중국어뉴스 백금 가격상승 백금 장신구 공급부족 현상등

중국어뉴스 백금 가격상승 백금 장신구 공급부족 현상등에 대해서 나오는 중국뉴스로 하여 다음과 같이 정리해봤습니다. 금값도 최근에 엄청 오르고 백금도 마찬가지로 꾸준하게 오르는데 아무래도 수요가 늘어나고 하는 부분들에 따라서 지속적으로 금값 상승이 이어진다고 볼 수 있겠네요

 

 

1. 백금

백금 (Platinum , 플래티늄) 은 은백색의 금속 광택을 특징으로 하며 매우 단단하고 내식성이 뛰어난 귀금속을 말합니다. 내식성과 내열성이 매우 뛰어나기 때문에 산업용 촉매와 전자부품 그리고 치과재료등 다양한 산업에서도 사용되며, 지각내 존재량이 희소하기 때문에 금과 은처럼 대표적인 귀금속으로 분류되는 모습으로 다양한 귀금속 장신구로 활용되기도 하는데요. 

 

 

 

다양한 수요가 있고 공급이 희소한 만큼 가격대가 변동되는 모습을 볼 수 있으며, 산업수요 및 공급을 비롯하여 여러 투자상황등에 따라서도 가격이 변동하는 모습을 볼 수 있기도 합니다. 

 

이런 백금에 대해서 중국어뉴스로 백금가격 상승이슈에 대한 내용으로 나온 내용이 있어서 병음 및 한국어의미를 포함하여 정리해봤습니다. 가격이 오르고 하다보니까 더 많은 수요들이 또 발생하고 이런 부분들이 있다고 하는데 또 투자를 하시는경우에는 가격변동성에 대해서는 주의가 필요할 수 있을 것 같습니다

 

https://www.corpinfo.net/2024/04/investment.html

투자정보사이트 주식 부동산 코인투자 경제정보사이트

---

 

 

2. 백금 가격상승 중국어뉴스

백금가격상승에 따른 이야기에 대한 중국어뉴스로 병음 및 한국어의미로 정리해봤습니다. 

 

 

铂金价格大涨
bó jīn jià gé dà zhǎng
백금 가격이 크게 상승하다


铂金，和黄金同属贵金属。
bó jīn, hé huáng jīn tóng shǔ guì jīn shǔ
백금은 금과 함께 귀금속에 속한다


前两年，铂金市场行情较为低迷，而近期，铂金价格快速拉升，突破300元每克。
qián liǎng nián, bó jīn shì chǎng háng qíng jiào wéi dī mí, ér jìn qī, bó jīn jià gé kuài sù lā shēng, tū pò 300 yuán měi kè
지난 2년간 백금 시장 경기가 다소 침체되었으나, 최근 백금 가격이 급등하여 그램당 300위안을 돌파했다


从年初至今，铂金的累计涨幅已超过36%，高于黄金的年内涨幅。
cóng nián chū zhì jīn, bó jīn de lěi jì zhǎng fú yǐ chāo guò 36%, gāo yú huáng jīn de nián nèi zhǎng fú
올해 초부터 현재까지 백금의 누적 상승폭은 36%를 넘어 금의 연내 상승폭보다 높다


目前铂金的市场行情如何？
mù qián bó jīn de shì chǎng háng qíng rú hé
현재 백금의 시장 상황은 어떠한가?


在深圳水贝市场，铂金首饰档口里，随处都能遇见来自全国各地前来进货的珠宝商。
zài shēn zhèn shuǐ bèi shì chǎng, bó jīn shǒu shì dàng kǒu lǐ, suí chù dōu néng yù jiàn lái zì quán guó gè dì qián lái jìn huò de zhū bǎo shāng
선전 수이베이 시장의 백금 장신구 매장에서는 전국 각지에서 물건을 떼러 온 보석상들을 쉽게 볼 수 있다


这些采购商告诉记者，今年以来，伴随着黄金价格的上涨，不少消费者转向购买铂金，一些铂金饰品出现供不应求。
zhè xiē cǎi gòu shāng gào sù jì zhě, jīn nián yǐ lái, bàn suí zhe huáng jīn jià gé de shàng zhǎng, bù shǎo xiāo fèi zhě zhuǎn xiàng gòu mǎi bó jīn, yī xiē bó jīn shì pǐn chū xiàn gōng bù yìng qiú
이들 구매상은 기자에게 올해 들어 금 가격 상승과 함께 많은 소비자들이 백금을 구매로 전환하여 일부 백금 장신구는 공급 부족 현상이 나타났다고 전했다


