중국 광저우 모기 그리고 바퀴벌레 많아요 중국어뉴스

중국 광저우 모기 그리고 바퀴벌레 많아요 중국어뉴스로 정리를 해보려고 합니다. 최근에 광둥성 관련해서 고온 그리고 비가 엄청 오기도 했고 그래서 그런지 모기가 그리고 바퀴벌레도 더 많이 나온다고 합니다. 이런 부분에서 관련된 이야기들 중국어뉴스로 중국어공부로 정리해봤습니다. 

 

 

1. 중국 광저우 모기

중국 광저우에 있다보면 목기가 상당히 많습니다. 모기도 많고 바퀴벌레 같은 벌레들도 상당히 많은 편입니다. 그리고 남쪽이라서 그런지 기온이 이게 따뜻하고 그렇다보니 벌레들이 상당히 크기도 합니다. 29층인데 바퀴벌레 날아서 한번씩 날아들어오는 경우들 있고 하니까 여튼 관련된 부분으로 여러가지 좀 그렇습니다. 그리고 저녁에 야외에서 맥주 한잔하면 모기와 전쟁은 거의 당연하기도 하구요. 

 

 

 

개인적으로도 모기는 정말 싫어하기는 하는데 일단 물리면 피를 가져가는 것은 뭐 그렇다 치더라도 간지럽기도 하고 긁어서 잘못되서 상처가 나기도 하고 그런 부분들은 정말 힘들구요. 그리고 주로 잠을 자려고 하는 시간대에 윙윙 대는 것들도 힘들구요. 그런 부분에서 참 모기가 싫은것 같습니다. 

 

 

 

여튼 그런 부분으로 해서 여러가지 이야기들이 참 많은데 관련된 중국어뉴스로 해서 모기에 대한 이야기 그리고 뎅기열 관련 부분들로 중국어뉴스로 중국 광둥성 광저우쪽으로 해서 이야기들을 한 것으로 하여 중국어공부로 정리를 해보려고 합니다. 

 

2025.05.19-광저우 화두구 모기 많아요 중국어뉴스로 중국어공부하기

광저우 화두구 모기 많아요 중국어뉴스로 중국어공부하기

---

 

 

2. 모기 관련 중국어뉴스

모기 그리고 바퀴벌레와 뎅기열등에 관련된 중국 광저우 광둥성 쪽에 대한 이야기들 중국어뉴스로 병음 및 한국어의미로 하여 중국어공부로 정리해봤습니다. 

 

这两天，不少广东人凌晨大喊：根本睡不着！重要提醒
Zhè liǎng tiān, bù shǎo Guǎngdōng rén língchén dà hǎn: gēnběn shuì bù zháo! Zhòngyào tíxǐng
최근 며칠 동안 많은 광둥 사람들이 새벽에 외친다: 도무지 잠을 잘 수 없다! 중요한 경고


最近一段时间
Zuìjìn yí duàn shíjiān
최근 한동안


广东高温+下雨
Guǎngdōng gāowēn + xiàyǔ
광둥은 고온과 비가 동시에 찾아왔다


蚊子说来就来
Wénzi shuō lái jiù lái
모기가 금방 나타난다


电梯、卧室、办公室
Diàntī, wòshì, bàngōngshì
엘리베이터, 침실, 사무실


只有经历过的人才知道有多崩溃
Zhǐyǒu jīnglì guò de rén cái zhīdào yǒu duō bēngkuì
겪어본 사람만이 얼마나 괴로운지 안다


一到晚上
Yí dào wǎnshàng
밤이 되면


蚊子更是猖狂嚣张
Wénzi gèng shì chāngkuáng xiāozhāng
모기들은 더욱 기세등등해진다


人蚊大战时时上演
Rén wén dàzhàn shíshí shàngyǎn
인간과 모기의 전쟁이 매일 벌어진다


最近广东人的朋友圈
Zuìjìn Guǎngdōng rén de péngyǒu quān
최근 광둥 사람들의 SNS에는


有人清早发文
Yǒurén qīngzǎo fāwén
누군가는 아침 일찍 글을 올려


细数蚊子罪证
Xì shǔ wénzi zuìzhèng
모기의 ‘범죄 증거’를 낱낱이 세고 있다


有人深夜发文：
Yǒurén shēnyè fāwén:
누군가는 밤중에 글을 올린다:


没惹任何人
Méi rě rènhé rén
아무에게도 피해를 주지 않았는데


蚊子，能不能滚出我的世界！？
Wénzi, néng bù néng gǔn chū wǒ de shìjiè!?
모기야, 제발 내 세상에서 꺼져줄 수 없겠니!?


