화웨이 회장 런정페이 任正非 기업가 인터뷰 중국어뉴스로 공부하기

화웨이 회장 런정페이 任正非 기업가 인터뷰 중국어뉴스로 공부하기로 내용들을 정리해봤습니다. 중국어공부로 병음 및 한국어의미로 하여 정리하였고 중국기업 화웨이 관련 이야기들부터 기업가의 어려움이나 여러가지 내용들을 다양하게 살펴보고 내용들을 살펴볼 수 있을 것 같습니다

 

 

1. 화웨이 런정페이

화웨이 회장 런정페이 (任正非) 는 1944년생 중국 구이저우성 출신으로 충칭 건축공정대학에서 공학은 전공한 엔지니어출신의 기업가로 알려진 사람이며, 1987년 화웨이를 설립하여 최고경영자로 중국의 기업인으로 널리 알려진 사람입니다. 

 

간단하게 살펴보면 다음과 같이 살펴볼 수 있습니다. 

 

 

 

런정페이(任正非, 1944년생)는 중국 통신장비 기업 화웨이의 창업자이자 CEO로,
엔지니어 출신의 강한 기술 중심 경영자로 알려진 인물입니다. 

중국 인민해방군 공병단에서 기술자로 복무한 후,
1987년 2만1천 위안으로 화웨이를 창업해 세계 최대 수준의 ICT 기업으로 성장시켰습니다. 

‘직원 지분제’, ‘R&D 집중 투자’, ‘공산당 이념과 기술 결합’ 같은 독자적 시스템으로 기업을 키운 대표적인 중국형 기업가로 미국의 제재와 글로벌 압박 속에서도 “어려움은 생각하지 않는다, 그냥 하면 된다”는 강한 실행력과 현실 인식으로 주목받는 인물이기도 합니다. 

 

 

화웨이 기업은 중국의 대표하는 기업중에 하나인데 중국과 미국등 무역분쟁의 중심에 있는 기업이기도 합니다. 여러가지 이슈들이 많은 기업이기도 하고 최근에는 반도체부터 다양한 여러 빅테크 관련된 이슈들로 화웨이의 모습들을 살펴볼 수 있기도 한데요. 

 

https://www.corpinfo.net/2023/11/huawei.html

중국기업 화웨이 기업정보 및 비상장 HUAWEI 이슈

 

중국의 전자제품 및 통신장비 제조기업으로 화웨이 회장 런정페이의 기업에 대한 여러 이야기들을 인터뷰로 해서 중국어뉴스로 나온것이 있어서 간략하게 중국기업인에 관련된 이야기로 정리해봤습니다. 

 

---

 

 

2. 화웨이 회장 관련 중국어뉴스

화웨이 회장 런정페이 관련 중국어뉴스로 병음 및 한국어의미 그리고 중국어단어들을 통해서 중국어공부로 살펴볼 수 있습니다. 

 

任正非最新发声：不去想困难，干就完了
rèn zhèng fēi zuì xīn fā shēng: bù qù xiǎng kùn nán, gàn jiù wán le
런정페이의 최신 발언: 어려움을 생각하지 말고 그냥 해라


近日，在深圳华为总部，围绕大众关心的一些热点话题，人民日报记者一行与华为首席执行官任正非面对面交流。
jìn rì, zài shēn zhèn huá wèi zǒng bù, wéi rào dà zhòng guān xīn de yì xiē rè diǎn huà tí, rén mín rì bào jì zhě yì xíng yǔ huá wèi shǒu xí zhí xíng guān rèn zhèng fēi miàn duì miàn jiāo liú.
최근, 선전 화웨이 본사에서 인민일보 기자 일행이 화웨이 CEO 런정페이와 일부 핫이슈에 대해 직접 대화를 나눴다.


从中，我们真切感受到，一个企业家“坚定不移办好自己的事”的自信。
cóng zhōng, wǒ men zhēn qiè gǎn shòu dào, yí gè qǐ yè jiā “jiān dìng bù yí bàn hǎo zì jǐ de shì” de zì xìn.
이를 통해 우리는 한 기업가가 "자신의 일을 확고히 잘 해내겠다"는 자신감을 느낄 수 있었다.


“不去想困难，干就完了，一步一步往前走”
bù qù xiǎng kùn nán, gàn jiù wán le, yí bù yí bù wǎng qián zǒu
어려움을 생각하지 말고 그냥 하면 된다. 한 걸음씩 앞으로 나아가는 것이다.

 

 

질문형식으로 해서 대담처럼 인터뷰로 쭉 내용들을 이어지는 부분으로 살펴볼 수 있습니다. 

 

问：面对外部封锁打压，遇到很多困难，心里怎么想？
wèn: miàn duì wài bù fēng suǒ dǎ yā, yù dào hěn duō kùn nán, xīn lǐ zěn me xiǎng?
질문: 외부의 봉쇄와 압박을 마주하고 많은 어려움이 있을 때, 마음속으로 어떻게 생각하십니까?


