “xīnniáng” de míngzì.
사진에는 “우리의 결혼식에 오신 것을 환영합니다”라는 글이 함께 있으며, 신랑과 두 명의 “신부” 이름도 명시되어 있다


另一张聊天记录截图显示，该场婚礼将于4月19日下午6时在贵州省毕节市某宴会中心举行。
Lìng yī zhāng liáotiān jìlù jiétú xiǎnshì, gāi chǎng hūnlǐ jiāng yú sì yuè shíjiǔ rì xiàwǔ liù shí zài Guìzhōu shěng Bìjié shì mǒu yànhuì zhōngxīn jǔxíng.
또 다른 채팅 기록 캡처에는 이 결혼식이 4월 19일 오후 6시에 구이저우성 비제시의 한 연회장에서 열릴 예정이라 되어 있다


有网友称，两名”新娘“分别是该男子的前妻和现任，“三方的家人都同意”。
Yǒu wǎngyǒu chēng, liǎng míng “xīnniáng” fēnbié shì gāi nánzǐ de qiánqī hé xiànrèn, “sān fāng de jiārén dōu tóngyì”.
어떤 네티즌은 두 “신부”가 각각 그 남성의 전처와 현 애인이라고 주장하며 “세 사람의 가족이 모두 동의했다”고 말했다


相关信息在各社交平台传播，特别是一些婚庆相关的账号，
Xiāngguān xìnxī zài gè shèjiāo píngtái chuánbò, tèbié shì yīxiē hūnqìng xiāngguān de zhànghào,
관련 정보는 여러 소셜 플랫폼에 퍼졌고, 특히 웨딩 관련 계정들이


以化妆师、跟拍摄影师的身份发布文案，称事件中人员是自己的服务对象，
yǐ huàzhuāngshī, gēnpāi shèyǐngshī de shēnfèn fābù wén'àn, chēng shìjiàn zhōng rényuán shì zìjǐ de fúwù duìxiàng,
메이크업 아티스트, 촬영 스태프 등의 신분으로 글을 올리며, 해당 사건 속 인물들이 자기 고객이라고 주장했다


让不少网友质疑。
ràng bù shǎo wǎngyǒu zhìyí.
이로 인해 많은 네티즌들이 의심을 품게 되었다


有网友称，这三人行为违反《婚姻法》，冲击公序良俗；
Yǒu wǎngyǒu chēng, zhè sān rén xíngwéi wéifǎn 《hūnyīn fǎ》，chōngjī gōngxù liángsú;
어떤 네티즌은 세 사람의 행동이 <혼인법>을 위반하고 공공 질서와 미풍양속을 해친다고 주장했다


另外一些网友对事件真实性表示怀疑，认为发布虚假信息吸粉，已涉嫌违法。
Lìngwài yīxiē wǎngyǒu duì shìjiàn zhēnshíxìng biǎoshì huáiyí, rènwéi fābù xūjiǎ xìnxī xīfěn, yǐ shèxián wéifǎ.
또 다른 일부 네티즌은 사건의 진위 여부에 의문을 제기하며, 거짓 정보를 퍼뜨려 팔로워를 유도한 것으로 법을 위반했을 수 있다고 보았다


涉事宴会中心：取消此次婚礼预订
Shèshì yànhuì zhōngxīn: qǔxiāo cǐcì hūnlǐ yùdìng
논란의 연회장은 이번 결혼식 예약을 취소했다고 밝혔다


4月17日，涉事宴会中心通过社交平台发布声明称，
Sì yuè shíqī rì, shèshì yànhuì zhōngxīn tōngguò shèjiāo píngtái fābù shēngmíng chēng,
4월 17일 해당 연회장은 SNS를 통해 성명을 발표했다


该宴会中心在最初接到预订时，预订方并未如实告知将是三人举办婚礼这一特殊情况。
Gāi yànhuì zhōngxīn zài zuìchū jiēdào yùdìng shí, yùdìng fāng bìng wèi rúshí gàozhī jiāng shì sān rén jǔbàn hūnlǐ zhè yī tèshū qíngkuàng.
이 연회장은 처음 예약을 받을 때, 예약자가 세 사람이 함께 결혼식을 할 것이라는 특수한 상황을 알리지 않았다고 밝혔다


按正常流程完成相关预订手续后，随着事件在网络发酵，酒店方才知晓此次婚礼的特殊性质。
Àn zhèngcháng liúchéng wánchéng xiāngguān yùdìng shǒuxù hòu, suízhe shìjiàn zài wǎngluò fāxiào, jiǔdiàn fāng cái zhīxiǎo cǐcì hūnlǐ de tèshū xìngzhì.
정상적인 절차에 따라 예약을 완료한 뒤, 사건이 온라인에서 확산되면서 호텔 측은 이 결혼식의 특수성을 뒤늦게 알게 되었다


