중국어로 양꼬치 羊肉串 (yángròuchuàn) 양로우촨 중국어단어공부

중국어로 양꼬치 羊肉串 (yángròuchuàn) 양로우촨 중국어단어공부로 정리해봤습니다. 한국에서도 이미 유명해진 중국식 꼬치구이요리 양로촨 양 특유의 노린내 때문에 호불호는 있지만 개인적으로 정말 좋아하기도 하고 중국여행 오면 꼭 먹는 음식이기도 해서 중국어단어 공부로 해서 정리해봤습니다

 

 

1. 중국어로 양꼬치 羊肉串

중국어로 양꼬치는 羊肉串 (yángròuchuàn) 양로우촨 (2성 4성 4성) 이라고 합니다. 말 그대로 양고기 ( 羊肉 )꼬치 ( 串 ) 라는 의미로 살펴볼 수 있는데요. 중국어로 보면 이렇게 3가지 단어가 합쳐져서 그냥 양꼬치 말 그대로 양고기 꼬치라는 의미로 살펴볼 수 있습니다. 

 

 

羊 (yáng) : 양
肉 (ròu) : 고기
串 (chuàn) : 꼬치

 

 

 

중국에서 보면 꼬치로 고기나 야채 다양하게 만들어 먹는 음식들을 살펴볼 수 있는데요. 이런 것들을 串 (chuàn) 촨이라고 하는데 발음적으로 보면 촬이라고 하는 경우들도 있는것 같고 여튼 串 촨이라는 단어가 사용되는 경우에는 꼬치요리를 하는 곳이다 이렇게 보시면 될 것 같습니다. 

 

한자로 보면 串 는 곶곶 - 익을관 - 꿰미 천 - 꼬챙이 찬 이라는 의미로 다양하게 사용되더라구요. 그리고 串 이게 뀀이라고 쓰이기도 해서 뀀성이런 표현으로 나오는 곳들이 있는데 주로 조선족 분들이 하는 양꼬치 식당에서 이런 표현들이 사용되는 모습을 볼 수 있습니다. 

 

 

 

여튼 이런 꼬치 식당들을 가면 양꼬치도 기본적으로 있지만 지역별로 다양한 꼬치들을 만날 수 있는데요. 삼겹살이나 소고기 같은것들도 꼬치로 다양하게 먹는 모습을 볼 수 있기도 하고, 그외에도 신장양꼬치 전문점들은 매장 입구에 고기를 걸어놓고 바로바로 꼬치들을 꽂아서 굽는 모습들도 보이기도 합니다. 이런 부분이 중국에서 정말 꼬치요리들 다양하게 볼 수 있구나 하는 모습인 것 같기도 합니다. 

 

만약 양꼬치의 특유의 고기냄새가 부담스러우신 분들이라면 소고기 牛肉串 (niú ròu chuàn) 또는 삼겹살꼬치 五花肉串 (wǔ huā ròu chuàn) 같은것들을 드시는 방법도 좋은 방법이기도 합니다. 그외에도 닭고기꼬치 鸡肉串 (jī ròu chuàn) 같은것들도 있고 다양하게 중국에서 이런 여러 꼬치음식들을 만나볼 수 있습니다. 

 

2023.06.18-심양서탑 양꼬치맛집 시타 라오타이타이 내돈내먹 후기

심양서탑 양꼬치맛집 시타 라오타이타이 내돈내먹 후기

---

 

중국어공부로 아래와 같이 중국어단어 및 기타 여러 표현들을 정리해봤습니다. 

 

 

2. 羊肉串 양로촨 관련 중국어표현

중국어로 양꼬치는 羊肉串 (yángròuchuàn) 양로우촨 관련 여러 표현들이나 중국어단어까지 다양하게 정리해봤습니다. 

 

羊肉串 (yáng ròu chuàn) 양꼬치

牛肉串 (niú ròu chuàn) 소고기 꼬치

五花肉串 (wǔ huā ròu chuàn) 삼겹살 꼬치

鸡肉串 (jī ròu chuàn) 닭고기 꼬치

鸡翅串 (jī chì chuàn) 닭날개 꼬치

蘑菇串 (mó gu chuàn) 버섯 꼬치

金针菇串 (jīn zhēn gū chuàn) 팽이버섯 꼬치

鱿鱼串 (yóu yú chuàn) 오징어 꼬치

豆腐串 (dòu fu chuàn) 두부 꼬치

土豆串 (tǔ dòu chuàn) 감자 꼬치

 

 

꼬치 종류들이 다양하게 많이 있는데 개인적으로 저는 대부분 다 좋아하는 편이고 한데 개인적으로 양꼬치 부담스러우신 경우에는 삼겹살이나 소고기꼬치 같은것들이 좋은것 같고 이외에도 다양한 야채들꼬치로 된것들 많이 있습니다. 부추나 콩 같은것들 그외에도 버섯 같은것들도 잘 구워서 나오면 정말 맛있고 하더라구요

 

Stainless Steel Automatic Flipping Barbecue Grill for Outdoor with 10 BBQ Stickers Adjustable Width BBQ Skewers Rolling Tools -

---

 

今天必须来点羊肉串！
jīn tiān bì xū lái diǎn yáng ròu chuàn
오늘은 무조건 양꼬치 먹어야 해!