也有网友反映
Yě yǒu wǎngyǒu fǎnyìng
또 어떤 누리꾼은 말했다


最近一个星期蚊子蟑螂特别多……
Zuìjìn yí gè xīngqī wénzi zhāngláng tèbié duō……
최근 일주일 사이 모기랑 바퀴벌레가 유독 많다고…


近日，广东省疾控中心官网发布了
Jìnrì, Guǎngdōng shěng jíkòng zhōngxīn guānfāng wǎngzhàn fābù le
최근, 광둥성 질병통제센터 공식 웹사이트에서 발표했다


最新一期的广东省登革热监测周报。
Zuìxīn yīqī de Guǎngdōng shěng Dēnggérè jiāncè zhōubào.
최신 광둥성 뎅기열 모니터링 주간보고서를


5月5日至5月11日，
Wǔ yuè wǔ rì zhì wǔ yuè shíyī rì,
5월 5일부터 11일까지


全省新增报告11例登革热病例，
Quán shěng xīnzēng bàogào shíyī lì Dēnggérè bìnglì,
전 성에서 새롭게 보고된 뎅기열 사례는 총 11건이며


其中本地病例3例，
Qízhōng běndì bìnglì sān lì,
그 중 지역 감염이 3건,


分布在佛山2例、中山1例；
Fēnbù zài Fóshān liǎng lì, Zhōngshān yī lì;
포산 2건, 중산 1건


输入病例8例，
Shūrù bìnglì bā lì,
유입 사례는 8건이며


分布在广州5例，东莞、佛山和中山各1例
Fēnbù zài Guǎngzhōu wǔ lì, Dōngguǎn, Fóshān hé Zhōngshān gè yī lì
광저우 5건, 둥관·포산·중산 각 1건


（按照现住址统计）。
(Ànzhào xiàn zhùzhǐ tǒngjì).
(현 거주지를 기준으로 통계됨)


广东省疾控中心传染病预防控制所所长、传染病防控首席专家康敏介绍，
Guǎngdōng shěng jíkòng zhōngxīn chuánrǎnbìng yùfáng kòngzhì suǒ suǒzhǎng, chuánrǎnbìng fángkòng shǒuxí zhuānjiā Kāng Mǐn jièshào,
광둥성 질병통제센터 감염병 예방통제소 소장이자 감염병 방역 수석 전문가인 강민은 다음과 같이 소개했다.


广东常年均有登革热境外输入病例报告。
Guǎngdōng chángnián jūn yǒu Dēnggérè jìngwài shūrù bìnglì bàogào.
광둥은 매년 해외 유입 뎅기열 사례가 꾸준히 보고된다.


当前广东已入夏，气温升高，降雨增多，
Dāngqián Guǎngdōng yǐ rù xià, qìwēn shēnggāo, jiàngyǔ zēngduō,
현재 광둥은 여름에 접어들었고, 기온이 올라가고 강우량도 늘어나며


蚊媒活跃，发生本地病例的风险高。
Wénméi huóyuè, fāshēng běndì bìnglì de fēngxiǎn gāo.
모기 매개체가 활발히 활동하면서 지역 감염 발생 위험이 높다.


当前广东省已进入登革热流行季节，
Dāngqián Guǎngdōng shěng yǐ jìnrù Dēnggérè liúxíng jìjié,
현재 광둥성은 이미 뎅기열 유행기에 접어들었으며


病例逐步增多。
Bìnglì zhúbù zēngduō.
환자 수가 점차 증가하고 있다.


登革热是一种由登革病毒引起的急性虫媒传染病，
Dēnggérè shì yī zhǒng yóu Dēnggé bìngdú yǐnqǐ de jíxìng chóngméi chuánrǎnbìng,
뎅기열은 뎅기 바이러스에 의해 발생하는 급성 모기 매개 감염병이다.


