중국 커피 프랜차이즈 루이싱커피 瑞幸咖啡 커피가격인하 중국어뉴스

중국 커피 프랜차이즈 루이싱커피 瑞幸咖啡 커피가격인하 중국어뉴스로 하여 간단한 내용들을 정리해봤습니다. 중국에서 저렴하게 커피 마시기 좋은 브랜드가 바로 루이싱커피 瑞幸咖啡 Luckin Coffee 인데 최근에 추가적인 할인들을 더 하고 하면서 실시간 검색어에도 오르는등의 뉴스가 있어서 소개해보려고 합니다

 

 

1. 중국커피 프랜차이즈 루이싱커피

중국의 커피 프랜차이즈 하면 제일 유명한 브랜드는 바로 루이싱커피 瑞幸咖啡 (Lucking Coffee)  라는 브랜드가 있는데요. 중국의 스타벅스라고 처음에 들었는데 사실 가격적으로 저가 프랜차이즈라고 보시면 되는 그냥 프랜차이즈 커피브랜드입니다.

 

기업적으로 보면 2017년 중국 베이징에서 설립된 신생 커피 브랜드로, 디지털 주문 기반의 테이크아웃 모델을 중심으로 빠르게 성장했다고 하는데요. 초창기에는 공격적인 프로모션과 할인 쿠폰으로 시장을 확장하며 스타벅스의 강력한 경쟁자로 부상했고, 미국시장에서 상장폐지가 되기도 했지만 구조조정과 경영 정상화를 거쳐 중국 내 매장 수 기준으로 스타벅스를 추월하고 현재 중국 1위 커피 프랜차이즈로 살펴볼 수 있는 브랜드이기도 합니다. 

 

한국의 이디야 같은 느낌인데 조금 더 저렴하고 중국에서는 커피가 조금 비싼편이라 메가커피나 컴포즈 같은것들에 비하면 약간 더 가격이 있는 브랜드이기도 합니다. 제가 중국에서 자주 보니까 쿠폰 같은것 줘서 하루에 9.9 위안 (약 2천원 이하) 커피 같은것으로 할인을 자주하고 와이마이나 기타 부분들 다양하게 앱에서 할인행사를 자주하는 브랜드이기도 한데요. 여튼 이런부분에서 살펴볼 수 있는 커피 브랜드로 설명해드릴 수 있을 것 같네요

 

 

 

루이싱커피는 저렴한 편이기도 하지만 여러 다양한 메뉴들이 또 특징인 곳이기도 합니다. 마오타이 라떼 같은것들 출시를 하기도 했었구요. 그리고 할인도 자주 자주 매우 자주 하는 편인데 9.9 위안으로 아메리카노 할인 뿐만 아니라 최근에 6.9 위안까지 (약 1300 ~ 1400원 내외) 할인행사를 하면서 더 많은 사람들이 관심을 보이고 있다는 뉴스로 살펴볼 수 있었습니다

 

여튼 루이싱 커피가 약간 맹탕이긴 하지만 그냥 저냥 마실만한 곳이기도 하고 저렴해서 좋은 것 같구요. 일반 커피집 광저우 주변에서 대략 26위안 수준으로 하는데 (스타벅스 씽바커는 30위안) 할인하고 하면 10위안 이하, 그리고 최근에 추가할인까지 더하고 쿠폰도 준다고 하니까 그런 부분에서는 가격이 강점이라고 보실 수 있을 것 같네요

 

 

 

관련된 뉴스로 하여 다음과 같이 살펴볼 수 있습니다. 

 

https://www.imreview.net/2024/02/luckin-coffee.html

루이싱커피 luckin coffee 에서 먹는 마오타이라떼 후기

---

 

2. 중국어뉴스로 중국어공부

중국어뉴스로 중국어공부를 위해서 병음 및 한국어의미 그외에도 중국어단어들으로 살펴볼 수 있습니다

 

热搜第一！瑞幸回应降价
Rèsōu dì yī! Ruìxìng huíyīng jiàngjià
실시간 검색어 1위! 루이싱(瑞幸)커피, 가격 인하 관련 입장 발표


5月30日，有消费者发现瑞幸咖啡多款饮品价格下调至6.9元区间，
Wǔ yuè sānshí rì, yǒu xiāofèizhě fāxiàn Ruìxìng kāfēi duō kuǎn yǐnpǐn jiàgé xiàtiáo zhì liù diǎn jiǔ yuán qūjiān,
5월 30일, 일부 소비자들이 루이싱커피의 여러 음료 가격이 6.9위안대로 인하된 것을 발견했다.


