중국남부 5월 둘째주 날씨예보 폭우예상 주의 중국어뉴스 중국어공부

중국남부 5월 둘째주 날씨예보 폭우예상 주의 중국어뉴스 중국어공부를 위해서 정리해봤습니다. 저도 문자도 오고 폭우가 올지도 모른다고 해서 비 많이 올거라는 이야기부터 요 근래 계속 비가 오기도 했었는데 광저우부터 중국남부 지방들 쭉 5월 시작은 비와 함께 시작을 하는 것 같습니다

 

 

1. 중국남부

중국 남부라고 하면 상하이를 비롯한 곳부터 해서 장쑤 저장 안후이 그리고 광동 후난 장시 후베이 광시 구이저우 이런곳들을 말합니다. 5월이 접어들면서 여름이 접어든 것처럼 기온이 확 올라왔는데 최근에 중국남부 지방 5월 첫째주부터 둘째주등 폭우가 올 예상이 되면서 문자도오고 하던데 여튼 그래서 날씨 정보로 정리를 한번 해봤습니다. 

 

 

 

 

보면 상하이부터 시작해서 항저우 난징 창샤 광동성 광저우있는데곳을까지 비구름들이 이어지는 것 같은데 바다지역인 푸젠이나 차오산 같은 곳들도 그렇고 비가 좀 많이 오려고 하는것 같더라구요. 이번에 보니까 문자도 이렇게 왔는데 일찍 집에 들어가세요라는 뉴스도 나오고 하는것으로 봐서는 비가 좀 오기는 오려는 것 같습니다. 

 

 

广东省应急管理厅、教育厅、住建厅、水利厅、文化旅游厅、气象局提醒您：
Guǎngdōng shěng yìngjí guǎnlǐ tīng, jiàoyù tīng, zhùjiàn tīng, shuǐlì tīng, wénhuà lǚyóu tīng, qìxiàngjú tíxǐng nín:
광둥성 응급관리청, 교육청, 주택건설청, 수리청, 문화관광청, 기상국이 다음과 같이 경고합니다:


8日晚至10日粤北和珠三角地区有大雨到暴雨，局部大暴雨，
Bā rì wǎn zhì shí rì Yuèběi hé Zhūsānjiǎo dìqū yǒu dàyǔ dào bàoyǔ, júbù dàbàoyǔ,
8일 밤부터 10일까지 광둥 북부와 주산지대에 큰비~폭우, 일부 지역엔 큰 폭우가 예상됩니다.

雨时伴有8-10级雷雨大风和小冰雹。
Yǔ shí bànyǒu bā dào shí jí léiyǔ dàfēng hé xiǎo bīngbáo.
비와 함께 8~10급 돌풍, 천둥, 우박이 동반될 수 있습니다.


恶劣天气隐患多，关注预警早防范；
Èliè tiānqì yǐnhuàn duō, guānzhù yùjǐng zǎo fángfàn;
악천후는 위험요소가 많으니, 예보를 잘 확인하고 미리 대비하세요.

旅游行程应规划，危险区域莫进入；
Lǚyóu xíngchéng yīng guīhuà, wēixiǎn qūyù mò jìnrù;
여행은 미리 계획하고, 위험한 곳엔 들어가지 마세요.

危房危墙需远离，河湖水库不靠近；
Wēifáng wēi qiáng xū yuǎnlí, hé hú shuǐkù bú kàojìn;
위험한 집과 담장은 멀리하고, 하천·호수·댐은 가까이 가지 마세요.

地质灾害要提防，住上住前要牢记；
Dìzhì zāihài yào tífáng, zhù shàng zhù qián yào láojì;
지질 재해도 주의하고, 집 위나 앞에 있을 때도 항상 유의하세요.


隧道车库防内涝，洼地立交绕道行；
Suìdào chēkù fáng nèi nào, wā dì lìjiāo ràodào xíng;
터널과 지하주차장은 침수 조심, 저지대 교차로는 우회하세요.