由于会剧烈疼痛，
Yóuyú huì jùliè téngtòng,
심한 통증을 유발하기 때문에


又会被称为“断骨热”。
Yòu huì bèi chēngwéi “duàngǔrè”.
“뼈를 끊는 열”이라고도 불린다.


登革热的潜伏期一般为114天，
Dēnggérè de qiánfúqī yìbān wéi yī dào shísì tiān,
뎅기열의 잠복기는 일반적으로 114일이며


多数为58天。
Duōshù wéi wǔ dào bā tiān.
대부분은 58일이다.


患者和无症状感染者为主要传染源。
Huànzhě hé wú zhèngzhuàng gǎnrǎn zhě wéi zhǔyào chuánrǎnyuán.
환자와 무증상 감염자가 주요 전염원이다.


患者在发病前1天至发病后5天都具有传染性。
Huànzhě zài fābìng qián yì tiān zhì fābìng hòu wǔ tiān dōu jùyǒu chuánrǎn xìng.
환자는 증상 발현 전 1일부터 발병 후 5일까지 전염성이 있다.


还有一部分人感染登革病毒后并不发病，
Hái yǒu yí bùfèn rén gǎnrǎn Dēnggé bìngdú hòu bìng bù fābìng,
또 일부 사람들은 뎅기 바이러스에 감염되어도 증상이 나타나지 않지만


但病毒在人的血液中存在，
Dàn bìngdú zài rén de xuèyè zhōng cúnzài,
그들의 혈액 안에 바이러스가 존재하며


同样能通过伊蚊将病毒传给其他人。
Tóngyàng néng tōngguò Yīwén jiāng bìngdú chuán gěi qítā rén.
역시 모기를 통해 다른 사람에게 바이러스를 전파할 수 있다.


除了登革热，
Chúle Dēnggérè,
뎅기열 외에도


蚊子叮咬传播的疾病还有乙脑、疟疾、
Wénzi dīngyǎo chuánbò de jíbìng hái yǒu yǐnǎo, nüèjí,
모기 물림으로 전염되는 질병에는 일본뇌염, 말라리아,


黄热病、丝虫病、寨卡病毒病和基孔肯雅热等。
Huángrèbìng, sīchóngbìng, Zhàikǎ bìngdú bìng hé Jīkǒngkěnyǎrè děng.
황열, 사상충증, 지카 바이러스, 치쿤구니야열 등이 있다.


对于感染登革热病人来说，尽早识别尤为重要，
Duìyú gǎnrǎn Dēnggérè bìngrén lái shuō, jǐnzǎo shíbié yóuwéi zhòngyào,
뎅기열에 감염된 사람에게는 조기 식별이 매우 중요하다.


因为这病初期，太容易和感冒搞混了。
Yīnwèi zhè bìng chūqī, tài róngyì hé gǎnmào gǎo hùn le.
왜냐하면 이 병은 초기에는 감기와 너무 쉽게 혼동되기 때문이다.


目前登革热尚无特效药物，
Mùqián Dēnggérè shàng wú tèxiào yàowù,
현재 뎅기열에는 특효약이 없다.


治疗的重点是控制疼痛、及时补液、预防出血，
Zhìliáo de zhòngdiǎn shì kòngzhì téngtòng, jíshí bǔyè, yùfáng chūxiě,
치료의 핵심은 통증을 조절하고, 수분을 보충하며, 출혈을 예방하는 것이다.


并尽早防蚊隔离。
Bìng jǐnzǎo fáng wén gélí.
또한 조기에 모기를 방지하고 격리해야 한다.


如不小心感染了登革病毒，
Rú bù xiǎoxīn gǎnrǎn le Dēnggé bìngdú,
만약 실수로 뎅기 바이러스에 감염되었더라도


也不用过于惊慌。
Yě bù yòng guòyú jīnghuāng.
너무 놀라지 않아도 된다.


