팝마트 라부부 LABUBU 한국매장 경찰출동 중국어뉴스

중국에서 최근에 핫한 인형이나 이런 캐릭터가 팝마트 시리즈들인데 한국매장에서 인기가 많다고 중국어뉴스로 소개가 된 것이 있어서 소개를 해보려고 합니다. 팝마트 라부부 LABUBU 한국매장 경찰출동까지 했다고 하는데 줄이 꽤 서고 다툼도 있고 했었던 것 같습니다

 

 

1. 팝마트 

팝마트 (POP MART) 는 중국 베이징에 본사를 두고 있는 글로벌 디자이너 토이 플랫폼기업이라고 하는데요. 이름은 뭔가 거창한데 주요사업들은 간단하게 블라인드박스라고 해서 박스 내에 인형이나 악세사리등 다양한 것들을 판매하고 있는 기업으로 살펴볼 수 있는 기업입니다. 

 

대표적인 캐릭터는 THE MONSTERS 시리즈에서 LABUBU 라고 하는데 최근에 대란이 나기도 했고 여러가지로 블랙핑크 로제 덕분에 많이 뜨기도 했다고 전해지는 그런 브랜드라고 하는데요. 이외에도 보면 디즈니 와 해리포터등과 블라인드박스 콜라보를 하기도 하고 최근에 유니클로 콜라보 의류도 나오고 중국내 점포 400여개를 비롯하여 해외 130여개의 매장을 운영하면서 글로벌 브랜드로 IP (지적재산권) 관련 된 여러 상품을 판매하는 기업으로 살펴볼 수 있습니다

 

 

 

저는 잘 몰랐지만 최근에 인기가 많다고 해서 보니까 여러 캐릭터들이 있기도 하더라구요. 여튼 이래저래 캐릭터들이 진짜 대란이라고 할 정도로 대단히 많은 인기를 끌고 있고 덕분에 주식들도 엄청나게 상승했다는 뉴스를 듣기도 했었구요. 그리고 최근에 광저우 여기 티엔허에서도 최근에 라부부 관련된 캐릭터들 행사 같은것들도 많이 하는것을 보기도 했었습니다.

 

이래저래 다양하게 볼 수 있는데 관련된 중국어뉴스 한국에서도 난리가 나서 줄도서고 다툼이 있어서 경찰도 출동하고 했다는 뉴스가 중국어로 중국어뉴스로 전해졌길래 관련된 소식으로 해서 중국어공부로 아래와 같이 정리해보려고 합니다

 

https://blog.naver.com/jimall/223892969155

중국 팝마트 POP MART 주식 강세 중국어뉴스

 

---

2. 팝마트 한국 관련 중국어뉴스

팝마트 관련 한국에서 이런 일이 있었다는 중국어뉴스로 병음 및 한국어의미로해서 정리해봤습니다

 

 

Labubu韩国门店大排长龙，警察出动维护秩序！
Labubu Hánguó méndiàn dà pái chánglóng, jǐngchá chūdòng wéihù zhìxù! Labubu
한국 매장에 긴 줄이 늘어서 경찰이 출동해 질서를 유지했다!


泡泡玛特决定：中止韩国线下销售
Pàopào Mǎtè juédìng: zhōngzhǐ Hánguó xiànxià xiāoshòu
팝마트는 한국 오프라인 판매를 중단하기로 결정했다


据海报新闻，Labubu作为泡泡玛特旗下核心IP，
Jù Hǎibào xīnwén, Labubu zuòwéi Pàopào Mǎtè qíxià héxīn IP,
해바오뉴스에 따르면 Labubu는 팝마트의 핵심 IP로,


其全球范围内的售罄现象已成为潮玩市场标志性事件。
qí quánqiú fànwéi nèi de shòuqìng xiànxiàng yǐ chéngwéi cháowán shìchǎng biāozhìxìng shìjiàn.
전 세계적으로 품절되는 현상은 이미 피규어 시장의 상징적인 사건이 되었다.


近日，Labubu火爆韩国，
jìnrì, Labubu huǒbào Hánguó,
최근 Labubu는 한국에서 큰 인기를 끌었고,


其门店前大排长龙，甚至有排队购买者因拥挤发生争吵，
qí méndiàn qián dà pái chánglóng, shènzhì yǒu páiduì gòumǎizhě yīn yōngjǐ fāshēng zhēngchǎo,
매장 앞에 긴 줄이 늘어서고, 줄을 서던 구매자들이 혼잡으로 인해 다투는 일도 있었다.


当地警察出动在现场维护秩序。
dāngdì jǐngchá chūdòng zài xiànchǎng wéihù zhìxù.
현지 경찰이 출동해 현장의 질서를 유지했다.