涉水谨防电伤人，井盖缺损切勿踩；
Shè shuǐ jǐn fáng diàn shāng rén, jǐnggài quēsǔn qiè wù cǎi;
물에 잠긴 곳은 감전 주의, 맨홀 뚜껑이 없으면 절대 밟지 마세요.

家长仍需勤叮嘱，警惕溺水六不准；
Jiāzhǎng réng xū qín dīngzhǔ, jǐngtì nìshuǐ liù bù zhǔn;
학부모는 자녀에게 자주 당부하고, 익사 사고 6가지 금지를 꼭 지켜야 합니다.

上学放学避积水，安全第一莫懈怠。
Shàngxué fàngxué bì jīshuǐ, ānquán dì yī mò xièdài.
등·하교 시엔 물 고인 곳을 피해 다니고, 안전을 최우선으로 하세요.



（省预警中心5月8日发布）
(Shěng yùjǐng zhōngxīn wǔ yuè bā rì fābù)
(광둥성 기상예보센터 5월 8일 발표)

 

 

 

위 내용은 제가 광저우에 있다보니까 문자를 받았던 것인데 관련되어서 비가 많이 올수도 있으니까 피해 예방도 하고 폭우에 주의하라는 내용입니다. 특히 광저우 같은곳들 보면 예전에 맨홀이나 이런곳들 감전사고들이 있기도 해서 그런지 그런 주의사항이 자주 안내되고는 하는데요. 전기 관련 전봇대 쪽으로 원래 폭우가 오거나 할때는 가셔서는 안됩니다. 

 

딱 그래도 노동절 연휴들 끝나고 비가 꾸준히 오는 중이기도 한데 연휴 끝나고 오는거라서 다행이라고 해야될까요. 여튼 비가 많이 오면 폭우로 인한 피해가 없도록 일정을 조율거나 날씨 상황에 따라서 대비를 좀 하셔야할 수 있습니다. 

 

그외에도 중국 남부지방들 상하이를 비롯한 곳부터 해서 장쑤 저장 안후이 그리고 광동 후난 장시 후베이 광시 구이저우 쪽으로 5월 중국 남부지방 날씨예보 중국어뉴스로 하여 다음과 같이 아래와 같이 살펴볼 수 있습니다. 

 

https://healthyst.co.kr/dust-siteinformation/

미세먼지 사이트 정보모음 - Delicious healthy

---

 

 

2. 5월 중국남부 날씨 중국어뉴스

5월 둘째조 중국남부 날씨 중국어뉴스로 하여 병음 및 한국어의미를 포함하여 다음과 같이 정리해봤습니다. 

 

 

多地紧急公告：停运，停课，关闭
Duō dì jǐnjí gōnggào: tíng yùn, tíng kè, guān bì
여러 지역에서 긴급 공지: 운행 중단, 휴교, 폐쇄 조치


根据中央气象部门消息
Gēnjù zhōngyāng qìxiàng bùmén xiāoxi
중앙 기상청 발표에 따르면


5月7日至8日
Wǔ yuè qī rì zhì bā rì
5월 7일부터 8일까지


我国南方多地将有大到暴雨
Wǒguó nánfāng duō dì jiāng yǒu dà dào bàoyǔ
중국 남부 여러 지역에 큰비에서 폭우가 내릴 것으로 보입니다


5月6日
Wǔ yuè liù rì
5월 6일


广州铁路提醒：
Guǎngzhōu tiělù tíxǐng:
광저우 철도청 경고:


受暴雨影响
Shòu bàoyǔ yǐngxiǎng
폭우의 영향으로


广铁7日至8日部分旅客列车停运
Guǎngtiě qī rì zhì bā rì bùfèn lǚkè lièchē tíngyùn
광저우 철도국은 7~8일 일부 여객 열차를 운행 중단한다고 발표


根据气象部门消息，5月7日至8日，湖南南部地区将出现暴雨天气。
Gēnjù qìxiàng bùmén xiāoxi, wǔ yuè qī rì zhì bā rì, Húnán nánbù dìqū jiāng chūxiàn bàoyǔ tiānqì.
기상청에 따르면, 7~8일 동안 후난 남부 지역에 폭우가 내릴 예정입니다.