答：没有想过，想也没有用。不去想困难，干就完了，一步一步往前走。
dá: méi yǒu xiǎng guò, xiǎng yě méi yǒu yòng. bù qù xiǎng kùn nán, gàn jiù wán le, yí bù yí bù wǎng qián zǒu.
생각해본 적 없다. 생각해도 소용없다. 어려움은 생각하지 말고 그냥 하면 된다. 한 걸음씩 앞으로 나아가는 것이다.


问：昇腾芯片被“警告”使用风险，对华为有什么影响吗？
wèn: shēng téng xīn piàn bèi “jǐng gào” shǐ yòng fēng xiǎn, duì huá wèi yǒu shén me yǐng xiǎng ma?
질문: 승등(昇腾) 칩이 ‘경고’ 사용 위험에 처했을 때, 화웨이에 어떤 영향이 있습니까?


答：中国做芯片的公司很多，许多都做得不错，华为是其中一家。
dá: zhōng guó zuò xīn piàn de gōng sī hěn duō, xǔ duō dōu zuò de bú cuò, huá wèi shì qí zhōng yī jiā.
중국에서 칩을 만드는 회사가 많고, 많은 회사들이 잘 하고 있으며, 화웨이는 그중 하나입니다.


美国是夸大了华为的成绩，华为还没有这么厉害。
měi guó shì kuā dà le huá wèi de chéng jì, huá wèi hái méi yǒu zhè me hài lì.
미국은 화웨이의 성과를 과장했으며, 화웨이는 아직 그렇게 대단하지 않습니다.


要努力做才能达到他们的评价。
yào nǔ lì zuò cái néng dá dào tā men de píng jià.
열심히 해야만 그들의 평가에 도달할 수 있습니다.


我们单芯片还是落后美国一代，
wǒ men dān xīn piàn hái shì luò hòu měi guó yī dài,
우리의 단일 칩은 여전히 미국보다 한 세대 뒤처져 있습니다.


我们用数学补物理、非摩尔补摩尔，用群计算补单芯片，在结果上也能达到实用状况。
wǒ men yòng shù xué bǔ wù lǐ, fēi mó ěr bǔ mó ěr, yòng qún jì suàn bǔ dān xīn piàn, zài jié guǒ shàng yě néng dá dào shí yòng zhuàng kuàng.
우리는 수학으로 물리를 보완하고, 비-모어법을 사용하며, 클러스터 컴퓨팅으로 단일 칩을 보완해 결과적으로 실용 수준에 도달할 수 있습니다.


问：如果说有困难，主要困难是什么？
wèn: rú guǒ shuō yǒu kùn nán, zhǔ yào kùn nán shì shén me?
질문: 만약 어려움이 있다면, 주요 어려움은 무엇입니까?


答：困难就困难嘛，什么时候没有困难？
dá: kùn nán jiù kùn nán ma, shén me shí hòu méi yǒu kùn nán?
어려움이 있다면 어려움이지요, 언제 어려움이 없었겠습니까?


刀耕火种的时候不困难吗？石器时代不困难吗？
dāo gēng huǒ zhòng de shí hòu bú kùn nán ma? shí qì shí dài bú kùn nán ma?
도시경작과 불씨 농사 때가 어렵지 않았습니까? 석기시대가 어렵지 않았습니까?


人类用石器的时候，哪能想到有高铁。
rén lèi yòng shí qì de shí hòu, nǎ néng xiǎng dào yǒu gāo tiě.
인류가 석기를 사용할 때 어떻게 고속철도를 생각했겠습니까.


中国在中低端芯片上是可以有机会的，中国数十、上百家芯片公司都很努力。
zhōng guó zài zhōng dī duān xīn piàn shàng shì kě yǐ yǒu jī huì de, zhōng guó shù shí, shàng bǎi jiā xīn piàn gōng sī dōu hěn nǔ lì.
중국은 중저가 칩 분야에서 기회가 있으며, 수십, 수백 개의 칩 회사들이 매우 노력하고 있습니다.


特别是化合物半导体机会更大。
tè bié shì huà hé wù bàn dǎo tǐ jī huì gèng dà.
특히 화합물 반도체의 기회는 더 큽니다.


硅基芯片，我们用数学补物理、非摩尔补摩尔，利用集群计算的原理，可以达到满足我们现在的需求。
guī jī xīn piàn, wǒ men yòng shù xué bǔ wù lǐ, fēi mó ěr bǔ mó ěr, lì yòng jí qún jì suàn de yuán lǐ, kě yǐ dá dào mǎn zú wǒ men xiàn zài de xū qiú.
실리콘 기반 칩의 경우 우리는 수학으로 물리를 보완하고, 비-모어법-모어법을 보완하여 클러스터 컴퓨팅 원리를 활용해 현재의 요구를 만족시킬 수 있습니다.


