홍콩사대천왕 유덕화 刘德华 류더화 인터뷰 중국어뉴스

홍콩사대천왕 유덕화 刘德华 류더화 인터뷰 중국어뉴스를 소개해드려보려고 합니다. 가수로도 활동을 많이 하시는데 70살까지 노래를 부르실건지에 대한 이야기로 중국어 인터뷰 중국어뉴스가 나왔더라구요. 한국에서도 굉장히 유명한데 잘생기기도 하셨고 여러가지로 인터뷰로 이야기들 보실 수 있습니다. 

 

 

1. 류더화 刘德华

홍콩 사대천왕 중 한명이자 홍콩 출신의 배우 그리고 가수와 영화제작자로도 다양하게 활동하고 있는 류더화 (刘德华 한국어로 유덕화) 님이 인터뷰를 한 것이 있어서 소개를 해보려고 합니다. 1961년생으로 1981년 데뷔를 했다고 하니까 정말 오래되긴 했는데 홍콩에서 정말 유명한 배우로 그리고 정말 잘생긴외모로도 잘 알려졌던 류더화님이기도 합니다. 

 

 

 

이제 나이가 좀 있으시긴 하죠. 아무래도 61년생이시니까요. 60이 넘은 나이에도 중국 영화배우로 활동도 하고 가수와 영화 프로듀서 그리고 작사가등 진짜 다양한 활동을 하시고 계시기도 합니다. 현재까지도 말이죠. 과거 한국에서는 무간도 같은 영화에서 또 대단한 모습들을 보여주기도 했고, 이외에도 다양한 활동을 하는데 한국에서도 TV에 몇번 과거에 나온 적들도 있고 여러가지로 잘 알려진 홍콩계 배우로 살펴볼 수 있습니다.

 

 

 

 

가수로 유덕화 (류더화) 님의 노래들은 유튜브에 이렇게 소개되어 있어서 한번 담아봤습니다. 여러가지 노래들 다양하게 들어보실 수 있을 것 같습니다. 배우가 아니라 콘서트도 자주 하고 하셔서 그런지 여러가지로 볼 수 있기도 하더라구요. 저도 예전에 엄청 좋아했는데 여전히 이제는 나이가 들었지만 영화 그리고 공연장에서도 자주 이렇게 모습을 볼 수 있기도 하신듯 하더라구요

 

2025.03.02-중국어로 잘생겼다 帅 (shuài) 중국어표현 및 잘생긴 중국남자배우

중국어로 잘생겼다 帅 (shuài) 중국어표현 및 잘생긴 중국남자배우

---

 

관련된 인터뷰 중국어뉴스로 아래와 같이 소개해보려고 합니다. 

 

 

2. 류더화 인터뷰 중국어뉴스

홍콩 사대천왕 중 한명이자 홍콩 출신의 배우 그리고 가수 류더화님의 인터뷰 내용에 대한 중국어뉴스로 병음 및 한국어의미로 정리해봤습니다. 

 

 

 

“70岁还会在舞台上唱歌吗？”刘德华回应→
Qīshí suì hái huì zài wǔtái shàng chànggē ma? Liú Déhuá huíyìng
“70살이 되어도 무대에서 노래를 부를 건가요?” 류더화가 이렇게 답했다


近日，在接受中国电影报道采访时，63岁知名男星刘德华回应了“70岁还会在舞台上唱歌吗”的问题。
Jìn rì, zài jiēshòu Zhōngguó diànyǐng bàodào cǎifǎng shí, liùshísān suì zhīmíng nánxīng Liú Déhuá huíyìng le “qīshí suì hái huì zài wǔtái shàng chànggē ma” de wèntí.
최근 중국영화보도와의 인터뷰에서, 63세의 유명 남성 배우 류더화는 "70살이 되어도 무대에서 노래할 수 있을까?"라는 질문에 답했다


刘德华回答：“我会，如果可以的话，我也觉得必须要可以。
Liú Déhuá huídá: “Wǒ huì, rúguǒ kěyǐ dehuà, wǒ yě juéde bìxū yào kěyǐ.”
류더화는 “할 수 있다면 나는 할 것이다, 반드시 그래야 한다고 생각한다.”라고 말했다


我还是觉得歌可以唱到年纪很大，
Wǒ háishi juéde gē kěyǐ chàng dào niánjì hěn dà,
나는 노래는 나이가 많이 들어서도 부를 수 있다고 생각한다