为确保旅客列车运行安全，国铁广州局根据暴雨天气影响范围，将对部分普速列车采取停运措施。
Wèi quèbǎo lǚkè lièchē yùnxíng ānquán, Guótiě Guǎngzhōu jú gēnjù bàoyǔ tiānqì yǐngxiǎng fànwéi, jiāng duì bùfèn pǔsù lièchē cǎiqǔ tíngyùn cuòshī.
승객 열차의 안전 운행을 위해 국철 광저우국은 폭우 영향 범위에 따라 일부 일반 열차를 운행 중단할 예정입니다.


计划停运列车信息如下：
Jìhuà tíngyùn lièchē xìnxī rúxià:
계획된 열차 운행 중단 정보는 다음과 같습니다:


5月7日，途经吉衡线、沪昆线、焦柳线、醴茶线、渝怀线等线路的部分旅客列车停运；
Wǔ yuè qī rì, tújīng Jí-Héng xiàn, Hù-Kūn xiàn, Jiāo-Liǔ xiàn, Lǐ-Chá xiàn, Yú-Huái xiàn děng xiànlù de bùfèn lǚkè lièchē tíngyùn;
7일에는 지헝선, 후쿤선, 자오류선, 리차선, 위화이선 등을 경유하는 일부 여객 열차가 운행 중단됩니다.


5月8日，途经京广线、吉衡线、醴茶线等线路的部分旅客列车停运。
Wǔ yuè bā rì, tújīng Jīng-Guǎng xiàn, Jí-Héng xiàn, Lǐ-Chá xiàn děng xiànlù de bùfèn lǚkè lièchē tíngyùn.
8일에는 징광선, 지헝선, 리차선 등을 경유하는 일부 여객 열차가 운행 중단됩니다.


受降雨影响，同时期途经上述线路的列车可能出现不同程度晚点。
Shòu jiàngyǔ yǐngxiǎng, tóng shíqī tújīng shàngshù xiànlù de lièchē kěnéng chūxiàn bùtóng chéngdù wǎndiǎn.
강우의 영향으로 위 노선을 통과하는 열차는 시기적으로 지연될 가능성이 있습니다.


受暴雨影响
Shòu bàoyǔ yǐngxiǎng
폭우의 영향으로


武夷山国家公园1号风景道(国家公园段)暂时关闭
Wǔyíshān Guójiā Gōngyuán yī hào fēngjǐng dào (Guójiā Gōngyuán duàn) zhànshí guānbì
우이산 국립공원 1호 경관 도로(공원 구간)는 임시 폐쇄되었습니다


广东珠海一地紧急停课
Guǎngdōng Zhūhǎi yī dì jǐnjí tíngkè
광둥성 주하이 지역에서 긴급 휴교 조치


7日早晨，珠海市教育局发布通知，
Qī rì zǎochén, Zhūhǎi shì jiàoyù jú fābù tōngzhī,
7일 아침, 주하이시 교육국이 통지를 발표하여


珠海市斗门区非全寄宿制托育机构、幼儿园、中小学、中等职业学校、高等院校、校外培训机构7日停课。
Zhūhǎi shì Dòumén qū fēi quán jìsù zhì tuōyù jīgòu, yòu'éryuán, zhōngxiǎoxué, zhōngděng zhíyè xuéxiào, gāoděng yuànxiào, xiàowài péixùn jīgòu qī rì tíngkè.
주하이시 더우먼구의 비기숙형 보육시설, 유치원, 초·중등학교, 직업학교, 대학교, 외부 학원들이 7일 하루 휴교합니다.