撸串才是对夏天最好的尊重。
lū chuàn cái shì duì xià tiān zuì hǎo de zūn zhòng
꼬치구이는 여름에 대한 최고의 존중이야.


刚烤好的羊肉串，香到爆！
gāng kǎo hǎo de yáng ròu chuàn, xiāng dào bào
막 구운 양꼬치, 향이 폭발해요!


一口一个，根本停不下来。
yì kǒu yí gè, gēn běn tíng bù xià lái
한 입에 하나, 멈출 수가 없어.


配上冰啤酒，绝配！
pèi shàng bīng pí jiǔ, jué pèi
차가운 맥주랑 같이 먹으면 완벽해!


羊肉串一定要撒孜然才好吃。
yáng ròu chuàn yí dìng yào sǎ zī rán cái hǎo chī
양꼬치는 꼭 쯔란 뿌려야 맛있어요.


夜晚撸串，快乐加倍。
yè wǎn lū chuàn, kuài lè jiā bèi
밤에 꼬치 먹으면 행복이 두 배!


羊肉串＋辣椒＝灵魂搭配。
yáng ròu chuàn + là jiāo = líng hún dā pèi
양꼬치 + 고추 = 최고의 조합.


最爱的宵夜就是羊肉串。
zuì ài de xiāo yè jiù shì yáng ròu chuàn
내가 가장 좋아하는 야식은 양꼬치야.


一串接一串，停不下来的美味。
yí chuàn jiē yí chuàn, tíng bù xià lái de měi wèi
하나 먹고 또 하나, 멈출 수 없는 맛.


羊肉串香味传三条街。
yáng ròu chuàn xiāng wèi chuán sān tiáo jiē
양꼬치 냄새가 골목 세 개를 퍼진다.


没有什么是一串羊肉串解决不了的。
méi yǒu shén me shì yí chuàn yáng ròu chuàn jiě jué bù liǎo de
양꼬치 하나로 해결 못 할 일은 없어.


炭火烤出来的羊肉串才够味！
tàn huǒ kǎo chū lái de yáng ròu chuàn cái gòu wèi
숯불로 구운 양꼬치가 진짜 맛있어!


热乎乎的羊肉串，太治愈了。
rè hū hū de yáng ròu chuàn, tài zhì yù le
따끈따끈한 양꼬치는 정말 힐링이야.


今天的快乐来自一串羊肉串。
jīn tiān de kuài lè lái zì yí chuàn yáng ròu chuàn
오늘의 행복은 양꼬치 한 꼬치에서 시작했어요.


约朋友撸串，幸福感满满。
yuē péng you lū chuàn, xìng fú gǎn mǎn mǎn
친구랑 양꼬치 먹으러 가면 행복감이 가득해요.


羊肉串＋冰可乐＝夏天标配！
yáng ròu chuàn + bīng kě lè = xià tiān biāo pèi
양꼬치 + 아이스 콜라 = 여름 공식 조합!

 

 

중국에서는 양꼬치 가게들도 많고 해서 흔하게 볼 수 있고 요새는 한국에도 이런 양꼬치 가게들이 엄청 많더라구요. 중국에서는 주로 맥주 또는 바이주 같은 술들을 마시는데 같이 이런 술들과 곁들이면 또 안주로도 정말 좋기도 합니다.

 

양꼬치에 칭따오로 한국에서는 유명했지만 실제로는 칭따오는 거의 청도에서만 마셨었고 광저우는 하얼빈맥주 하피 같은것이나 아니면 지역마다 다양한 맥주들이 있어서 그 지역에 따른 여러 맥주들을 볼 수 있기도 하구요. 여튼 그런 부분이 또 중국현지에서 보는 또 다른 색다른점이 아닐까 싶기도 하네요. 관련된 여러 중국어공부로 정리해봤습니다. 감사합니다

 

https://healthyst.co.kr/protein-per-day/

하루 단백질 섭취량 및 계산방법 - Delicious healthy