包括轻乳茶、果C美式等非核心饮品价格在瑞幸小程序及外卖平台上从9.9元降至6.9元，
Bāokuò qīng rǔ chá, guǒ C měishì děng fēi héxīn yǐnpǐn jiàgé zài Ruìxìng xiǎo chéngxù jí wàimài píngtái shàng cóng jiǔ diǎn jiǔ yuán jiàng zhì liù diǎn jiǔ yuán,
경우에 따라 경유차, 과일C 아메리카노 등 비핵심 음료들이 루이싱 미니앱과 배달 플랫폼에서 9.9위안에서 6.9위안으로 인하되었다.


经典咖啡如生椰拿铁、陨石拿铁等仍维持在13-17元区间，甚至个别产品出现涨价。
Jīngdiǎn kāfēi rú shēng yē nátiě, yǔnshí nátiě děng réng wéichí zài shísān dào shíqī yuán qūjiān, shènzhì gèbié chǎnpǐn chūxiàn zhǎngjià.
생코코넛 라떼, 운석 라떼 등 클래식 커피는 여전히 13~17위안 구간을 유지했고, 일부 제품은 오히려 가격이 상승했다.


30日中午，话题“瑞幸咖啡降价”冲上热搜第一。
Sānshí rì zhōngwǔ, huàtí “Ruìxìng kāfēi jiàngjià” chōng shàng rèsōu dì yī.
30일 정오, ‘루이싱커피 가격 인하’라는 주제가 실시간 검색어 1위에 올랐다.


据中新经纬，瑞幸咖啡相关人士回应称，
Jù Zhōngxīn Jīngwěi, Ruìxìng kāfēi xiāngguān rénshì huíyīng chēng,
중신경위 보도에 따르면, 루이싱커피 관련 인사는 이렇게 답했다.


“我们为消费者推出端午节和儿童节的双节特惠福利，
“Wǒmen wèi xiāofèizhě tuīchū Duānwǔ Jié hé Értóng Jié de shuāng jié tèhuì fúlì,
“저희는 소비자들을 위해 단오절과 어린이날 맞이 이중 할인 혜택을 출시한 것이며,


随机发放6.9元优惠券，并非降价。”
suíjī fāfàng liù diǎn jiǔ yuán yōuhuìquàn, bìngfēi jiàngjià.”
무작위로 6.9위안 할인쿠폰을 배포했을 뿐, 가격을 인하한 것이 아닙니다.”


在瑞幸咖啡小程序发现，系统赠送了一张“6.9元限时礼”的单杯兑换券，31日到期。
Zài Ruìxìng kāfēi xiǎo chéngxù fāxiàn, xìtǒng zèngsòng le yì zhāng “liù diǎn jiǔ yuán xiànshí lǐ” de dānbēi duìhuànquàn, sānshíyī rì dàoqī.
루이싱커피 미니앱에서는 시스템이 ‘6.9위안 한정 선물’ 단일 음료 쿠폰을 제공하며, 이는 31일에 만료된다.


使用券后部分饮品只需6.9元一杯。
Shǐyòng quàn hòu bùfèn yǐnpǐn zhǐ xū liù diǎn jiǔ yuán yì bēi.
해당 쿠폰을 사용하면 일부 음료는 한 잔에 6.9위안만 지불하면 된다.


不过在社交平台，也有部分网友称，并没有收到任何优惠券。
Bùguò zài shèjiāo píngtái, yě yǒu bùfèn wǎngyǒu chēng, bìng méiyǒu shōudào rènhé yōuhuìquàn.
하지만 SNS에서는 일부 네티즌이 자신은 아무런 쿠폰을 받지 못했다고 주장하기도 했다.


瑞幸咖啡官方客服对此表示，优惠券是随机发放，
Ruìxìng kāfēi guānfāng kèfú duì cǐ biǎoshì, yōuhuìquàn shì suíjī fāfàng,
루이싱커피 공식 고객센터는 이에 대해 쿠폰은 무작위로 배포된다고 밝혔다.