你七十、八十可能唱不到那个key，
Nǐ qīshí, bāshí kěnéng chàng bù dào nàgè key,
70살, 80살이 되면 그 음역(key)은 못 부를 수도 있지만


但是我觉得会有另外的一种味道。”
Dànshì wǒ juéde huì yǒu lìngwài de yī zhǒng wèidào.
하지만 또 다른 느낌과 맛이 생길 거라고 생각한다


刘德华表示，目前他歌迷会年龄层很宽，
Liú Déhuá biǎoshì, mùqián tā gēmí huì niánlíng céng hěn kuān,
류더화는 현재 그의 팬클럽 연령층이 매우 넓다고 밝혔다


有几个月大的会员，也有92岁高龄的老人。
Yǒu jǐ gè yuè dà de huìyuán, yě yǒu jiǔshí'èr suì gāolíng de lǎorén.
몇 개월 된 회원도 있고, 92세의 고령자도 있다


他们都会一家人去看他，这种感觉很奇妙，
Tāmen dōu huì yī jiā rén qù kàn tā, zhè zhǒng gǎnjué hěn qímiào,
그들은 온 가족이 함께 그의 공연을 보러 오는데, 이런 느낌은 정말 신기하다


“我也在梦里，听到你三岁就喜欢我，
Wǒ yě zài mèng lǐ, tīngdào nǐ sān suì jiù xǐhuān wǒ,
나도 꿈에서 너가 세 살 때부터 나를 좋아했다는 얘기를 들었다


那句话我会记下来，
Nà jù huà wǒ huì jì xiàlái,
그 말은 내가 기억해둘 것이다


三岁孩子对明星的定义是因为知道刘德华。”
Sān suì háizi duì míngxīng de dìngyì shì yīnwèi zhīdào Liú Déhuá.
세 살짜리 아이가 연예인을 안다는 개념은 바로 류더화를 알기 때문이었다


采访中，刘德华还透露，自己女儿会跟别人说我爸爸是刘德华，很多同学还不相信。
Cǎifǎng zhōng, Liú Déhuá hái tòulù, zìjǐ nǚ’ér huì gēn biérén shuō wǒ bàba shì Liú Déhuá, hěn duō tóngxué hái bù xiāngxìn.
인터뷰 중 류더화는 자신의 딸이 다른 사람에게 “우리 아빠는 류더화야”라고 말하지만, 많은 친구들이 믿지 않는다고 말했다


当主持人问：万一女儿说爸爸你一定要去给我证明一下他会怎么做时，
Dāng zhǔchí rén wèn: wànyī nǚ’ér shuō bàba nǐ yīdìng yào qù gěi wǒ zhèngmíng yíxià tā huì zěnme zuò shí,
진행자가 “딸이 아빠가 진짜라는 걸 증명해달라고 하면 어떻게 할 거냐”고 물었을 때,


刘德华表示只是好玩而已。
Liú Déhuá biǎoshì zhǐshì hǎowán éryǐ.
류더화는 단지 재미로 그런다고 말했다


据此前报道，已经63岁的刘德华曾多次在演唱会上出现意外。
Jù cǐqián bàodào, yǐjīng liùshísān suì de Liú Déhuá céng duō cì zài yǎnchànghuì shàng chūxiàn yìwài.
앞선 보도에 따르면, 63세의 류더화는 여러 차례 콘서트에서 사고를 겪은 바 있다


2024年7月，刘德华在演唱会巡演上海站时，
Èr líng èr sì nián qī yuè, Liú Déhuá zài yǎnchànghuì xúnyǎn Shànghǎi zhàn shí,
2024년 7월, 류더화는 콘서트 투어 상하이 공연 중에


有歌迷拍到，有一个舞台动作是刘德华在高台上滑跪。
Yǒu gēmí pāidào, yǒu yí gè wǔtái dòngzuò shì Liú Déhuá zài gāotái shàng huá guì.
팬들이 류더화가 무대 위에서 미끄러지며 무릎 꿇는 동작을 촬영했다


从俯视视角看，刘德华离高台边缘非常之近，
Cóng fǔshì shìjiǎo kàn, Liú Déhuá lí gāotái biānyuán fēicháng zhī jìn,
위에서 내려다본 각도에서는, 류더화가 무대 가장자리와 매우 가까운 위치였다