《声明》称，我国实行一夫一妻制，基于此，酒店决定取消此次婚礼预订。
《Shēngmíng》 chēng, wǒguó shíxíng yī fū yī qī zhì, jīyú cǐ, jiǔdiàn juédìng qǔxiāo cǐcì hūnlǐ yùdìng.
성명은 “중국은 일부일처제를 시행하고 있으며, 이에 따라 호텔은 이번 결혼식 예약을 취소하기로 했다”고 밝혔다


以后，将进一步加强预订信息审核工作，杜绝类似情况再次发生。
Yǐhòu, jiāng jìnyībù jiāqiáng yùdìng xìnxī shěnhé gōngzuò, dùjué lèisì qíngkuàng zàicì fāshēng.
향후에는 예약 정보에 대한 심사를 강화해 유사한 일이 다시는 발생하지 않도록 할 예정이다


同时，该中心也呼吁社会各界共同维护法律尊严和公序良俗，
Tóngshí, gāi zhōngxīn yě hūyù shèhuì gèjiè gòngtóng wéihù fǎlǜ zūnyán hé gōngxù liángsú,
또한 이 센터는 사회 각계가 법의 존엄과 공공 질서를 함께 지키기를 촉구했다


携手营造健康、和谐、文明的社会环境。
xiéshǒu yíngzào jiànkāng, héxié, wénmíng de shèhuì huánjìng.
건강하고 조화롭고 문명적인 사회 환경을 함께 만들어가자고 밝혔다


民政部门已展开调查
Mínzhèng bùmén yǐ zhǎnkāi diàochá
민정 부문이 이미 조사에 착수했다


警方称事件不属实已教育
Jǐngfāng chēng shìjiàn bù shǔshí yǐ jiàoyù
경찰은 사건이 사실이 아니며 이미 교육 조치를 취했다고 밝혔다


毕节市民政局工作人员告诉记者，
Bìjié shì mínzhèng jú gōngzuò rényuán gàosù jìzhě,
비제시 민정국 직원은 기자에게 말했다


他们通过网络刚知道这一情况，
Tāmen tōngguò wǎngluò gāng zhīdào zhè yī qíngkuàng,
그들은 이번 상황을 인터넷을 통해 막 알게 되었다고 말했다


“七星关区民政局正在调查”。
“Qīxīngguān qū mínzhèng jú zhèngzài diàochá”.
“치싱관구 민정국이 현재 조사 중이다”


七星关区民政局工作人员则表示，正在核实相关情况，真假尚不清楚。
Qīxīngguān qū mínzhèng jú gōngzuò rényuán zé biǎoshì, zhèngzài héshí xiāngguān qíngkuàng, zhēnjiǎ shàng bù qīngchǔ.
치싱관구 민정국의 다른 직원은 현재 관련 상황을 확인 중이며 진위는 아직 불확실하다고 말했다


据报道，经毕节警方核实后发现，
Jù bàodào, jīng Bìjié jǐngfāng héshí hòu fāxiàn,
보도에 따르면 비제 경찰의 확인 결과


事件中两名女子是男子的前妻和未婚妻，
Shìjiàn zhōng liǎng míng nǚzǐ shì nánzǐ de qiánqī hé wèihūnqī,
사건에 등장한 두 여성은 남성의 전처와 현재 약혼녀인 것으로 확인되었다


“一夫两妻”婚礼不属实，
“Yī fū liǎng qī” hūnlǐ bù shǔshí,
“한 남자 두 아내”의 결혼식이라는 내용은 사실이 아니다


两名女性与男子是前妻、未婚妻关系。
Liǎng míng nǚxìng yǔ nánzǐ shì qiánqī, wèihūnqī guānxì.
두 여성은 각각 남성의 전처와 약혼녀일 뿐이다


警方已对三人劝导教育，新郎将仅与现任未婚妻成婚。
Jǐngfāng yǐ duì sān rén quàndǎo jiàoyù, xīnláng jiāng jǐn yǔ xiànrèn wèihūnqī chénghūn.
경찰은 세 사람에게 이미 지도와 교육을 했고, 신랑은 현재의 약혼녀와만 결혼할 예정이라고 밝혔다


如此闹剧是否违法？
Rúcǐ nàojù shìfǒu wéifǎ?
이런 소동은 불법일까?


