중국 광동성 광저우 선전 모기 밀도증가 뎅기열 주의 중국어뉴스

중국 광동성 광저우 선전 모기 밀도증가 뎅기열 주의 중국어뉴스로 정리해봤습니다. 최근에 광동성쪽에 비도 많이 오는 우기를 지나서 정말 더워지고 있는데 모기가 엄청나게 증가하는 중이라고 하며 뎅기열 같은 병들 주의가 필요한 부분이 있다고 하니 참고하시면 좋을 것 같습니다.

 

 

1. 뎅기열

뎅기열이라는 것은 뎅기바이러스가 사람에게 감염되여 생기는 병을 말하고 고열을 동반하는 급성 열성질환을 말합니다. 뎅기바이러스가 가지고 있는 모기가 사람을 무는 과정에서 전파된다고 알려져 있는데요. 아시아 - 남태평양 - 아프리카 - 아메리카등 열대지방과 아열대지방에 분포하는 모기들을 주의해야하는 질병이라고 합니다. 

 

살펴보니 이런 내용으로도 살펴볼 수 있더라구요 

 

 

뎅기열은 모기를 통해 전염되는 바이러스로 인해 발생하는 급성 열성 질환이다.

고열, 두통, 눈 뒤 통증, 근육통, 피부 발진 등이 주요 증상으로 나타나며 심한 경우 출혈이나 장기 손상으로 이어질 수 있다. 감염을 예방하려면 고인 물을 없애 모기 번식을 막고 외출 시 긴 옷을 착용하거나 모기 기피제를 사용하는 것이 좋다.

모기에 물린 후 발열, 구토, 복통 등의 증상이 나타나면 병을 의심하고 빠르게 의료기관에 방문해야 한다. 병원에서는 혈액검사로 감염 여부를 확인하고 증상에 따라 수액치료나 해열제 등 대증요법이 진행될 수 있다.

 

 

여튼 이런 모기들을 주의해야 하는 질병으로 뎅기열을 살펴볼 수 있는데요.

 

 

최근에 중국 광동성 광저우 선전등이 있는 광동성 도시들 모기들이 많이 늘어나고 뎅기열 관련된 부분으로 조금 주의에 대한 이야기들이 있어서 중국어뉴스로 소개를 해봤습니다. 

 

2025.05.22-중국 남부지역 코로나19 재확산 양성률 급증 관련 중국어뉴스

중국 남부지역 코로나19 재확산 양성률 급증 관련 중국어뉴스

---

 

 

2. 뎅기열 관련 중국어뉴스

중국 광동성 주요 도시들은 광저우 선전 주하이 중산 동관 포산등등이 있는데 여튼 이런 도시들 모기가 증가하고 하니까 뎅기열 전파 확산 위험이 있어서 모기 조심하세요 라는 기사입니다. 여튼 관련된 질병 급성 열병이 있을 수 있으므로 주의하시길 바랍니다. 중국어뉴스로 해서 병음 및 한국어의미로 하여 정리해봤습니다. 

 

 

花蚊子密度已处于快速上升期，中疾控：广东存在登革热传播扩散风险，需重点防范
Huā wénzi mìdù yǐ chǔyú kuàisù shàngshēng qī, zhōng jíkòng: Guǎngdōng cúnzài dēnggérè chuánbò kuòsàn fēngxiǎn, xū zhòngdiǎn fángfàn
꽃모기 밀도가 이미 급속히 증가하는 시기에 진입, 중국질병통제센터: 광둥은 뎅기열 전파 확산 위험 존재, 중점적으로 예방 필요


近日，广东省疾控中心公布了最新一周的登革热监测周报。
Jìnrì, Guǎngdōng shěng jíkòng zhōngxīn gōngbù le zuìxīn yì zhōu de dēnggérè jiāncè zhōubào.
최근 광둥성 질병통제센터가 최신 주간 뎅기열 감시 주보를 발표했다.


周报显示，2025年第21周（5月19日至5月25日），全省新增报告7例登革热病例，
Zhōubào xiǎnshì, èr líng èr wǔ nián dì èrshíyī zhōu (wǔ yuè shíjiǔ rì zhì wǔ yuè èrshíwǔ rì), quán shěng xīnzēng bàogào qī lì dēnggérè bìnglì,
주보에 따르면 2025년 제21주(5월 19일부터 5월 25일) 동안 광둥성 전역에서 새롭게 보고된 뎅기열 환자는 7건이다.


其中本地病例3例，均在佛山；
Qízhōng běndì bìnglì sān lì, jūn zài Fóshān;
그중 지역 발생은 3건이며 모두 포산에서 발생했다.


输入病例4例，分布在广州2例，中山、东莞各1例（按照现住址统计）。
Shūrù bìnglì sì lì, fēnbù zài Guǎngzhōu liǎng lì, Zhōngshān, Dōngguǎn gè yī lì (ànzhào xiàn zhùzhǐ tǒngjì).
해외 유입 사례는 4건으로, 광저우 2건, 중산과 둥관 각각 1건(현 주소 기준 집계).