8日南方降水将迎最强时段
Bā rì nánfāng jiàngshuǐ jiāng yíng zuì qiáng shíduàn
8일 남부 지방은 가장 강한 강수 구간에 진입할 예정


北方多地有明显降雨
Běifāng duō dì yǒu míngxiǎn jiàngyǔ
북부 여러 지역도 뚜렷한 강우가 있을 예정


目前，南方新一轮大范围降水正在进行中，明天才是这轮降水的最强时段。
Mùqián, nánfāng xīn yī lún dà fànwéi jiàngshuǐ zhèngzài jìnxíng zhōng, míngtiān cái shì zhè lún jiàngshuǐ de zuì qiáng shíduàn.
현재 남부 지역에는 새롭게 광범위한 강우가 진행 중이며, 내일이 이번 강우의 가장 강한 시기입니다.


据中国天气网首席气象分析师信欣介绍，
Jù Zhōngguó Tiānqì Wǎng shǒuxí qìxiàng fēnxīshī Xìn Xīn jièshào,
중국기상망 수석 기상 분석가 신신에 따르면,


明天随着冷空气东移南下，在低空可能形成低涡。
Míngtiān suízhe lěngkōngqì dōng yí nán xià, zài dīkōng kěnéng xíngchéng dīwō.
내일은 찬 공기가 동쪽과 남쪽으로 이동하면서, 하층 대기에서 저기압이 형성될 수 있습니다.


低涡增强，切变系统北推，水汽条件进一步增强，
Dīwō zēngqiáng, qiēbiàn xìtǒng běi tuī, shuǐqì tiáojiàn jìnyībù zēngqiáng,
저기압이 강해지고, 전선계가 북쪽으로 밀려 올라가며, 수증기 조건도 더욱 강해집니다.


因此将进入此次降水过程的最强时段，
Yīncǐ jiāng jìnrù cǐcì jiàngshuǐ guòchéng de zuì qiáng shíduàn,
그 결과 이번 강우의 가장 강력한 시기에 진입하게 됩니다.


而且强降雨将出现在低涡和切变线附近，形成西南-东北走向的雨带。
Érqiě qiáng jiàngyǔ jiāng chūxiàn zài dīwō hé qiēbiànxiàn fùjìn, xíngchéng xīnán–dōngběi zǒuxiàng de yǔdài.
또한 강한 비는 저기압과 전선 부근에서 발생하여 남서–북동 방향의 비구름대를 형성할 것입니다.


从累计雨量来看，大到暴雨的范围将覆盖江苏、上海、浙江、安徽、江西、湖北、湖南、广西、贵州等，至少涉及11个省（区、市）。
Cóng lěijì yǔliàng lái kàn, dà dào bàoyǔ de fànwéi jiāng fùgài Jiāngsū, Shànghǎi, Zhèjiāng, Ānhuī, Jiāngxī, Húběi, Húnán, Guǎngxī, Guìzhōu děng, zhìshǎo shèjí shíyī gè shěng (qū, shì).
누적 강수량을 보면, 큰비에서 폭우 범위는 장쑤, 상하이, 저장, 안후이, 장시, 후베이, 후난, 광시, 구이저우 등 최소 11개 성(구·시)을 포함할 것입니다.


其中，江西北部、湖南西北部、湖北东北部等局地还可能出现大暴雨，降水量将达到100至150毫米。
Qízhōng, Jiāngxī běibù, Húnán xīběibù, Húběi dōngběibù děng júdì hái kěnéng chūxiàn dàbàoyǔ, jiàngshuǐ liàng jiāng dádào yìbǎi zhì yìbǎi wǔshí háomǐ.
그중 장시 북부, 후난 북서부, 후베이 동북부 등 일부 지역에는 100~150mm에 달하는 큰 폭우가 내릴 가능성이 있습니다.


在南方被雨水包围的同时，北方多地也将迎来一次明显的降雨过程，最强时段在8日至9日白天。
Zài nánfāng bèi yǔshuǐ bāowéi de tóngshí, běifāng duō dì yě jiāng yínglái yí cì míngxiǎn de jiàngyǔ guòchéng, zuì qiáng shíduàn zài bā rì zhì jiǔ rì báitiān.
남부 지역이 비에 휩싸인 동시에, 북부 여러 지역도 8~9일 낮 시간 동안 뚜렷한 강우 시기를 맞게 됩니다.