另据九派新闻，6月14日，泡泡玛特发布公告：
Lìng jù Jiǔpài xīnwén, 6 yuè 14 rì, Pàopào Mǎtè fābù gōnggào:
또 다른 소식통인 Jiupai뉴스에 따르면, 6월 14일 팝마트는 공지를 발표했다:


您好！这里是泡泡玛特韩国（POP MART Korea）。
nínhǎo! zhèlǐ shì Pàopào Mǎtè Hánguó (POP MART Korea).
안녕하세요! 여기는 팝마트 코리아입니다.


由于近期线下销售现场存在潜在安全事故的担忧，
yóuyú jìnqī xiànxià xiāoshòu xiànchǎng cúnzài qiánzài ānquán shìgù de dānyōu,
최근 오프라인 판매 현장에서 잠재적인 안전사고의 우려가 있어


本公司将顾客的安全置于首位，
běn gōngsī jiāng gùkè de ānquán zhìyú shǒuwèi,
당사는 고객의 안전을 최우선으로 생각하고


并致力于提供更优质的服务，
bìng zhìlì yú tígōng gèng yōuzhì de fúwù,
더 나은 서비스를 제공하기 위해 노력하고 있으며


因此决定暂时中止Labubu毛绒玩偶及Labubu毛绒钥匙扣全系列产品的线下销售。
yīncǐ juédìng zhànshí zhōngzhǐ Labubu máoróng wán'ǒu jí Labubu máoróng yàoshikòu quán xìliè chǎnpǐn de xiànxià xiāoshòu.
이에 따라 Labubu 봉제 인형 및 열쇠고리 전 시리즈 제품의 오프라인 판매를 일시 중단하기로 결정했습니다.


我们将尽最大努力以更令人满意的服务恢复销售。
wǒmen jiāng jìn zuìdà nǔlì yǐ gèng lìngrén mǎnyì de fúwù huīfù xiāoshòu.
당사는 더욱 만족스러운 서비스로 판매를 재개하기 위해 최선을 다하겠습니다.


对于此次给您带来的不便，我们深表歉意，
duìyú cǐcì gěi nín dàilái de bùbiàn, wǒmen shēn biǎo qiànyì,
이번에 불편을 끼쳐드린 점에 대해 깊이 사과드리며,


并恳请您的理解与支持。
bìng kěnqǐng nín de lǐjiě yǔ zhīchí.
여러분의 이해와 지지를 간곡히 부탁드립니다.

 

 

사실 줄서서 까지 이렇게까지 인기가 많은가 싶기도 한데 최근에 보면 저도 친구들이나 여러가지로 하츄핑 같은것들 아이들한테 난리라는 이야기들도 들어봤고 이외에도 인기가 참 많으면 이런 경우들도 있고 저런 경우도 있고 하는것 같습니다.

POP MART THE MONSTERS COCA-COLA SERIES-Vinyl Face Blind Box Mystery Box 1PC/6PCS Limited to 2pcs per Order - AliExpress 26

---

 

중국의 팝마트 관련된 라부부 경매 이야기도 해드린적이 있고 마카오 관련 팝마트 팝업스토어나 여러 행사들도 하고 있고 하는데 팝마트가 최근에 많은 인기를 끌고 있는거 같다 이런 이야기로 정리해볼 수 있는 중국어뉴스로 소개해봤습니다. 

 

门店 (méndiàn) – 매장

大排长龙 (dà pái chánglóng) – 길게 줄을 서다

维护秩序 (wéihù zhìxù) – 질서를 유지하다

潮玩 (cháowán) – 트렌디 피규어, 컬렉터 토이

售罄 (shòuqìng) – 매진되다

拥挤 (yōngjǐ) – 붐비다, 혼잡하다

争吵 (zhēngchǎo) – 다투다, 말다툼하다

公告 (gōnggào) – 공지, 공식 발표

安全事故 (ānquán shìgù) – 안전사고

中止 (zhōngzhǐ) – 중단하다

毛绒玩偶 (máoróng wán’ǒu) – 봉제 인형

恢复销售 (huīfù xiāoshòu) – 판매를 재개하다

理解与支持 (lǐjiě yǔ zhīchí) – 이해와 지지

 

 

중국도 은근 한국뉴스들 소개하면 관심도 많고 그렇습니다 여튼 관련 뉴스로 마무리해봤습니다. 감사합니다

 

2025.06.03-POP MART 와 함께하는 마카오여행 타이파 파이자오 거리행사 중국어뉴스

POP MART 와 함께하는 마카오여행 타이파 파이자오 거리행사 중국어뉴스