不少观众表示：太危险！
Bùshǎo guānzhòng biǎoshì: tài wēixiǎn!
많은 관객들이 “너무 위험했다!”고 말했다


2024年9月9日晚，刘德华演唱会深圳站，
Èr líng èr sì nián jiǔ yuè jiǔ rì wǎn, Liú Déhuá yǎnchànghuì Shēnzhèn zhàn,
2024년 9월 9일 밤, 류더화 콘서트 선전 공연에서


刘德华演唱时，舞台的地下通道门意外被打开，
Liú Déhuá yǎnchàng shí, wǔtái de dìxià tōngdào mén yìwài bèi dǎkāi,
그가 공연 중일 때 무대 아래 통로 문이 예기치 않게 열렸고


他不慎踩空摔倒，甚至险些坠落台下。
Tā bùshèn cǎikōng shuāidǎo, shènzhì xiǎnxiē zhuìluò tái xià.
그는 발을 헛디뎌 넘어졌으며 거의 무대 아래로 떨어질 뻔했다


但据现场观众说，刘德华手部有点轻微擦伤，
Dàn jù xiànchǎng guānzhòng shuō, Liú Déhuá shǒubù yǒudiǎn qīngwēi cāshāng,
하지만 현장 관객에 따르면 류더화는 손에 약간의 찰과상을 입었고


视频显示有工作人员第一时间递上毛巾。
Shìpín xiǎnshì yǒu gōngzuò rényuán dì yī shíjiān dì shàng máojīn.
영상에는 스태프가 즉시 수건을 건네는 장면이 나왔다


在近日公开的刘德华巡演纪录片中，刘德华谈及演唱会上遇到的惊险瞬间。
Zài jìn rì gōngkāi de Liú Déhuá xúnyǎn jìlùpiàn zhōng, Liú Déhuá tán jí yǎnchànghuì shàng yùdào de jīngxiǎn shùnjiān.
최근 공개된 류더화의 콘서트 투어 다큐멘터리에서 그는 무대에서 겪은 아찔한 순간을 언급했다


他表示，不慎踩空升降台那一次是“整个演唱会最危险的一次”，
Tā biǎoshì, bùshèn cǎikōng shēngjiàngtái nà yí cì shì “zhěnggè yǎnchànghuì zuì wēixiǎn de yí cì”,
그는 실수로 리프트를 헛디뎠던 그 순간이 “공연 전체에서 가장 위험했던 순간”이었다고 말했다


自己不希望别人担心，所以简单处理伤口后选择继续演出。
Zìjǐ bù xīwàng biérén dānxīn, suǒyǐ jiǎndān chǔlǐ shāngkǒu hòu xuǎnzé jìxù yǎnchū.
자신은 사람들이 걱정하는 것을 원치 않아 간단히 상처를 처리하고 계속 공연을 선택했다


“那一次我是紧张的，我不想大家看到那些不好看的，
Nà yí cì wǒ shì jǐnzhāng de, wǒ bù xiǎng dàjiā kàndào nàxiē bù hǎokàn de,
그때 나는 긴장했어요, 모두가 보기 불편한 장면을 보게 하고 싶지 않았어요


弄到手是最轻的受伤，我真的可以掉进去的，
Nòng dào shǒu shì zuì qīng de shòushāng, wǒ zhēn de kěyǐ diào jìn qù de,
손을 다친 건 가장 가벼운 부상이고, 사실 나는 정말로 떨어질 수도 있었어요


我真的可能头就（磕到）。”
Wǒ zhēn de kěnéng tóu jiù (kē dào).
정말 머리가 (부딪혔을) 수도 있었어요


但是后来他回到台上告诉歌迷：
Dànshì hòulái tā huídào tái shàng gàosu gēmí:
하지만 이후 그는 무대로 돌아와 팬들에게 말했다


“刚才弄到手指，大家不要担心，
Gāngcái nòng dào shǒuzhǐ, dàjiā bùyào dānxīn,
방금 손가락을 다쳤는데, 모두 걱정하지 마세요


我只要回家，家人就骂我，
Wǒ zhǐ yào huíjiā, jiārén jiù mà wǒ,
집에만 가면 가족들이 나를 혼낼 거예요


麻烦他们不要怪我好不好，
Máfan tāmen bùyào guài wǒ hǎo bù hǎo,
제발 그들이 나를 탓하지 않도록 해줘요, 알겠죠?