对此，湖北尊而光律师事务所律师丁嫣表示，
Duìcǐ, Húběi Zūn'érguāng lǜshī shìwùsuǒ lǜshī Dīng Yān biǎoshì,
이에 대해 후베이 쥔얼광 법률사무소의 변호사 딩옌은 다음과 같이 밝혔다


该事件无论真假，相关人员都已涉嫌违法。
Gāi shìjiàn wúlùn zhēnjiǎ, xiāngguān rényuán dōu yǐ shèxián wéifǎ.
이 사건은 진위 여부를 막론하고 관련자들이 이미 불법 행위에 해당할 수 있다고 말했다


丁嫣介绍，我国婚姻法和公序良俗都遵循一夫一妻制，
Dīng Yān jièshào, wǒguó hūnyīn fǎ hé gōngxù liángsú dōu zūnxún yī fū yī qī zhì,
딩옌은 중국의 혼인법과 공공질서는 모두 일부일처제를 따르고 있다고 설명했다


这也是当代文明社会的统一规则，
Zhè yě shì dāngdài wénmíng shèhuì de tǒngyī guīzé,
이는 현대 문명 사회의 공통된 규칙이기도 하다


“这三人可能有几种情况：
“Zhè sān rén kěnéng yǒu jǐ zhǒng qíngkuàng:
“이 세 사람은 다음과 같은 몇 가지 상황에 해당할 수 있다


一是，其中两人领证了，又共同与另一女性公开办婚礼、共同生活，涉嫌重婚罪。
Yī shì, qízhōng liǎng rén lǐngzhèng le, yòu gòngtóng yǔ lìng yī nǚxìng gōngkāi bàn hūnlǐ, gòngtóng shēnghuó, shèxián chónghūn zuì.
첫째는 두 사람이 혼인신고를 한 뒤, 또 다른 여성과 함께 공개적으로 결혼식을 올리고 동거했다면 중혼죄에 해당한다


二是，三人都未领证，公开办婚礼、共同生活，同样涉嫌重婚罪。
Èr shì, sān rén dōu wèi lǐngzhèng, gōngkāi bàn hūnlǐ, gòngtóng shēnghuó, tóngyàng shèxián chónghūn zuì.
둘째는 세 사람이 혼인신고를 하지 않았더라도, 공개 결혼식과 동거를 했다면 역시 중혼죄에 해당한다


还有一种情况，就是完全虚构信息、搞恶作剧，涉嫌扰乱社会治安，会被治安处罚。”
Hái yǒu yī zhǒng qíngkuàng, jiùshì wánquán xūgòu xìnxī, gǎo èzuòjù, shèxián rǎoluàn shèhuì zhì'ān, huì bèi zhì'ān chǔfá.”
또 다른 경우는 정보를 완전히 조작해 장난을 친 경우로, 사회질서를 교란한 것으로 간주되어 치안처벌을 받을 수 있다


北京市中闻律师事务所律师王丹妮分析认为，
Běijīng shì Zhōngwén lǜshī shìwùsuǒ lǜshī Wáng Dānní fēnxī rènwéi,
베이징 중원 법률사무소의 변호사 왕단니는 다음과 같이 분석했다


如果三人炒作博眼球，系对公序良俗的直接挑战，
Rúguǒ sān rén chǎozuò bó yǎnqiú, xì duì gōngxù liángsú de zhíjiē tiǎozhàn,
세 사람이 이슈를 만들어 주목을 끌려는 것이었다면 이는 공공질서와 미풍양속에 대한 직접적인 도전이다


如已经产生负面舆论，造成恶劣社会影响，
Rú yǐjīng chǎnshēng fùmiàn yúlùn, zàochéng èliè shèhuì yǐngxiǎng,
이미 부정적 여론이 형성되어 사회적으로 악영향을 미쳤다면


根据《治安管理处罚法》第二十五条，
Gēnjù 《Zhì'ān guǎnlǐ chǔfá fǎ》 dì èrshíwǔ tiáo,
<치안관리처벌법> 제25조에 따르면


散布谣言或者以其他方法故意扰乱公共秩序，
Sànbù yáoyán huòzhě yǐ qítā fāngfǎ gùyì rǎoluàn gōnggòng zhìxù,
소문을 퍼뜨리거나 기타 방식으로 고의로 공공질서를 교란한 경우


可处五日以上十日以下拘留，可以并处五百元以下罚款；
kě chǔ wǔ rì yǐshàng shí rì yǐxià jūliú, kěyǐ bìng chǔ wǔ bǎi yuán yǐxià fákuǎn;
5일 이상 10일 이하의 구류에 처할 수 있고, 동시에 500위안 이하의 벌금을 부과할 수 있다