中央气象台预计，8日夜间至9日，
Zhōngyāng Qìxiàngtái yùjì, bā rì yèjiān zhì jiǔ rì,
중앙기상대는 8일 밤부터 9일까지


内蒙古中东部、华北中北部以及东北地区等地部分地区有小到中雨，
Nèiměnggǔ zhōngdōngbù, Huáběi zhōngběibù yǐjí Dōngběi dìqū děng dì bùfèn dìqū yǒu xiǎo dào zhōngyǔ,
내몽골 중동부, 화베이 중북부, 동북 지역 일부 지역에 약한 비에서 중간 비가 내릴 것으로 예보했고,


华北中北部部分地区有大雨、局地暴雨，
Huáběi zhōngběibù bùfèn dìqū yǒu dàyǔ, júdì bàoyǔ,
화베이 중북부 일부 지역에는 큰비, 국지적 폭우가 예상되며,


局地或伴有雷暴大风、冰雹等强对流天气。
Júdì huò bànyǒu léibào dàfēng, bīngbáo děng qiáng duìliú tiānqì.
일부 지역에는 천둥·강풍·우박 등 강한 대류성 날씨가 동반될 수 있습니다.


中央气象台5月7日18时发布强对流蓝色预警和继续发布暴雨蓝色预警。
Zhōngyāng Qìxiàngtái wǔ yuè qī rì shíbā shí fābù qiáng duìliú lánsè yùjǐng hé jìxù fābù bàoyǔ lánsè yùjǐng.
중앙기상대는 5월 7일 오후 6시에 강한 대류성 기상에 대한 청색경보와 폭우 청색경보를 계속 발표했습니다.

 

 

이쪽 중국남부쪽으로는 아무래도 한국보다는 남쪽에 위치한 곳들이라서 그런지 날씨들이 조금 빠르게 더워지고 우기도 조금 더 빠르게 오는 것 같습니다. 이후에 이제 태풍들도 오기 시작할 것 같고 여러가지로 날씨 관련된 부분들은 미리미리 체크하시는 것이 중국여행을 하시는데 일정을 조율하고 하시는것이 좋을 것 같습니다.

 

Free Shipping!!! Wireless weather station with 5 sensors, 5 channels, color screen, data logger, connect to PC - AliExpress 1420

---

 

그외에도 여러 업무들이 날씨 관련된 부분 체크가 필요한 경우도 있으므로 체크해보시면 좋을 것 같네요

 

暴雨 – bàoyǔ – 폭우

大雨 – dàyǔ – 큰비

降水 – jiàngshuǐ – 강수

雷雨 – léiyǔ – 천둥번개 동반 비

大风 – dàfēng – 강풍

冰雹 – bīngbáo – 우박

预警 – yùjǐng – 경보, 예보

内涝 – nèi nào – 도시 내 침수

地质灾害 – dìzhì zāihài – 지질 재해

暂时关闭 – zhànshí guānbì – 임시 폐쇄

停运 – tíngyùn – 운행 중단

停课 – tíngkè – 휴교

风险区域 – fēngxiǎn qūyù – 위험 지역

水库 – shuǐkù – 저수지, 댐

 

 

아직은 광저우는 비는 안오는데 저녁부터 주말까지 쭉 비가 온다고 하는것 같습니다. 5월 초부터 계속 비가 내리기도 했었고요 계속 비가 자주 오는 날씨들이 이어지는것 같으니 체크가 필요할 것 같습니다. 관련된 날씨예보와 함께 정리해봤습니다. 감사합니다. 

 

2025.04.17-4월 광저우 여름 시작 점차 더워지고 있는 중국생활 중국어뉴스 소개

4월 광저우 여름 시작 점차 더워지고 있는 중국생활 중국어뉴스 소개