登革热患者一般预后较好，
Dēnggérè huànzhě yìbān yùhòu jiào hǎo,
대부분의 뎅기열 환자는 예후가 양호하며


经及时治疗后，基本可以康复，
Jīng jíshí zhìliáo hòu, jīběn kěyǐ kāngfù,
제때 치료를 받으면 대체로 회복할 수 있다.


但也有少数重症病例死亡的报道，
Dàn yě yǒu shǎoshù zhòngzhèng bìnglì sǐwáng de bàodào,
하지만 소수의 중증 환자가 사망한 사례도 보고되었으므로


请大家务必科学防范。
Qǐng dàjiā wùbì kēxué fángfàn.
모두 반드시 과학적으로 예방해야 한다.


如果近期有国外和省外工作或旅游史，
Rúguǒ jìnqī yǒu guówài hé shěngwài gōngzuò huò lǚyóu shǐ,
최근 해외나 타지역에서 일하거나 여행한 이력이 있다면


也主动告知医生，配合开展登革热相关检测。
Yě zhǔdòng gàozhī yīshēng, pèihé kāizhǎn Dēnggérè xiāngguān jiǎncè.
의사에게 자발적으로 알리고, 뎅기열 관련 검사를 받는 데 협조해야 한다.


家庭灭蚊首选电热蚊香液、电热灭蚊片、电蚊拍等。
Jiātíng miè wén shǒuxuǎn diànrè wénxiāng yè, diànrè mièwén piàn, diàn wén pāi děng.
가정에서는 전기 모기향액, 전기 모기 매트, 전기 모기채 등을 우선적으로 사용할 수 있다.


如果用杀虫喷雾不要向床单、衣物上直接喷洒，
Rúguǒ yòng shāchóng pēnwù bú yào xiàng chuángdān, yīwù shàng zhíjiē pēnsǎ,
살충제를 사용할 때는 침대 시트나 옷 위에 직접 분사하지 말고


喷洒之前收好餐具，
Pēnsǎ zhīqián shōu hǎo cānjù,
분사 전에 식기를 잘 치워야 하며


喷洒之后关好门窗，
Pēnsǎ zhīhòu guān hǎo ménchuāng,
분사 후에는 문과 창문을 잘 닫고


待1小时之后开窗通风，
Dài yì xiǎoshí zhīhòu kāi chuāng tōngfēng,
1시간 후에 창문을 열어 환기시켜야 한다.


散尽之后再进入房间。
Sàn jìn zhīhòu zài jìnrù fángjiān.
냄새가 완전히 가신 다음에 방에 들어가야 한다.

 

 

중국에서 느낀점 중에 하나는 모기약이 진짜 독하다는 것이었는데요. 한국처럼 그렇게 생각하면 안되고 정말 사람이 죽을 수 있을 것 같다는 생각이 들기도 했습니다. 그래서 그런지 모기약 뿌리고 이런 부분들은 알아두시는게 좋은 것 같구요. 그리고 모기가 광저우에 정말 많기는 해서 그런 부분도 미리 알아두시면 좋을 것 같습니다. 

Mchose A7/A7 Pro Gaming Mouse Tri-Mode Wireless Bluetooth Lightweight 42000dpi Paw3950 Low Delay Computer Accessory Mouse Gamer

---

 

蚊子 (wénzi) – 모기

登革热 (Dēnggérè) – 뎅기열

感染 (gǎnrǎn) – 감염되다

传播 (chuánbò) – 전파하다, 퍼지다

潜伏期 (qiánfúqī) – 잠복기

症状 (zhèngzhuàng) – 증상

疾控中心 (jíkòng zhōngxīn) – 질병통제센터

输入病例 (shūrù bìnglì) – 유입 사례

本地病例 (běndì bìnglì) – 지역 발생 사례

病毒 (bìngdú) – 바이러스

隔离 (gélí) – 격리

杀虫喷雾 (shāchóng pēnwù) – 살충 스프레이

电蚊拍 (diàn wén pāi) – 전기 모기채

高温 (gāowēn) – 고온

预防 (yùfáng) – 예방하다

 

 

광저우 광동성 모기등에 관련된 부분으로 정리해봤습니다. 감사합니다. 

 

https://healthyst.co.kr/heart-health/

심장건강 심혈관관리 위한 운동하기 - Delicious healthy