情节较轻的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款。
Qíngjié jiào qīng de, chǔ wǔ rì yǐxià jūliú huòzhě wǔ bǎi yuán yǐxià fákuǎn.
상황이 비교적 가벼운 경우에는 5일 이하의 구류 또는 500위안 이하의 벌금에 처한다


澎湃新闻注意到，江苏江阴警方曾于2022年2月25日通报一起治安案件：
Péngpài xīnwén zhùyì dào, Jiāngsū Jiāngyīn jǐngfāng céng yú 2022 nián èr yuè èrshíwǔ rì tōngbào yī qǐ zhì'ān ànjiàn:
펑파이 신문은 장쑤 장인 경찰이 2022년 2월 25일 발표한 한 건의 치안 사건을 주목했다


经查，2月21日晚，杨某(男，33岁)为博取眼球，
Jīng chá, èr yuè èrshíyī rì wǎn, Yáng mǒu (nán, sānshísān suì) wèi bóqǔ yǎnqiú,
조사에 따르면, 2월 21일 밤 33세 남성 양 모는 주목을 끌기 위해


在微信朋友圈、抖音等平台发布了杨某夫妻和妻子闺蜜3人合拍的多张照片，
zài Wēixìn péngyǒuquān, Dǒuyīn děng píngtái fābù le Yáng mǒu fūqī hé qīzi guīmì sān rén hépāi de duō zhāng zhàopiàn,
위챗 모멘트, 틱톡 등 플랫폼에 자신과 아내, 아내의 친구가 함께 찍은 사진 여러 장을 올렸고


并编造“与两位爱妻举行结婚典礼”等虚假言论，
bìng biānzào “yǔ liǎng wèi ài qī jǔxíng jiéhūn diǎnlǐ” děng xūjiǎ yánlùn,
“두 아내와 결혼식을 연다”는 등의 허위 발언을 조작하여


在网上传播后造成社会负面影响。
zài wǎngshàng chuánbò hòu zàochéng shèhuì fùmiàn yǐngxiǎng.
온라인에 퍼지며 사회적으로 부정적인 영향을 끼쳤다


2月25日，江阴警方以虚构事实扰乱公共秩序对杨某处以治安处罚。
Èr yuè èrshíwǔ rì, Jiāngyīn jǐngfāng yǐ xūgòu shìshí rǎoluàn gōnggòng zhìxù duì Yáng mǒu chǔ yǐ zhì'ān chǔfá.
2월 25일 장인 경찰은 사실을 조작하여 공공질서를 어지럽힌 혐의로 양 모에게 치안 처벌을 내렸다

 

 

약간 재미있는 뉴스가 아닐까 싶은것 같습니다. 남자는 새롭게 약혼을 했고 그리고 전처는 그 남자와 이렇게 결혼식 사진도 찍고 실제로 결혼식에 참여도 할뻔 ? 했다는 소식이 참 재미있게 느껴지는 것 같습니다

 

 

 

 

婚礼（hūnlǐ） – 결혼식

请柬（qǐngjiǎn） – 청첩장

新郎（xīnláng） – 신랑

新娘（xīnniáng） – 신부

婚纱（hūnshā） – 웨딩드레스

宴会中心（yànhuì zhōngxīn） – 연회장

预订（yùdìng） – 예약하다

婚姻法（hūnyīn fǎ） – 혼인법

一夫一妻制（yī fū yī qī zhì） – 일부일처제

公序良俗（gōngxù liángsú） – 공공질서와 미풍양속

重婚罪（chónghūn zuì） – 중혼죄

虚构（xūgòu） – 날조하다, 조작하다

扰乱（rǎoluàn） – 어지럽히다, 혼란을 일으키다

治安（zhì'ān） – 사회질서, 치안

处罚（chǔfá） – 처벌하다

警方（jǐngfāng） – 경찰

民政局（mínzhèng jú） – 민정국, 호적 관련 정부기관

未婚妻（wèihūnqī） – 약혼녀

前妻（qiánqī） – 전처

名义（míngyì） – 명의, 이름

炒作（chǎozuò） – 과장 홍보하다, 이슈화하다

 

 

중국어뉴스로 중국어공부를 위해서 단어까지 여러가지로 다양하게 내용을 정리해봤습니다. 감사합니다

 

https://healthyst.co.kr/milkthistle-silymarin/

간건강 약용식물 밀크시슬 과 실리마린 - Delicious healthy