软件是卡不住脖子的，那是数学的图形符号、代码，一些尖端的算子、算法垒起来的，没有阻拦索。
ruǎn jiàn shì kǎ bú zhù bó zi de, nà shì shù xué de tú xíng fú hào, dài mǎ, yì xiē jiān duān de suàn zǐ, suàn fǎ lěi qǐ lái de, méi yǒu zǔ lán suǒ.
소프트웨어는 병목이 없으며, 그것은 수학의 그래프 기호, 코드, 일부 첨단 연산자, 알고리즘이 쌓인 것이며, 제약 줄이 없습니다.


困难在我们的教育培养、人才梯队的建设。
kùn nán zài wǒ men de jiào yù péi yǎng, rén cái tī duì de jiàn shè.
어려움은 우리의 교육과 인재 계층 구축에 있습니다.


中国将来会有数百、数千种操作系统，支持中国工业、农业、医疗等的进步。
zhōng guó jiāng lái huì yǒu shù bǎi, shù qiān zhǒng cāo zuò xì tǒng, zhī chí zhōng guó gōng yè, nóng yè, yī liáo děng de jìn bù.
중국은 앞으로 수백에서 수천 종의 운영 체제가 있어 중국 산업, 농업, 의료 등의 발전을 지원할 것입니다.


问：现在对华为赞扬的声音很多，对华为的认同度很高。
wèn: xiàn zài duì huá wèi zàn yáng de shēng yīn hěn duō, duì huá wèi de rèn tóng dù hěn gāo.
질문: 현재 화웨이에 대한 찬사가 많고, 화웨이의 인지도도 매우 높습니다.


答：说我们好，我们压力也很大。骂我们一点，我们会更清醒一点。
dá: shuō wǒ men hǎo, wǒ men yā lì yě hěn dà. mà wǒ men yì diǎn, wǒ men huì gèng qīng xǐng yì diǎn.
우리를 좋게 말하면 우리의 압박도 크고, 욕을 조금 하면 우리는 더 깨어 있게 됩니다.


我们做的是商品，人们使用就会有批评，这是正常的。
wǒ men zuò de shì shāng pǐn, rén men shǐ yòng jiù huì yǒu pī píng, zhè shì zhèng cháng de.
우리가 만드는 것은 상품이며, 사람들이 사용하면 비판이 있을 것이고, 이는 정상입니다.


我们允许人家骂。只要讲真话，即使是批评，我们也支持。
wǒ men yǔn xǔ rén jiā mà. zhǐ yào jiǎng zhēn huà, jí shǐ shì pī píng, wǒ men yě zhī chí.
우리는 사람들이 욕하는 것을 허용합니다. 진실을 말한다면 설령 비판이라도 우리는 지원합니다.


赞声与骂声，都不要在意，而要在乎自己能不能做好。把自己做好，就没有问题。
zàn shēng yǔ mà shēng, dōu bú yào zài yì, ér yào zài hū zì jǐ néng bú néng zuò hǎo. bǎ zì jǐ zuò hǎo, jiù méi yǒu wèn tí.
찬사와 욕 둘 다 신경 쓰지 말고, 자신이 잘할 수 있는지에 집중해야 합니다. 자신을 잘하면 문제 없습니다.


问：从您面对困难、批评的心态，感受到您有一颗强大的内心，就是不在乎是表扬还是批评，而是坚定做好自己的事。这应该是华为能走到今天的一个重要原因。
wèn: cóng nín miàn duì kùn nán, pī píng de xīn tài, gǎn shòu dào nín yǒu yì kē qiáng dà de nèi xīn, jiù shì bú zài hū shì biǎo yáng hái shì pī píng, ér shì jiān dìng zuò hǎo zì jǐ de shì. zhè yīng gāi shì huá wèi néng zǒu dào jīn tiān de yí gè zhòng yào yuán yīn.
질문: 어려움과 비판에 대한 당신의 마인드에서, 칭찬이든 비판이든 상관하지 않고, 자신의 일을 확고히 해내겠다는 당신의 강한 내면을 느꼈습니다. 이것이 화웨이가 오늘날까지 올 수 있었던 중요한 이유라고 생각합니다.


答：说我们好的还是太多了，大家更多要去理解搞理论研究的人，他们曲高和寡，老百姓不了解，而且他们要几十年、上百年才看得见贡献。
dá: shuō wǒ men hǎo de hái shì tài duō le, dà jiā gèng duō yào qù lǐ jiě gǎo lǐ lùn yán jiū de rén, tā men qū gāo hé guǎ, lǎo bǎi xìng bú liǎo jiě, ér qiě tā men yào jǐ shí nián, shàng bǎi nián cái kàn de jiàn gòng xiàn.
우리를 칭찬하는 말이 여전히 너무 많습니다. 모두는 이론 연구를 하는 사람들을 더 많이 이해할 필요가 있습니다. 그들은 난해하고 대중이 이해하지 못하며, 수십 년, 수백 년 지나야야 공헌을 볼 수 있습니다.


