중국어뉴스 중국남부 내륙 횡단하는 4호 태풍 나다스 변화구 후덜덜

중국어뉴스 중국남부 내륙 횡단하는 4호 태풍 나다스 변화구 후덜덜으로 간단하게 중국어뉴스 소개도 하려고 하는데요. 이번 4호 태풍 나다스의 경우에는 진짜 희안하게 대만해협부터 내륙으로 상하이부터 광동성 광저우까지 쭉 내려오는데 태풍 피해 없이 잘 지나가면 좋겠습니다

 

 

1. 4호 태풍 나다스

2025년 4호 태풍 나다스는 한국쪽에는 큰 피해를 주는 태풍은 아니지만 중국으로 직접적으로 오는 태풍입니다. 7월 5일 3시에 태풍이 발생했고 대만 해협부터 해서 타이완을 쭉 이동했다가 7월 9일 푸저우쪽으로 해서 중국에 가고 있는 태풍인데요. 순간 최대풍속 시속 200km 를 넘었던 다나스는 200mm 이상의 폭우를 동반하면서 타이완 서해안 지역으로 따라 북상하다가 중국 저장성 남부 및 푸젠성 북부로 상륙하면서 쭉 이동하는 모습을 보여주는 태풍입니다. 

 

 

이로 인해서 사실 태풍 나다스로 인해서 중국 남부쪽에서는 큰 비 폭우가 내릴것이 예상되면서 여러가지로 이야기가 되고 있는데요. 최근에 광시성이나 광동성 북부쪽도 그렇고 홍수피해를 입은 지역들이 있는데 태풍이 큰 비까지 몰고 올 것 같다는 이야기들에 약간 긴장을 한 모습이기도 합니다.

 

관련 날짜들에 이쪽으로 가시는 분들은 태풍 및 비 피해 없도록 주의하시길 바랍니다

 

2025.06.30-중국여행 중국사람들이 가는 피서 여행 여름휴가 여행지 16선 중국어뉴스

중국여행 중국사람들이 가는 피서 여행 여름휴가 여행지 16선 중국어뉴스

---

 

2. 태풍 나다스 중국어뉴스

태풍 나다스 관련 중국어뉴스 날씨뉴스로 하여 병음 및 한국어의미로 함께 정리해봤습니다. 이번 태풍은 참 특이한게 올라가는게 아니라 뒤로 돌아서 나가는 태풍이라 꽤 신기하게 변화구를 던지는 모습인데 한국은 더워서 못올라간다는 이야기들이 있고 하던데 여튼 관련된 더운 날씨 영향이나 여러가지로 한국은 덥고 이쪽으로 또 폭우에 여러 기상이슈들이 발생중이네요. 

 

 

台风“丹娜丝”二登后将深入内陆，这些地方再现暴雨大暴雨，需警惕强降雨叠加致灾
tái fēng “Dān nà sī” èr dēng hòu jiāng shēn rù nèi lù, zhè xiē dì fāng zài xiàn bào yǔ dà bào yǔ, xū jǐng tì qiáng jiàng yǔ dié jiā zhì zāi
태풍 '다나스'가 두 번째로 상륙한 뒤 내륙으로 깊숙이 진입하면서, 이들 지역에는 다시 폭우와 큰비가 나타나 강수 겹침으로 인한 재해에 경계해야 한다


本周的天气要先从目前正在影响我国的第4号台风“丹娜丝”说起
běn zhōu de tiān qì yào xiān cóng mù qián zhèng zài yǐng xiǎng wǒ guó de dì sì hào tái fēng “Dān nà sī” shuō qǐ
이번 주 날씨는 현재 우리나라에 영향을 미치고 있는 제4호 태풍 '다나스' 이야기부터 시작해야 한다


今天凌晨，“丹娜丝”以台风级登陆了台湾嘉义沿海一带
jīn tiān líng chén, “Dān nà sī” yǐ tái fēng jí dēng lù le Tái wān Jiā yì yán hǎi yī dài
오늘 새벽 '다나스'는 태풍급으로 대만 자이(嘉义) 연해 지역에 상륙했다


今天白天，“丹娜丝”进入台湾海峡，并逐渐向浙江台州至福建宁德一带沿海靠近
jīn tiān bái tiān, “Dān nà sī” jìn rù Tái wān hǎi xiá, bìng zhú jiàn xiàng Zhè jiāng Tái zhōu zhì Fú jiàn Níng dé yī dài yán hǎi kào jìn
오늘 낮에 '다나스'는 대만 해협에 진입했고, 점차 저장 타이저우에서 푸젠 닝더 지역 해안으로 접근하고 있다