是我刚刚不小心，以后不会，我答应大家，我以后不会。”
Shì wǒ gānggāng bù xiǎoxīn, yǐhòu bú huì, wǒ dāyìng dàjiā, wǒ yǐhòu bú huì.
방금 내가 조심하지 못한 거예요, 앞으로는 안 그럴게요. 여러분께 약속드려요, 다시는 안 그럴게요


公开资料显示，刘德华，1961年9月27日出生于中国香港，
Gōngkāi zīliào xiǎnshì, Liú Déhuá, 1961 nián 9 yuè 27 rì chūshēng yú Zhōngguó Xiānggǎng,
공개된 정보에 따르면 류더화는 1961년 9월 27일 중국 홍콩에서 태어났고


祖籍广东江门荷塘镇，
Zǔjí Guǎngdōng Jiāngmén Hétáng zhèn,
조상은 광둥성 장먼시 허탕진 출신이며


华语影视男演员、流行乐歌手、电影制片人、作词人。
Huáyǔ yǐngshì nán yǎnyuán, liúxíng yuè gēshǒu, diànyǐng zhìpiàn rén, zuòcí rén.
중국어권 영화배우이자 가수, 영화 프로듀서, 작사가이다


今年，他已经63周岁。
Jīnnián, tā yǐjīng liùshísān zhōusuì.
올해 그는 이미 63세이다


刘德华被称为中国影坛的“劳模”，
Liú Déhuá bèi chēngwéi Zhōngguó yǐngtán de “láomó”,
류더화는 중국 영화계의 ‘근면 모범’으로 불린다


参演电影170多部，票房及口碑俱佳，
Cānyǎn diànyǐng yībǎi qīshí duō bù, piàofáng jí kǒubēi jù jiā,
그는 170편 이상의 영화에 출연했고, 흥행과 평판 모두 우수하다


其中不乏《无间道》《天若有情》《暗战》等家喻户晓的作品。
Qízhōng bù fá “Wújiàndào” “Tiān ruò yǒuqíng” “Ànzhàn” děng jiāyùhùxiǎo de zuòpǐn.
그중에는 《무간도》, 《천약유정》, 《암전》 같은 널리 알려진 작품도 포함된다

 

여전히 많은 활동을 하시면서 왕성하게 활동하는 모습을 보여주고 있는 유덕화님 진짜 대단한 것 같습니다. 요새 저도 나이가 들어가고 하다보니까 같이 나이들어가면서 나이먹는 모습으로 여러가지 모습들을 기억되는 배우나 가수분들이 있는데요.

 

2025.03.06-중국뉴스 가수 장학우 张学友 광저우 콘서트에서 빚과 파산에 대한 이야기

중국뉴스 가수 장학우 张学友 광저우 콘서트에서 빚과 파산에 대한 이야기

---

 

그런 분들 보면 또 과거 생각도 나면서도 지금까지도 열정이 있는 모습이 진짜 대단하구나 하는 경우들도 있는데 류더화님도 마찬가지로 진짜 대단하신 것 같다 그런 생각을 많이 합니다. 

 

唱歌（chànggē）노래하다
舞台（wǔtái）무대
回应（huíyìng）응답하다, 답변하다
年纪（niánjì）나이
味道（wèidào）맛, 느낌
歌迷（gēmí）팬, 음악 팬
年龄层（niánlíng céng）연령대
高龄（gāolíng）고령
采访（cǎifǎng）인터뷰
透露（tòulù）드러내다, 밝히다
证实（zhèngshí）증명하다
演唱会（yǎnchànghuì）콘서트
通道（tōngdào）통로
摔倒（shuāidǎo）넘어지다
擦伤（cāshāng）찰과상
纪录片（jìlùpiàn）다큐멘터리
升降台（shēngjiàngtái）리프트 무대
紧张（jǐnzhāng）긴장하다
处理（chǔlǐ）처리하다
劳模（láomó）모범 노동자, 근면의 상징
口碑（kǒubēi）평판, 입소문

 

 

류더화 (유덕화) 님의 인터뷰 내용으로 70살까지도 노래를 하실 것이라고 하는 따거 님의 이야기로 중국어뉴스로 중국어공부로 병음 및 한국어의미로 하여 정리해봤습니다. 감사합니다. 

 

https://healthyst.co.kr/heart-health/

심장건강 심혈관관리 위한 운동하기 - Delicious healthy