无端指责他们，是不利于国家长远发展的。我们要理解支持搞理论工作的。
wú duān zhǐ zé tā men, shì bú lì yú guó jiā cháng yuǎn fā zhǎn de. wǒ men yào lǐ jiě zhī chí gǎo lǐ lùn gōng zuò de.
그들을 이유 없이 비난하는 것은 국가의 장기 발전에 도움이 되지 않습니다. 우리는 이론 연구를 이해하고 지원해야 합니다.


我们要理解他们的胸怀，他们伟大的默默无闻，才是我们国家的希望。
wǒ men yào lǐ jiě tā men de xiōng huái, tā men wěi dà de mò mò wú wén, cái shì wǒ men guó jiā de xī wàng.
그들의 포부와 위대한 무명함을 이해해야 합니다. 그것이 우리의 국가 희망입니다.


不要捧一个压一个，搞理论研究的是国家未来的希望。
bú yào pěng yí gè yā yí gè, gǎo lǐ lùn yán jiū de shì guó jiā wèi lái de xī wàng.
한 사람을 띄우고 다른 하나를 억누르지 말아야 합니다. 이론 연구하는 사람들이 국가의 미래 희망입니다.


问：怎么看基础理论研究？
wèn: zěn me kàn jī chǔ lǐ lùn yán jiū?
질문: 기초 이론 연구에 대해 어떻게 보십니까?


答：当我国拥有一定经济实力的时候，要重视理论特别是基础理论的研究。
dá: dāng wǒ guó yōng yǒu yí dìng jīng jì shí lì de shí hòu, yào zhòng shì lǐ lùn tè bié shì jī chǔ lǐ lùn de yán jiū.
우리나라가 일정한 경제력을 갖추었을 때는 이론, 특히 기초 이론 연구를 중시해야 합니다.


基础研究不止5—10年，一般要10年、20年或更长的时间。
jī chǔ yán jiū bù zhǐ wǔ dào shí nián, yì bān yào shí nián, èr shí nián huò gèng cháng de shí jiān.
기초 연구는 5~10년으로 끝나지 않고, 일반적으로 10년, 20년 혹은 그 이상의 시간이 필요합니다.


如果不搞基础研究，就没根。
rú guǒ bù gǎo jī chǔ yán jiū, jiù méi gēn.
기초 연구를 하지 않으면 뿌리가 없습니다.


即使叶茂，欣欣向荣，风一吹就会倒的。
jí shǐ yè mào, xīn xīn xiàng róng, fēng yì chuī jiù huì dǎo de.
잎이 무성하고 왕성해 보여도 바람 한번 불면 쓰러질 수 있습니다.


买国外的产品很贵，因为价格里面就包含他们在基础研究上的投入。
mǎi guó wài de chǎn pǐn hěn guì, yīn wèi jià gé lǐ miàn jiù bāo hán tā men zài jī chǔ yán jiū shàng de tóu rù.
외국 제품을 사는 것은 비쌉니다. 왜냐하면 그 가격에는 그들의 기초 연구 투자 비용이 포함되어 있기 때문입니다.


所以，中国搞不搞基础研究，也要付钱的，能不能付给自己搞基础研究的人。
suǒ yǐ, zhōng guó gǎo bú gǎo jī chǔ yán jiū, yě yào fù qián de, néng bú néng fù gěi zì jǐ gǎo jī chǔ yán jiū de rén.
그래서 중국이 기초 연구를 하든 안 하든 돈은 들어가게 되어 있고, 그 돈을 우리 스스로 기초 연구하는 사람에게 줄 수 있어야 합니다.


答：科学的突破，世界上理解的人本来就少，不理解的人就不要去评价。
dá: kē xué de tú pò, shì jiè shàng lǐ jiě de rén běn lái jiù shǎo, bù lǐ jiě de rén jiù bú yào qù píng jià.
과학적 돌파구는 세상에서 이해하는 사람이 원래 적습니다. 이해하지 못하는 사람은 평가하지 말아야 합니다.


爱因斯坦发现光线会弯曲，是一百年后再证实的。
ài yīn sī tǎn fā xiàn guāng xiàn huì wān qū, shì yì bǎi nián hòu zài zhèng shí de.
아인슈타인이 빛이 굴곡진다는 것을 발견했지만, 그것은 100년 뒤에야 입증되었습니다.


贵州有个农学家罗登义，上世纪四十年代，他分析研究水果蔬菜营养成分的时候，发现一种维生素含量很高的野果子刺梨。
guì zhōu yǒu gè nóng xué jiā luó dēng yì, shàng shì jì sì shí nián dài, tā fēn xī yán jiū shuǐ guǒ shū cài yíng yǎng chéng fèn de shí hòu, fā xiàn yì zhǒng wéi shēng sù hán liàng hěn gāo de yě guǒ zi cì lí.
귀주에 농학자 뤄덩이가 있었는데, 1940년대에 과일과 채소의 영양 성분을 분석할 때, 비타민 함량이 높은 야생 과일 '자나무 열매(刺梨)'를 발견했습니다.