广东深圳某珠宝企业董事长 张捷斌：铂金受到市场追捧以后，销售量有所上升，原来一个月销售150公斤至200公斤，现在高峰期可能卖到四五百公斤，产品有点供不应求。一些小件的，比如套链、耳钉、戒指就会比较紧张。
guǎng dōng shēn zhèn mǒu zhū bǎo qǐ yè dǒng shì zhǎng zhāng jié bīn: bó jīn shòu dào shì chǎng zhuī pěng yǐ hòu, xiāo shòu liàng yǒu suǒ shàng shēng, yuán lái yī gè yuè xiāo shòu 150 gōng jīn zhì 200 gōng jīn, xiàn zài gāo fēng qī kě néng mài dào sì wǔ bǎi gōng jīn, chǎn pǐn yǒu diǎn gōng bù yìng qiú. yī xiē xiǎo jiàn de, bǐ rú tào liàn, ěr dīng, jiè zhǐ jiù huì bǐ jiào jǐn zhāng
광둥 선전의 한 보석기업 회장 장제빈: "백금이 시장의 인기를 얻으면서 판매량이 상승했다. 원래 한 달에 150200kg 팔리던 것이 지금은 성수기에 400500kg까지 팔리고 있어 제품이 조금 공급 부족 상태다. 세트 목걸이, 귀걸이, 반지 등 작은 제품은 특히 부족하다"


除了采购商积极拿货，记者在深圳水贝市场看到，不少档口也缩小了黄金销售铺位，转而销售铂金，有的甚至直接撤掉了原本黄金的销售摊位，专门销售铂金。
chú le cǎi gòu shāng jī jí ná huò, jì zhě zài shēn zhèn shuǐ bèi shì chǎng kàn dào, bù shǎo dàng kǒu yě suō xiǎo le huáng jīn xiāo shòu pū wèi, zhuǎn ér xiāo shòu bó jīn, yǒu de shèn zhì zhí jiē chè diào le yuán běn huáng jīn de xiāo shòu tān wèi, zhuān mén xiāo shòu bó jīn
구매상들이 적극적으로 물건을 확보하는 것 외에도, 기자가 본 선전 수이베이 시장의 여러 매장에서는 금 판매 매장을 줄이고 백금을 판매하거나 아예 금 판매 코너를 철수하고 백금만 전문 판매하고 있다


广东南方黄金市场研究院高级研究员 宋蒋圳：从4月初开始，水贝很多做黄金首饰的展厅，因为价格高，整体销量不是特别好的情况下，就把黄金的库存换成铂金的库存。当时一公斤黄金是80多万元，一公斤铂金是20多万元，所以铺货的压力特别小，大家对于整个风险觉得没有那么高，并且铂金各方面的利润率会比黄金好一些。
guǎng dōng nán fāng huáng jīn shì chǎng yán jiū yuàn gāo jí yán jiū yuán sòng jiǎng zhèn: cóng 4 yuè chū kāi shǐ, shuǐ bèi hěn duō zuò huáng jīn shǒu shì de zhǎn tīng, yīn wèi jià gé gāo, zhěng tǐ xiāo liàng bú shì tè bié hǎo de qíng kuàng xià, jiù bǎ huáng jīn de kù cún huàn chéng bó jīn de kù cún. dāng shí yì gōng jīn huáng jīn shì 80 duō wàn yuán, yì gōng jīn bó jīn shì 20 duō wàn yuán, suǒ yǐ pū huò de yā lì tè bié xiǎo, dà jiā duì yú zhěng gè fēng xiǎn jué de méi yǒu nà me gāo, bìng qiě bó jīn gè fāng miàn de lì rùn lǜ huì bǐ huáng jīn hǎo yì xiē
광둥 남방금시장연구원 고급 연구원 송장전: "4월 초부터 수이베이의 많은 금 장신구 전시장이 금 가격이 높고 전체 판매량이 좋지 않자 금 재고를 백금 재고로 바꿨다. 당시 1kg 금은 80만 위안 이상이었고, 백금은 20만 위안대여서 재고 부담이 훨씬 적고, 전반적인 리스크도 크지 않으며, 수익률도 금보다 백금이 더 나았다"


从国际期货市场看，本周三，铂金期货价格突破1300美元每盎司，创下近五年新高。
cóng guó jì qī huò shì chǎng kàn, běn zhōu sān, bó jīn qī huò jià gé tū pò 1300 měi yuán měi àng sī, chuàng xià jìn wǔ nián xīn gāo
국제 선물시장에서 이번 주 수요일, 백금 선물 가격이 온스당 1300달러를 돌파하며 최근 5년 내 최고치를 기록했다


目前，铂金期货价格仍在高位徘徊。
mù qián, bó jīn qī huò jià gé réng zài gāo wèi pái huái
현재 백금 선물 가격은 여전히 고점에서 등락을 반복하고 있다


本轮铂金价格上涨的原因是什么？
běn lún bó jīn jià gé shàng zhǎng de yuán yīn shì shén me
이번 백금 가격 상승의 원인은 무엇인가?