今天，国家卫生健康委举行新闻发布会，介绍时令节气与健康有关情况。
Jīntiān, Guójiā Wèishēng Jiànkāng Wěi jǔxíng xīnwén fābùhuì, jièshào shílìng jiéqì yǔ jiànkāng yǒuguān qíngkuàng.
오늘 국가위생건강위원회가 계절과 건강 관련 소식을 소개하는 기자회견을 열었다.


中国疾控中心研究员刘起勇介绍，
Zhōngguó Jíkòng Zhōngxīn yánjiūyuán Liú Qǐyǒng jièshào,
중국질병통제센터 연구원 류치융은 다음과 같이 설명했다.


全国蚊虫生态学监测数据显示，
Quánguó wénchóng shēngtài xué jiāncè shùjù xiǎnshì,
전국의 모기 생태 감시 데이터에 따르면


我国南方省份媒介伊蚊（俗称花蚊子），密度已经处于快速上升期，
Wǒguó nánfāng shěngfèn méijiè yīwén (súchēng huā wénzi), mìdù yǐjīng chǔyú kuàisù shàngshēng qī,
중국 남부 지역의 주요 매개체인 이집트숲모기(일명 꽃모기)의 밀도는 이미 급속 상승기에 접어들었다.


广东、云南等局部地区存在登革热传播扩散风险，
Guǎngdōng, Yúnnán děng júbù dìqū cúnzài dēnggérè chuánbò kuòsàn fēngxiǎn,
광둥, 윈난 등 일부 지역은 뎅기열 전파 확산 위험이 존재하며


需要重点防范，
xūyào zhòngdiǎn fángfàn,
중점적으로 예방이 필요하다.


建议在夏季之初和雨季到来前，
Jiànyì zài xiàjì zhī chū hé yǔjì dàolái qián,
여름 초입과 장마가 시작되기 전에


及时清理室内外积水、保持环境整洁，减少蚊虫滋生。
jíshí qīnglǐ shìnèiwài jīshuǐ, bǎochí huánjìng zhěngjié, jiǎnshǎo wénchóng zīshēng.
실내외 고인 물을 제때 제거하고, 환경을 청결하게 유지하며, 모기 번식을 줄여야 한다.


关于“被蚊子叮咬后涂抹牙膏或肥皂水能预防传染病”的说法，
Guānyú “bèi wénzi dīngyǎo hòu túmǒ yágāo huò féizào shuǐ néng yùfáng chuánrǎnbìng” de shuōfǎ,
‘모기에 물린 후 치약이나 비눗물 바르면 전염병을 예방할 수 있다’는 말은


没有科学证据。
méiyǒu kēxué zhèngjù.
과학적 근거가 없다.


牙膏和肥皂水仅能缓解叮咬后的瘙痒症状，
Yágāo hé féizào shuǐ jǐn néng huǎnjiě dīngyǎo hòu de sàoyǎng zhèngzhuàng,
치약과 비눗물은 단지 물린 후 가려움을 완화해줄 뿐이며


无法杀灭其携带的病原体，如登革病毒等。
wúfǎ shāmiè qí xiédài de bìngyuántǐ, rú dēnggé bìngdú děng.
뎅기 바이러스 등 모기가 옮기는 병원체를 없애지는 못한다.


若被携带病原的蚊虫叮咬，
Ruò bèi xiédài bìngyuán de wénchóng dīngyǎo,
만약 병원체를 가진 모기에 물리면


叮咬后病原已进入体内，
dīngyǎo hòu bìngyuán yǐ jìnrù tǐnèi,
물린 뒤 이미 병원체가 체내로 들어가며


涂抹这些无法阻止其感染。
túmǒ zhèxiē wúfǎ zǔzhǐ qí gǎnrǎn.
이런 물질을 바르는 것으로는 감염을 막을 수 없다.


因此，被蚊虫叮咬后若出现发热等不适症状，
Yīncǐ, bèi wénchóng dīngyǎo hòu ruò chūxiàn fārè děng búshì zhèngzhuàng,
따라서 모기에 물린 후 발열 등 이상 증상이 나타나면


需及时就医诊治。
xū jíshí jiùyī zhěnzhì.
즉시 병원에 가서 진료를 받아야 한다.


对此，刘起勇表示，
Duì cǐ, Liú Qǐyǒng biǎoshì,
이에 대해 류치융은 다음과 같이 밝혔다.


目前科学研究证实血型与蚊子吸血偏好没有明确关联。
Mùqián kēxué yánjiū zhèngshí xuèxíng yǔ wénzi xīxuè piānhào méiyǒu míngquè guānlián.
현재 과학 연구에 따르면 혈액형과 모기의 흡혈 선호도는 뚜렷한 관련이 없다.