中国那时还在抗战时期，社会教育水平还很低，没几个人懂。
zhōng guó nà shí hái zài kàng zhàn shí qī, shè huì jiào yù shuǐ píng hái hěn dī, méi jǐ gè rén dǒng.
그 당시 중국은 항전 중이었고, 사회 교육 수준도 낮아서 아는 사람이 거의 없었습니다.


后来写了一篇论文，说刺梨是维C之王。
hòu lái xiě le yì piān lùn wén, shuō cì lí shì wéi xī zhī wáng.
이후 논문을 하나 써서 자나무 열매가 비타민 C의 왕이라고 했습니다.


经历了近百年，贵州把它做成了一种天然富含维生素的刺梨饮料，
jīng lì le jìn bǎi nián, guì zhōu bǎ tā zuò chéng le yì zhǒng tiān rán fù hán wéi shēng sù de cì lí yǐn liào,
거의 백 년이 지나 귀주는 그것을 천연 비타민이 풍부한 자나무 열매 음료로 만들었습니다.


维生素饮料中的奢侈品，近百元一瓶，受到追捧，刺梨产业成为农民脱贫致富的渠道。
wéi shēng sù yǐn liào zhōng de shē chǐ pǐn, jìn bǎi yuán yì píng, shòu dào zhuī pěng, cì lí chǎn yè chéng wéi nóng mín tuō pín zhì fù de qú dào.
비타민 음료 중에서도 고급 제품으로, 한 병에 거의 100위안에 달하며 인기를 끌었고, 자나무 열매 산업은 농민들의 빈곤 탈출과 부유해지는 통로가 되었습니다.


人们才真实认识了在抗日烽火时，在一张破桌旁的罗登义。
rén men cái zhēn shí rèn shí le zài kàng rì fēng huǒ shí, zài yì zhāng pò zhuō páng de luó dēng yì.
사람들은 항일 전쟁의 불길 속, 낡은 책상 옆에서 연구하던 뤄덩이를 그제야 진정으로 알게 되었습니다.


问：理论科学家是孤独的，我们要有战略耐心，要理解他们。
wèn: lǐ lùn kē xué jiā shì gū dú de, wǒ men yào yǒu zhàn lüè nài xīn, yào lǐ jiě tā men.
질문: 이론 과학자는 외롭습니다. 우리는 전략적 인내심을 가져야 하며, 그들을 이해해야 합니다.


答：屠呦呦做青蒿素是一样的。还有“探索创新、至诚报国”的黄大年也是一样的。
dá: tú yōu yōu zuò qīng hāo sù shì yī yàng de. hái yǒu “tàn suǒ chuàng xīn, zhì chéng bào guó” de huáng dà nián yě shì yī yàng de.
답변: 투유유가 청호소를 개발한 것도 마찬가지입니다. “탐색 혁신, 성심으로 국가에 보답”의 황다니엔도 똑같습니다.


他们头脑中的符号、公式、思维，世界上能与他们沟通的只有几个人。
tā men tóu nǎo zhōng de fú hào, gōng shì, sī wéi, shì jiè shàng néng yǔ tā men gōu tōng de zhǐ yǒu jǐ gè rén.
그들의 머릿속에 있는 기호, 공식, 사고는 전 세계에서 소통할 수 있는 사람이 몇 명뿐입니다.


对理论科学家要尊重，因为我们不懂他的文化，社会要宽容，国家要支持。
duì lǐ lùn kē xué jiā yào zūn zhòng, yīn wèi wǒ men bù dǒng tā de wén huà, shè huì yào kuān róng, guó jiā yào zhī chí.
이론 과학자를 존중해야 합니다. 왜냐하면 우리는 그들의 문화를 이해하지 못하고, 사회는 관용해야 하며, 국가는 지원해야 하기 때문입니다.


问：基础研究周期会很漫长，但企业是需要讲效益的。
wèn: jī chǔ yán jiū zhōu qī huì hěn màn cháng, dàn qǐ yè shì xū yào jiǎng xiào yì de.
질문: 기초 연구 주기는 매우 길 수 있지만, 기업은 효과를 고려해야 합니다.


答：我们一年1800亿投入研发，大概有600亿是做基础理论研究，不考核。
dá: wǒ men yì nián yì qiān bā bǎi yì tóu rù yán fā, dà gài yǒu liù bǎi yì shì zuò jī chǔ lǐ lùn yán jiū, bú kǎo hé.
답변: 우리는 매년 1800억 위안을 연구개발에 투자하며, 그중 약 600억은 기초 이론 연구에 쓰이고 평가하지 않습니다.


1200亿左右投入产品研发，投入是要考核的。
yì qiān èr bǎi yì zuǒ yòu tóu rù chǎn pǐn yán fā, tóu rù shì yào kǎo hé de.
1200억 위안 정도는 제품 연구개발에 투자하며, 이 투자는 평가 대상으로 합니다.