但由于台风在台湾岛时被中央山脉削弱，原本紧致的形态已经“散架”，因此“丹娜丝”下午已减弱为热带风暴级
dàn yóu yú tái fēng zài Tái wān dǎo shí bèi zhōng yāng shān mài xuē ruò, yuán běn jǐn zhì de xíng tài yǐ jīng “sǎn jià”, yīn cǐ “Dān nà sī” xià wǔ yǐ jiǎn ruò wéi rè dài fēng bào jí
하지만 태풍이 대만 섬을 지나며 중앙 산맥에 의해 약화되어 원래의 밀집된 형태가 무너졌고, 이로 인해 '다나스'는 오후에 열대폭풍 수준으로 약화되었다


根据中央气象台最新预报，预计“丹娜丝”将于8日早晨起逐渐转向偏西方向移动，
gēn jù zhōng yāng qì xiàng tái zuì xīn yù bào, yù jì “Dān nà sī” jiāng yú bā rì zǎo chén qǐ zhú jiàn zhuǎn xiàng piān xī fāng xiàng yí dòng
중앙기상대 최신 예보에 따르면, '다나스'는 8일 아침부터 점차 서쪽 방향으로 이동할 것으로 예상된다


强度有可能再次加强，
qiáng dù yǒu kě néng zài cì jiā qiáng
강도는 다시 강해질 가능성이 있다


并将于8日下午到9日凌晨在浙江台州至福建宁德一带沿海再次登陆
bìng jiāng yú bā rì xià wǔ dào jiǔ rì líng chén zài Zhè jiāng Tái zhōu zhì Fú jiàn Níng dé yī dài yán hǎi zài cì dēng lù
또한 8일 오후부터 9일 새벽 사이 저장 타이저우에서 푸젠 닝더 지역 해안에 다시 상륙할 것이다


（910级，2328米/秒，热带风暴级或强热带风暴级），
(jiǔ dào shí jí, èr shí sān dào èr shí bā mǐ měi miǎo, rè dài fēng bào jí huò qiáng rè dài fēng bào jí)
(910급, 초속 2328미터, 열대폭풍 또는 강한 열대폭풍급)


登陆后将向西偏南方向移动，强度缓慢减弱。
dēng lù hòu jiāng xiàng xī piān nán fāng xiàng yí dòng, qiáng dù huǎn màn jiǎn ruò
상륙 후에는 서남 방향으로 이동하며 강도는 천천히 약해질 것이다


中央气象台今晚18时继续发布台风蓝色预警。
zhōng yāng qì xiàng tái jīn wǎn shí bā shí jì xù fā bù tái fēng lán sè yù jǐng
중앙기상대는 오늘 저녁 18시에 계속해서 태풍 청색 경보를 발표했다


在副热带高压的引导下，“丹娜丝”二次登陆后将持续西行、深入内陆，
zài fù rè dài gāo yā de yǐn dǎo xià, “Dān nà sī” èr cì dēng lù hòu jiāng chí xù xī xíng, shēn rù nèi lù
아열대 고기압의 영향으로, ‘다나스’는 두 번째 상륙 후 계속 서쪽으로 이동해 내륙으로 깊숙이 진입할 것이다


未来2、3天都是它的主要影响时段。
wèi lái èr, sān tiān dōu shì tā de zhǔ yào yǐng xiǎng shí duàn
앞으로 2~3일은 다나스의 주요 영향 시기다


并且由于“丹娜丝”在近海转向的时候移动较为缓慢，
bìng qiě yóu yú “Dān nà sī” zài jìn hǎi zhuǎn xiàng de shí hòu yí dòng jiào wéi huǎn màn
또한 ‘다나스’가 근해에서 방향을 바꿀 때 이동 속도가 비교적 느리기 때문에


因此浙江沿海到福建北部沿海一带雨量将会更大。
yīn cǐ Zhè jiāng yán hǎi dào Fú jiàn běi bù yán hǎi yī dài yǔ liàng jiāng huì gèng dà
이에 따라 저장 연안에서 푸젠 북부 연안까지의 지역은 강수량이 더욱 많아질 것이다


受其影响，今晚至明天，
shòu qí yǐng xiǎng, jīn wǎn zhì míng tiān
그 영향으로 오늘 밤부터 내일까지


东海及钓鱼岛附近海域、台湾以东洋面、浙江沿海、福建沿海、上海沿海、
Dōng hǎi jí Diào yú dǎo fù jìn hǎi yù, Tái wān yǐ dōng yáng miàn, Zhè jiāng yán hǎi, Fú jiàn yán hǎi, Shàng hǎi yán hǎi
동중국해 및 댜오위다오 인근 해역, 대만 동쪽 해역, 저장 해안, 푸젠 해안, 상하이 해안,


台湾岛沿海、广东东部沿海、台湾海峡、巴士海峡、
Tái wān dǎo yán hǎi, Guǎng dōng dōng bù yán hǎi, Tái wān hǎi xiá, Bā shì hǎi xiá
타이완섬 해안, 광둥 동부 해안, 타이완 해협, 바시 해협,