具体持续时间和发放数量暂未接到通知，建议以官方公告为准。
Jùtǐ chíxù shíjiān hé fāfàng shùliàng zàn wèi jiēdào tōngzhī, jiànyì yǐ guānfāng gōnggào wéizhǔn.
지속 기간과 배포 수량에 대해서는 아직 통보받지 못했으며, 공식 공지를 기준으로 참고하라고 권고했다.


据证券时报，值得注意的是，此前奶茶与咖啡行业的价格战正是由瑞幸咖啡掀起，
Jù Zhèngquàn Shíbào, zhídé zhùyì de shì, cǐqián nǎichá yǔ kāfēi hángyè de jiàgé zhàn zhèng shì yóu Ruìxìng kāfēi xiānqǐ,
증권시보에 따르면 주목할 점은, 앞서 밀크티 및 커피 업계의 가격 전쟁은 바로 루이싱커피가 촉발시켰다는 것이다.


但最低价也仅限9.9元/杯。
Dàn zuì dī jià yě jǐn xiàn jiǔ diǎn jiǔ yuán yì bēi.
하지만 당시 최저가는 컵당 9.9위안에 한정되어 있었다.


本季度以来，外卖平台的价格战以奶茶、咖啡赛道为主阵地，
Běn jìdù yǐlái, wàimài píngtái de jiàgé zhàn yǐ nǎichá, kāfēi sàidào wéi zhǔ zhèndì,
올해 2분기 들어 배달 플랫폼의 가격 전쟁은 밀크티와 커피 분야를 주요 전장으로 삼고 있다.


导致瑞幸咖啡的主要竞品之一库迪咖啡，
Dǎozhì Ruìxìng kāfēi de zhǔyào jìngpǐn zhī yī Kùdí kāfēi,
이에 따라 루이싱의 주요 경쟁사 중 하나인 쿠디커피는


将单品的价格压到了3.9元/杯与4.9元/杯。
jiāng dānpǐn de jiàgé yā dào le sān diǎn jiǔ yuán yì bēi yǔ sì diǎn jiǔ yuán yì bēi.
단일 상품 가격을 3.9위안 또는 4.9위안으로 낮췄다.


饿了么数据显示，在“淘宝闪购”全量上线24小时内，
Èleme shùjù xiǎnshì, zài “Táobǎo shǎngòu” quánliàng shàngxiàn èrshísì xiǎoshí nèi,
어러머 데이터에 따르면 ‘타오바오 번개 구매’가 전면 개시된 후 24시간 내에


库迪咖啡销量快速上升至平台咖啡类目第一，
Kùdí kāfēi xiāoliàng kuàisù shàngshēng zhì píngtái kāfēi lèimù dì yī,
쿠디커피의 판매량은 급속히 상승하여 플랫폼 내 커피 카테고리 1위를 기록했다.


较日常订单增长近10倍。
Jiào rìcháng dìngdān zēngzhǎng jìn shí bèi.
일상 주문 대비 약 10배 가까이 증가한 수치다.


尚不清楚瑞幸咖啡本次降价与外卖平台的价格战是否相关。
Shàng bù qīngchǔ Ruìxìng kāfēi běncì jiàngjià yǔ wàimài píngtái de jiàgé zhàn shìfǒu xiāngguān.
이번 루이싱커피의 가격 인하가 배달 플랫폼의 가격 전쟁과 연관 있는지는 아직 명확하지 않다.


爱企查App显示，瑞幸关联公司瑞幸咖啡（中国）有限公司成立于2018年3月，
Ài Qǐ Chá App xiǎnshì, Ruìxìng guānlián gōngsī Ruìxìng Kāfēi (Zhōngguó) Yǒuxiàn Gōngsī chénglì yú èr líng yī bā nián sān yuè,
아이치차 앱에 따르면 루이싱 관련 기업인 루이싱커피(중국)유한공사는 2018년 3월에 설립되었다.


法定代表人为郭谨一，注册资本12.25亿美元，
Fǎdìng dàibiǎo rén wèi Guō Jǐnyī, zhùcè zīběn shí’èr diǎn èr wǔ yì měiyuán,
법정대표인은 궈진이이며, 등록 자본금은 12.25억 달러이다.