没有理论就没有突破，我们就赶不上美国。
méi yǒu lǐ lùn jiù méi yǒu tú pò, wǒ men jiù gǎn bú shàng měi guó.
이론 없이는 돌파구가 없으며, 우리는 미국을 따라잡을 수 없습니다.


问：这是一种长期主义，听说华为就有个“黄大年茶思屋”。
wèn: zhè shì yì zhǒng zhǎng qī zhǔ yì, tīng shuō huá wèi jiù yǒu gè “huáng dà nián chá sī wū”.
질문: 이는 일종의 장기주의입니다. 화웨이에 ‘황다니엔 차사옥’이 있다고 들었습니다.


答：黄大年是个伟大的科学家，我国是在海湾战争中发现这个人的。
dá: huáng dà nián shì gè wěi dà de kē xué jiā, wǒ guó shì zài hǎi wān zhàn zhēng zhōng fā xiàn zhè gè rén de.
답변: 황다니엔은 위대한 과학자로, 우리나라는 걸프전쟁 중 이 인물을 알게 되었습니다.


美军在直升机下有一个吊舱，探测萨达姆埋在沙漠里的武器，
měi jūn zài zhí shēng jī xià yǒu yí gè diào cāng, tàn cè sà dá mǔ mái zài shā mò lǐ de wǔ qì,
미군 헬리콥터 아래에 하나의 감지용 포드를 탑재해 사담이 사막에 묻어둔 무기를 탐지했습니다.


一开战就准确把它消灭了。再一找，才知道这吊舱是中国人做的，
yì kāi zhàn jiù zhǔn què bǎ tā xiāo miè le. zài yì zhǎo, cái zhī dao zhè diào cāng shì zhōng guó rén zuò de,
전쟁이 시작되자마자 정확히 제거했고, 다시 확인해 보니 이 포드는 중국인이 만든 것이었습니다.


黄大年在英国大学做的一个探矿吊舱，北约用来做武器用。
huáng dà nián zài yīng guó dà xué zuò de yí gè tàn kuàng diào cāng, běi yuē yòng lái zuò wǔ qì yòng.
황다니엔이 영국 대학에서 만든 탐광용 포드를 북대서양조약기구가 무기로 사용했습니다.


他辞职回国做了吉林大学老师。
tā cí zhí huí guó zuò le jí lín dà xué lǎo shī.
그는 사직하고 귀국하여 길림대학교 교수가 되었습니다.


他用自己的钱，向学校要了一间40平米的房子，开了一个茶思屋负责提供免费咖啡，
tā yòng zì jǐ de qián, xiàng xué xiào yào le yì jiān 40 píng mǐ de fáng zi, kāi le yí gè chá sī wū fù zé tí gōng miǎn fèi kā fēi,
그는 자신의 돈으로 학교에 40㎡ 방 하나를 요청해 '차사옥'을 열고 무료 커피를 제공했습니다.


开展“一杯咖啡吸收宇宙能量”。
kāi zhǎn “yì bēi kā fēi xī shōu yǔ zhòu néng liàng”.
'한 잔의 커피로 우주의 에너지를 흡수'라는 활동을 전개했습니다.


我们得到他家族的授权，利用他的名字，做了一个黄大年茶思屋非盈利的网络平台，
wǒ men dé dào tā jiā zú de shòu quán, lì yòng tā de míng zì, zuò le yí gè huáng dà nián chá sī wū fēi yì lì de wǎng luò píng tái,
우리는 그의 가족으로부터 인가를 받아 그의 이름으로 '황다니엔 차사옥' 비영리 네트워크 플랫폼을 만들었습니다.


免费让大家查阅世界的科技信息。同时，对基础研究开放喇叭口，和各大院校合作。
miǎn fèi ràng dà jiā chá yuè shì jiè de kē jì xìn xī. tóng shí, duì jī chǔ yán jiū kāi fàng lǎ ba kǒu, hé gè dà yuàn xiào hé zuò.
무료로 모두가 세계 과학기술 정보를 열람할 수 있게 했습니다. 동시에 기초 연구에 개방된 플랫폼을 만들고 여러 대학과 협력했습니다.


这些都是战略性投入，不考核的。基础理论这一块，我们内部建立一个机制，什么时候能做出来不知道，对科学家也不做要求。
zhè xiē dōu shì zhàn lüè xìng tóu rù, bú kǎo hé de. jī chǔ lǐ lùn zhè yì kuài, wǒ men nèi bù jiàn lì yí gè jī zhì, shén me shí hòu néng zuò chū lái bú zhī dao, duì kē xué jiā yě bú zuò yāo qiú.
이들은 모두 전략적 투자가며 평가하지 않습니다. 기초 이론 분야에 대해, 우리는 내부에 언제 성과가 나올지는 모르는 메커니즘을 세우고 과학자에게 요구하지 않습니다.


问：社会主义的一个目的就是为了发展社会。
wèn: shè huì zhǔ yì de yí gè mù dì jiù shì wèi le fā zhǎn shè huì.
질문: 사회주의 목적 중 하나는 사회 발전을 위한 것이다.