根据世界铂金投资协会数据，今年一季度，中国首次超越北美成为全球最大规模的铂金零售端投资市场。
gēn jù shì jiè bó jīn tóu zī xié huì shù jù, jīn nián yí jì dù, zhōng guó shǒu cì chāo yuè běi měi chéng wéi quán qiú zuì dà guī mó de bó jīn líng shòu duān tóu zī shì chǎng
세계백금투자협회 자료에 따르면 올해 1분기 중국이 처음으로 북미를 제치고 세계 최대 규모의 백금 소매 투자 시장이 되었다


记者采访了多位业内专家，他们表示，需求端的强劲增长正是本轮铂金价格上涨的主要因素之一。
jì zhě cǎi fǎng le duō wèi yè nèi zhuān jiā, tā men biǎo shì, xū qiú duān de qiáng jìng zēng zhǎng zhèng shì běn lún bó jīn jià gé shàng zhǎng de zhǔ yào yīn sù zhī yī
기자는 여러 업계 전문가들을 인터뷰했으며, 이들은 수요 측의 강한 성장이 이번 백금 가격 상승의 주요 원인 중 하나라고 밝혔다


从供给端看，铂金的供应分为矿产和回收两部分，2024年占比分别为80%和20%。
cóng gōng jǐ duān kàn, bó jīn de gōng yìng fēn wéi kuàng chǎn hé huí shōu liǎng bù fèn, 2024 nián zhàn bǐ fēn bié wéi 80% hé 20%
공급 측면에서는 백금 공급이 광산 채굴과 재활용 두 부분으로 나뉘며, 2024년 비율은 각각 80%와 20%이다


而全球铂矿分布较为集中，超七成的铂金生产自南非，今年一季度其产量下降，导致铂金供给出现紧张局面。
ér quán qiú bó kuàng fēn bù jiào wéi jí zhōng, chāo qī chéng de bó jīn shēng chǎn zì nán fēi, jīn nián yí jì dù qí chǎn liàng xià jiàng, dǎo zhì bó jīn gōng jǐ chū xiàn jǐn zhāng jú miàn
전 세계 백금 광산은 비교적 집중되어 있으며 70% 이상이 남아프리카에서 생산된다. 올해 1분기 생산량 감소로 공급이 긴장 국면을 맞고 있다


专家表示，在黄金价格高位运行的背景下，铂金正成为贵金属市场的新焦点。
zhuān jiā biǎo shì, zài huáng jīn jià gé gāo wèi yùn xíng de bèi jǐng xià, bó jīn zhèng chéng wéi guì jīn shǔ shì chǎng de xīn jiāo diǎn
전문가들은 금 가격이 고공행진하는 상황에서 백금이 귀금속 시장의 새로운 초점이 되고 있다고 말했다


不过，消费者也要警惕市场波动，理性投资。
bù guò, xiāo fèi zhě yě yào jǐng tì shì chǎng bō dòng, lǐ xìng tóu zī
그러나 소비자들은 시장 변동성을 경계하고 신중하게 투자해야 한다

 

 

금이나 이런것들 가격상승도 그렇지만 백금도 마찬가지로 가격상승 이슈가 있고 실제로 중국 선전 수베이 시장 ( 在深圳水贝市场 ) 같은 곳들이나 광동성 선전의 보석기업 이야기나 여러가지 실제로 현물 시장에서의 반응을 살펴보면서 여러 이야기들을 해나가고 있는 모습인데요

https://www.aliexpress.com/item/1005008804613534.html?aff_fcid=c8090e8a8ad54e808fbe0f386ac4768a-1750559135219-03654-_okJzWNK&tt=CPS_NORMAL&aff_fsk=_okJzWNK&aff_platform=shareComponent-detail&sk=_okJzWNK&aff_trace_key=c8090e8a8ad54e808fbe0f386ac4768a-1750559135219-03654-_okJzWNK&terminal_id=2c5a9d34e1ff45a4a1632c7b2f218dd5&afSmartRedirect=y

---

 

수요가 많고 하다보니까 가격이 오르는것은 경제상황에서는 자연스러운 현상이고 공급이 늘어나면서 맞춰지기도 하지만 귀금속은 공급의 한계가 있고 하는 부분에서 또 여러 이야기들이 있고 하는것 같네요. 

 

铂金 bó jīn 백금

黄金 huáng jīn 금

贵金属 guì jīn shǔ 귀금속

市场 shì chǎng 시장

行情 háng qíng 시세, 시장 상황

上涨 shàng zhǎng 상승하다

供应 gōng yìng 공급

需求 xū qiú 수요

供不应求 gōng bù yìng qiú 공급이 수요를 따라가지 못하다

库存 kù cún 재고

期货 qī huò 선물 (거래)

投资 tóu zī 투자

产量 chǎn liàng 생산량

风险 fēng xiǎn 위험

 

중국 뉴스로 하여 정리해봤습니다. 감사합니다

 

2025.02.24-중국어로 투자 投资 (tóuzī) 토우즈 중국어단어 및 표현 공부

중국어로 투자 投资 (tóuzī) 토우즈 중국어단어 및 표현 공부