经营范围包括餐饮服务、食品销售、出版物互联网销售、出版物零售等。
Jīngyíng fànwéi bāokuò cānyǐn fúwù, shípǐn xiāoshòu, chūbǎnwù hùliánwǎng xiāoshòu, chūbǎnwù língshòu děng.
사업 범위에는 외식 서비스, 식품 판매, 출판물 온라인 판매, 출판물 소매 등이 포함된다.


股东信息显示，该公司由瑞幸咖啡(香港)有限公司全资持股。
Gǔdōng xìnxī xiǎnshì, gāi gōngsī yóu Ruìxìng Kāfēi (Xiānggǎng) Yǒuxiàn Gōngsī quánzī chígǔ.
주주 정보에 따르면 이 회사는 루이싱커피(홍콩)유한공사가 전액 출자한 자회사이다.


对外投资信息显示，该公司直接对外投资67家企业，
Duìwài tóuzī xìnxī xiǎnshì, gāi gōngsī zhíjiē duìwài tóuzī liùshíqī jiā qǐyè,
대외 투자 정보에 따르면, 이 회사는 67개의 기업에 직접 투자하고 있으며,


分布在福建、江苏、广东等地，版图涉及咖啡、商标、管理等领域，
Fēnbù zài Fújiàn, Jiāngsū, Guǎngdōng děng dì, bǎntú shèjí kāfēi, shāngbiāo, guǎnlǐ děng lǐngyù,
이들 기업은 푸젠, 장쑤, 광둥 등지에 분포하며, 커피, 상표, 경영 등의 분야에 걸쳐 있다.


目前62家为开业状态。
Mùqián liùshí’èr jiā wèi kāiyè zhuàngtài.
현재 62개 업체는 영업 중이다.


除此之外，通过直接或间接的方式，该公司拥有110家企业的实控权。
Chúcǐ zhī wài, tōngguò zhíjiē huò jiànjiē de fāngshì, gāi gōngsī yǒngyǒu yì bǎi yī shí jiā qǐyè de shíkòngquán.
이외에도 직접 또는 간접적으로 총 110개 기업에 대해 실질적인 지배권을 보유하고 있다.

 

 

루이싱은 저렴해서 좋은 것 같은 중국커피 프랜차이즈입니다. 주변에 매장들도 손쉽게 찾아볼 수 있구요. 다만 의자가 없는 매장들도 있고 해서 테이크아웃전문으로 하는곳들도 있고 해서 어디 카페가듯이 가기에는 좀 그렇고 주로 와이마이 (배달) 많이 하는것 같기도 합니다.

HiBREW Portable Coffee Machine for Car & Home,DC12V Expresso Coffee Maker Fit Nexpresso Dolce Pod Capsule Coffee Powder H4A -

---

 

저는 주로 아이스아메리카노만 마시니까 그냥 덜찐하고 가볍게 먹기 좋은 그런 느낌으로 루이싱 간혹 가는데 가격이외에 딱히 특별한 것은 없는것 같구요. 개인적으로는 저렴해서 한번씩 간다 이런 중국커피 프랜차이즈이기도 하네요

 

降价 (jiàngjià) – 가격 인하

热搜 (rèsōu) – 실시간 검색어

优惠券 (yōuhuìquàn) – 할인 쿠폰

随机 (suíjī) – 무작위의, 랜덤한

小程序 (xiǎo chéngxù) – 미니앱 (WeChat 등에서 사용하는 소형 앱)

外卖平台 (wàimài píngtái) – 배달 플랫폼

客服 (kèfú) – 고객센터

涨价 (zhǎngjià) – 가격 상승

特惠 (tèhuì) – 특별 할인

竞品 (jìngpǐn) – 경쟁 상품, 경쟁 브랜드

投资 (tóuzī) – 투자

注册资本 (zhùcè zīběn) – 등록 자본금

实控权 (shíkòngquán) – 실질적 지배권

上线 (shàngxiàn) – (서비스나 기능을) 개시하다, 출시하다

 

 

중국어뉴스로 하여 정리해봤습니다. 중국커피 프랜차이즈들도 최근에 큰 성장중인데 루이싱 이외에도 다양한 프랜차이즈들이 있고 그리고 중국은 커피보다도 여전히 나이차 같은것들 많이 마시고 해서 그런브랜드들도 다양하게 살펴볼 수 있는 것 같네요

 

https://houls.xyz/foodservice/

외식업 의미와 이해 그리고 외식업 분류 - 창업정보 JI