答：为什么不赚钱的事，只有社会主义做？社会主义的一个目的就是为了发展社会。
dá: wèi shén me bù zhuàn qián de shì, zhǐ yǒu shè huì zhǔ yì zuò? shè huì zhǔ yì de yí gè mù dì jiù shì wèi le fā zhǎn shè huì.
답변: 왜 돈이 되지 않는 일을 사회주의만 하나요? 사회주의 목적 중 하나는 사회 발전을 위한 것입니다.


我国搞的社会主义市场经济体制是伟大的壮举。
wǒ guó gǎo de shè huì zhǔ yì shì chǎng jīng jì tǐ zhì shì wěi dà de zhuàng jǔ.
우리나라가 추진하는 사회주의 시장경제 체제는 위대한 장엄한 사업입니다.


从基础设施建设看，我们也只能走社会主义市场经济的道路，
cóng jī chǔ shè shī jiàn shè kàn, wǒ men yě zhǐ néng zǒu shè huì zhǔ yì shì chǎng jīng jì de dào lù,
기반시설 건설을 보면, 우리도 사회주의 시장경제의 길을 갈 수밖에 없습니다.


不然高铁、高速公路、水坝……这些东西都建不起来。
bù rán gāo tiě, gāo sù gōng lù, shuǐ bà……zhè xiē dōng xi dōu jiàn bú qǐ lái.
그렇지 않으면 고속철도, 고속도로, 댐 등은 지을 수 없습니다.


问：您对人工智能的未来前景怎么看？
wèn: nín duì rén gōng zhì néng de wèi lái qián jǐng zěn me kàn?
질문: 인공지능의 미래 전망을 어떻게 보십니까?


答：人工智能也许是人类社会最后一次技术革命，当然可能还有能源的核聚变。
dá: rén gōng zhì néng yě xǔ shì rén lèi shè huì zuì hòu yí cì jì shù gé mìng, dāng rán kě néng hái yǒu néng yuán de hé jù biàn.
답변: 인공지능은 아마도 인류 사회의 마지막 기술 혁명이 될 것이며, 물론 에너지 분야의 핵융합도 가능합니다.


人工智能发展要经历数十年、数百年。不要担心，中国也有很多优势。
rén gōng zhì néng fā zhǎn yào jīng lì shù shí nián, shù bǎi nián. bú yào dān xīn, zhōng guó yě yǒu hěn duō yōu shì.
인공지능 발전에는 수십 년, 수백 년이 걸릴 것입니다. 걱정하지 마세요. 중국도 많은 장점이 있습니다.


问：您怎么看这些优势？
wèn: nín zěn me kàn zhè xiē yōu shì?
질문: 이러한 장점들을 어떻게 보십니까?


答：中国有数亿青少年，他们是国家的未来。总书记讲过，一个国家、一个民族的强盛，总是以文化兴盛为支撑的。
dá: zhōng guó yǒu shù yìng qīng shào nián, tā men shì guó jiā de wèi lái. zǒng shū jì jiǎng guò, yí gè guó jiā, yí gè mín zú de qiáng shèng, zǒng shì yǐ wén huà xīng shèng wéi zhī chēng de.
답변: 중국에는 수억 청소년이 있으며, 그들이 국가의 미래입니다. 총서기가 말씀하셨듯이, 한 국가와 한 민족이 강성함은 항상 문화의 번영을 기반으로 합니다.


人工智能在技术上的要害，是要有充足的电力、发达的信息网络。
rén gōng zhì néng zài jì shù shàng de yào hài, shì yào yǒu chōng zú de diàn lì, fā dá de xìn xī wǎng luò.
인공지능 기술의 핵심은 충분한 전력과 발달된 정보 네트워크입니다.


发展人工智能要有电力保障，中国的发电、电网传输都是非常好的，
fā zhǎn rén gōng zhì néng yào yǒu diàn lì bǎo zhàng, zhōng guó de fā diàn, diàn wǎng chuán shū dōu shì fēi cháng hǎo de,
인공지능 발전을 위해 전력 보장이 필요하며, 중국의 발전과 전력망 전송은 매우 뛰어납니다.


通信网络是世界最发达的，东数西算的理想是可能实现的。
tōng xìn wǎng luò shì shì jiè zuì fā dá de, dōng shǔ xī suàn de lǐ xiǎng shì kě néng shí xiàn de.
통신망은 세계에서 가장 발달했으며, ‘동수서산(동쪽 수집, 서쪽 계산)’의 이상은 실현 가능성을 가집니다.


问：其他优势呢？
wèn: qí tā yōu shì ne?
질문: 다른 장점들은 무엇입니까?


答：芯片问题其实没必要担心，用叠加和集群等方法，计算结果上与最先进水平是相当的。
dá: xīn piàn wèn tí qí shí méi bì yào dān xīn, yòng dié jiā hé jí qún děng fāng fǎ, jì suàn jié guǒ shàng yǔ zuì xiān jìn shuǐ píng shì xiāng dāng de.
답변: 칩 문제는 사실 걱정할 필요 없으며, 중첩과 클러스터 등의 방법을 사용하면 계산 결과 측면에서 최첨단 수준과 상당히 비슷합니다.