南海东北部和西南部将有6～7级大风，阵风8～9级，
Nán hǎi dōng běi bù hé xī nán bù jiāng yǒu liù dào qī jí dà fēng, zhèn fēng bā dào jiǔ jí
남중국해 북동부와 남서부에는 6~7급의 강풍, 돌풍은 8~9급이 불 것이다


其中 “丹娜丝”中心经过的附近海域和地区风力可达8～10级、阵风11～12级。
qí zhōng “Dān nà sī” zhōng xīn jīng guò de fù jìn hǎi yù hé dì qū fēng lì kě dá bā dào shí jí, zhèn fēng shí yī dào shí èr jí
그중 ‘다나스’ 중심이 지나가는 해역과 지역은 풍속이 8~10급, 돌풍은 11~12급에 달할 수 있다


此外，浙江中东部、台湾岛西部等地有大到暴雨，
cǐ wài, Zhè jiāng zhōng dōng bù, Tái wān dǎo xī bù děng dì yǒu dà dào bào yǔ
이 외에도 저장 중동부, 타이완 서부 등지에 큰비에서 폭우가 내릴 전망이다


其中，浙江东南部局地有大暴雨。
qí zhōng, Zhè jiāng dōng nán bù jú dì yǒu dà bào yǔ
그 중 저장 동남부 일부 지역에는 매우 강한 폭우가 예상된다


特别需要注意的是，之前湖南、贵州、广西等地遭遇持续强降雨，
tè bié xū yào zhù yì de shì, zhī qián Hú nán, Guì zhōu, Guǎng xī děng dì zāo yù chí xù qiáng jiàng yǔ
특히 주의해야 할 점은 이전에 후난, 구이저우, 광시 등 지역이 지속적인 폭우를 겪었다는 것이다


一些地方已经出现暴雨洪涝灾害。
yī xiē dì fāng yǐ jīng chū xiàn bào yǔ hóng lào zāi hài
일부 지역에서는 이미 폭우로 인한 침수 및 홍수 재해가 발생했다


本周受台风影响，上述地区未来几天仍会出现强降雨，
běn zhōu shòu tái fēng yǐng xiǎng, shàng shù dì qū wèi lái jǐ tiān réng huì chū xiàn qiáng jiàng yǔ
이번 주 태풍의 영향으로, 위 지역들은 향후 며칠간 계속 강한 비가 내릴 것이다


公众需密切关注台风最新消息，
gōng zhòng xū mì qiè guān zhù tái fēng zuì xīn xiāo xī
대중은 태풍 관련 최신 소식을 주의 깊게 살펴야 하며


高度警惕后期强降雨叠加可能引发的次生灾害，
gāo dù jǐng tì hòu qī qiáng jiàng yǔ dié jiā kě néng yǐn fā de cì shēng zāi hài
이후 강한 비가 겹쳐져 발생할 수 있는 2차 재해에 대해 매우 경계해야 한다


做好相关防御工作。
zuò hǎo xiāng guān fáng yù gōng zuò
관련 방어 조치를 잘 준비해야 한다

 

 

여튼 비를 꽤 몰고오고 있는 태풍이라는 점에서 중국 남부 내륙 지방에 있는 분들은 비가 많이 올 수 있다고 하니까 주의가 필요할 것 같습니다. 태풍이 오는것은 어쩔 수 없지만 최근에 중국 남부 지역별로 비가 좀 많이 내리고 홍수 피해 입은곳들도 있고 했거든요 그런 곳들 피해 없도록 태풍이 잘 지나가기를 바랍니다. 

 

 

台风 – tái fēng – 태풍

登陆 – dēng lù – 상륙하다

内陆 – nèi lù – 내륙

强降雨 – qiáng jiàng yǔ – 강한 강수

热带风暴 – rè dài fēng bào – 열대폭풍

预报 – yù bào – 예보

靠近 – kào jìn – 가까워지다

登陆点 – dēng lù diǎn – 상륙 지점

移动 – yí dòng – 이동하다

风力 – fēng lì – 풍력

暴雨 – bào yǔ – 폭우

蓝色预警 – lán sè yù jǐng – 청색 경보

影响 – yǐng xiǎng – 영향을 주다

持续 – chí xù – 지속되다

次生灾害 – cì shēng zāi hài – 2차 재해

 

 

4호 태풍 중국 남부 내륙으로 지나가는 중이라고 하는데 이런 태풍들이 오는 것이야 어쩔 수 없지만 잘 대비하고 주의하고 해야할 것 같습니다. 큰 피해 없이 잘 지나가면 좋겠네요

 

https://www.imreview.net/2025/02/dameisha.html

중국심천여행 다메이샤 Dameisha 大梅沙 아름다운바다 후기