蚊子选择叮咬对象时，
Wénzi xuǎnzé dīngyǎo duìxiàng shí,
모기가 대상을 선택해 무는 데는


更依赖实际生理特征和环境因素。
gèng yīlài shíjì shēnglǐ tèzhēng hé huánjìng yīnsù.
실제 생리적 특징과 환경 요인에 더 의존한다.


人体呼出的二氧化碳是蚊虫定位的核心信号，
Réntǐ hūchū de èryǎnghuàtàn shì wénchóng dìngwèi de héxīn xìnhào,
인체가 내쉬는 이산화탄소는 모기가 위치를 잡는 핵심 신호다.


代谢旺盛的人，如孕妇、运动后人群更容易被叮咬。
Dàixiè wàngshèng de rén, rú yùnfù, yùndòng hòu rénqún gèng róngyì bèi dīngyǎo.
신진대사가 활발한 사람, 예를 들어 임산부나 운동 후 사람들은 더 쉽게 모기에 물린다.


此外，蚊子对温度敏感，体温较高者，如发热者更容易被蚊虫察觉。
Cǐwài, wénzi duì wēndù mǐngǎn, tǐwēn jiào gāo zhě, rú fārè zhě gèng róngyì bèi wénchóng chájué.
또한 모기는 온도에 민감해서, 체온이 높은 사람, 예를 들어 열이 있는 사람은 더 쉽게 모기에게 감지된다.


身着深色衣物因吸热和视觉对比强烈，这部分人群更容易被蚊子发现。
Shēn zhuó shēnsè yīwù yīn xīrè hé shìjué duìbǐ qiángliè, zhè bùfèn rénqún gèng róngyì bèi wénzi fāxiàn.
짙은 색 옷을 입으면 열을 더 흡수하고 시각적 대비가 커서, 이들은 더 쉽게 모기에 노출된다.


人体散发的汗液成分，如乳酸、氨、尿酸等，
Réntǐ sànfā de hànyè chéngfèn, rú rǔsuān, ān, niàosuān děng,
사람 몸에서 나오는 땀 성분인 젖산, 암모니아, 요산 등과


皮肤微生物群落甚至某些化妆品气味，
pífū wēishēngwù qúnluò shènzhì mǒuxiē huàzhuāngpǐn qìwèi,
피부 미생물 군집 또는 일부 화장품 냄새는


都可能影响蚊子的选择。
dōu kěnéng yǐngxiǎng wénzi de xuǎnzé.
모기의 선택에 영향을 줄 수 있다.

 

 

모기 물리면 치약같은것들 바르고 그런거 하지말고 만약 아프면 병원에 와라 이런 말이 좀 있습니다 ㅋ 여튼 중국도 민간요법 이런이야기들이 좀 있고 해서 여튼 병원에 가야합니다. 만약 외국인들도 여권들고 인민병원이라고 치면 되는데 주변에 인민병원들 가면 치료 받을 수 있기도 하구요. 여튼 필요한 경우에는 병원에 방문해야 하는 경우들에는 병원에 가야할 수 있습니다. 

https://www.aliexpress.com/item/1005004988275275.html?aff_fcid=2f541f95d800441b80dde950c1b3a8be-1749213181817-08918-_oFdvbHa&tt=CPS_NORMAL&aff_fsk=_oFdvbHa&aff_platform=shareComponent-detail&sk=_oFdvbHa&aff_trace_key=2f541f95d800441b80dde950c1b3a8be-1749213181817-08918-_oFdvbHa&terminal_id=d598f31484bd446c9639de1f8bb140c1&afSmartRedirect=y

---

 

登革热 dēnggérè 뎅기열

蚊子 wénzi 모기

叮咬 dīngyǎo 물다, 쏘다

防范 fángfàn 예방하다, 방비하다

积水 jīshuǐ 고인 물

传播 chuánbò 전파하다

扩散 kuòsàn 확산되다

密度 mìdù 밀도

瘙痒 sàoyǎng 가려움

病原体 bìngyuántǐ 병원체

代谢 dàixiè 신진대사

体温 tǐwēn 체온

深色衣物 shēnsè yīwù 짙은색 옷

环境因素 huánjìng yīnsù 환경 요인

微生物 wēishēngwù 미생물

 

 

개인적으로 모기 정말 싫어하는데 그래서 저는 광저우에 더워도 긴바지 입는 편입니다. 이게 모기가 진짜 신기해요 안보이고 물리고 엄청 간지럽기도 하고 최근에는 긁었는지 피도나고 ㅠㅠ 여러가지 모기는 정말 싫은것 같습니다. 이런 부분에서 이야기들 같이 하면서 중국어공부로 정리해봤습니다. 

 

https://healthyst.co.kr/cinnamon-efficacy/

계피 효능과 부작용 시나몬 영양제 - Delicious healthy