软件方面，将来是千百种开源软件满足整个社会需要。
ruǎn jiàn fāng miàn, jiāng lái shì qiān bǎi zhǒng kāi yuán ruǎn jiàn mǎn zú zhěng gè shè huì xū qiú.
소프트웨어 측면에서는 앞으로 수백, 수천 가지 오픈소스 소프트웨어가 사회 전체의 수요를 충족시킬 것입니다.


问：怎么看中国的未来？
wèn: zěn me kàn zhōng guó de wèi lái?
질문: 중국의 미래를 어떻게 보십니까?


答：弗里德曼离开我们公司，自己买了一张二等座的高铁票，去感受中国。
dá: fú lǐ dé màn lí kāi wǒ men gōng sī, zì jǐ mǎi le yì zhāng èr děng zuò de gāo tiě piào, qù gǎn shòu zhōng guó.
답변: 프리드먼은 우리 회사를 떠나 2등 좌석 고속철도표를 직접 사서 중국을 체험했습니다.


后来写了篇文章《我看到了未来，它不在美国》。
hòu lái xiě le piān wén zhāng “wǒ kàn dào le wèi lái, tā bú zài měi guó”.
그는 이후 ‘내가 본 미래, 그것은 미국에 있지 않다’라는 글을 썼습니다.


他说：“中国制造业像今天这样强大的原因，不仅在于它的高质量，能更便宜地生产东西，也在于它能更快、更好、更智能地生产东西，而且正在越来越多地将人工智能融入产品中。”
tā shuō:“zhōng guó zhì zào yè xiàng jīn tiān zhè yàng qiáng dà de yuán yīn, bú jǐn zài yú tā de gāo zhì liàng, néng gèng pián yi de shēng chǎn dōng xi, yě zài yú tā néng gèng kuài, gèng hǎo, gèng zhì néng de shēng chǎn dōng xi, ér qiě zhèng zài yuè lái yuè duō de jiāng rén gōng zhì néng róng rù chǎn pǐn zhōng.”
그는 말했습니다: “중국 제조업이 오늘처럼 강한 이유는 단지 고품질과 저렴한 생산 때문이 아니라, 더 빠르고 더 좋고 더 지능적으로 생산할 수 있기 때문이며, 점점 더 많은 인공지능을 제품에 통합하고 있기 때문입니다.”

 

 

조금 길기는 하지만 여러 이야기들 간략하게 화웨이 회장의 말로 들어볼 수 있는데요. 중국쪽도 기술발전이나 이런 부분들 기업가들의 발전을 많이 지원하고 여러 이슈들이 있고 하는 부분들이 있는것 같습니다. 전체적으로 중국 제조업이나 발전 인공지능 관련 부분들도 간단하게 볼 수 있기도 하구요. 그런 부분에서 좀 여러 이야기들 보실 수 있는 내용이라서 정리를 해봤습니다. 

https://www.aliexpress.com/item/1005007286790842.html?aff_fcid=4f6a5c44df964819b54503b69a450fb5-1749609016361-00839-_okEvlNg&tt=CPS_NORMAL&aff_fsk=_okEvlNg&aff_platform=shareComponent-detail&sk=_okEvlNg&aff_trace_key=4f6a5c44df964819b54503b69a450fb5-1749609016361-00839-_okEvlNg&terminal_id=300278ec8bb84060b3457917249c7d01&afSmartRedirect=y

---

 

基础研究 – jī chǔ yán jiū – 기초 연구

理论科学家 – lǐ lùn kē xué jiā – 이론 과학자

芯片 – xīn piàn – 칩, 반도체

集群计算 – jí qún jì suàn – 클러스터 컴퓨팅

非摩尔定律 – fēi mó ěr dìng lǜ – 비-모어의 법칙

操作系统 – cāo zuò xì tǒng – 운영체제

电力保障 – diàn lì bǎo zhàng – 전력 보장

通信网络 – tōng xìn wǎng luò – 통신망

开源软件 – kāi yuán ruǎn jiàn – 오픈소스 소프트웨어

制造业 – zhì zào yè – 제조업

社会效益 – shè huì xiào yì – 사회적 효익

市场经济 – shì chǎng jīng jì – 시장경제

人工智能 – rén gōng zhì néng – 인공지능

战略投入 – zhàn lüè tóu rù – 전략적 투자

 

 

중국기업들도 발전들이 꽤 되고 있고 여러가지 형태로 다양한 성과들을 내고 있는데 이런 부분에서 여러 내용들을 살펴볼 수 있고 중국어 공부하시는 분들도 다양하게 볼 수 있지 않을까 싶습니다. 감사합니다. 

 

https://www.corpinfo.net/2024/04/investment.html

투자정보사이트 주식 부동산 코인투자 경제정보사이트