중국여행 업계 외국어가이드 인력부족 중국뉴스 소개 중국어공부

중국여행 업계 외국어가이드 인력부족 중국뉴스 소개 중국어공부를 정리하였습니다. 중국이 최근에 한국을 비롯하여 여러 국가들 무비자 정책들을 시행하고 있으며 이로 인해서 꽤 많은 분들이 중국의 다양한 여행지들에 방문하시는데 이런 현지 외국어 가이드 관련된 기사로 중국어공부로 살펴볼 수 있습니다

 

 

1. 중국여행 무비자

2024년 말부터 중국여행을 위해서 입국하는데 비자가 필요없는 무비자정책이 시행되었습니다. 여행목적으로 방문하는 한국사람들은 중국무비자로 30일까지 가능하게 되면서 중국여행을 많이 가시는듯 합니다. 한국 이외에도 여러 나라들이 있는데 그 중에서도 한국은 처음으로 무비자정책이 시행되면서 한국사람들이 중국에도 많이 가신다고 하는데요.

 

몰론 중국여행을 가시기 위해서는 결제문제부터 언어문제 그리고 인터넷 차단으로 인한 네이버차단과 카톡차단의 문제등 여러가지 해결점이 있지만 그럼에도 불구하고 많은 분들이 중국여행을 가시는 모습을 볼 수 있습니다. 

 

 

실제로 요새 도우인 (중국틱톡) 에는 이렇게 중국 상하이에 한국사람들이 정말 많다 라는 영상들이 많이 올라오기도 합니다. 특히 상하이 같은경우에는 대한민국 임시정부와 같은곳들도 있고 와이탄의 야경도 좋고, 상하이 디즈니랜드등등 여행지들도 다양해서 여러가지 도시가 깨끗하고 좋은 편이라서 그런지 한국분들이 많이 가시는것 같습니다.

 

2024.11.05-중국여행 비자면제 중국 무비자입국 2025년 말까지 진행

중국여행 비자면제 중국 무비자입국 2025년 말까지 진행

 

여튼 관련해서 해당 기사를 간략하게 아래와 같이 정리해봤습니다. 

---

 

 

2. 중국여행업계 외국어가이드 부족 및 수입급증

CCTV에 소개된 기사로 中国新闻网 에 소개된 기사입니다. 

 

 

缺人！“收入飙升300%”，这一行业爆火

随着中国不断放宽入境免签政策，各地多了不少外国游客新奇而兴奋的身影。在火爆的“中国游”热潮中，外语导游也越来越多。他们用专业与热情，为外国游客生动讲述中国文化。

47岁的老姚是北京人，2001年，20出头的他从新闻上了解到外语导游岗位短缺且未来收入可观后，日常坚持自学英语，一年后老姚顺利拿到导游证，开始专注北京地区入境外国游客的导游讲解工作。

“精讲故宫”是老姚的拿手好戏，大到王朝迭代、建筑风格，小到一砖一瓦颜色搭配、背后的特殊寓意，他总能精准拿捏外国游客的好奇心，用方便外国游客理解的方式，将中国传统历史和文化向游客娓娓道来。

从2018年开始，他以文旅博主的身份，将日常导游工作拍成短视频，吸引了海内外70多万粉丝关注。与往年春节不同，今年是首个“世界非遗版春节”。外国旅客不仅想要打卡中国的著名景点、品尝地道美食，还迷上了中国丰富多彩的传统文化。春节期间，老姚在社交媒体上发起直播，并向外国粉丝介绍中国农历新年。

据国家移民管理局预测，今年春节假期全国口岸将迎来新一轮出入境客流高峰，日均出入境人员将达185万人次，较去年春节假期增长9.5%。越来越多的外国人选择来中国过春节。相关平台数据显示，蛇年春节期间入境游订单同比增长203%。

老姚说，最近一年他接触的外国游客中大概80%是第一次来到中国，他们对中国的一切都充满好奇。老姚为此阅读了大量的历史资料和书籍，积累了8万多字的讲解内容，希望在有限的时间里，为想要认识了解中国的外国游客推开一扇窗。

在最新施行的“240小时”免签政策以及2024年以来“免签朋友圈”的持续扩容作用下，我国入境游持续高速增长。越来越多过境中国的游客会利用转机的几小时“解锁”最想去的景点，成为“旅游特种兵”。

外国游客增多，为老姚带来比过去更丰厚的收入，几乎是之前收入的三倍。但旅游市场上，外语导游特别是小语种导游仍然十分短缺，属于供不应求的稀缺资源。

数据显示，截至2024年年底全国约有66万持证导游，外语导游仅占比约8.4%。老姚从2002年当导游后，中途也曾做过其他工作，随着2023年以来文旅产业复苏需要大量持证导游，老姚的副业导游工作变成了全职。

随着越来越多的外籍游客出现在北京的街头巷尾，老姚又接上新一批的游客，继续讲述中国故事，传递中国文化。

 

 

 

아래와 같이 기사에 대한 내용들 번역 및 통역으로 살펴볼 수 있습니다. 

 

缺人！“收入飙升300%”，这一行业爆火
인력 부족! "수입 300% 급증", 이 업계가 뜨겁다


随着中国不断放宽入境免签政策，各地多了不少外国游客新奇而兴奋的身影。
Suízhe Zhōngguó bùduàn fàngkuān rùjìng miǎnqiān zhèngcè, gèdì duōle bùshǎo wàiguó yóukè xīnqí ér xīngfèn de shēnyǐng.
중국이 입국 비자 면제 정책을 계속 완화하면서, 곳곳에서 신기해하고 흥분한 외국 관광객들의 모습을 많이 볼 수 있게 되었다.


在火爆的“中国游”热潮中，外语导游也越来越多。
Zài huǒbào de "Zhōngguó yóu" rècháo zhōng, wàiyǔ dǎoyóu yě yuèláiyuè duō.
뜨거운 '중국 여행' 열풍 속에서, 외국어 가이드도 점점 많아지고 있다.


他们用专业与热情，为外国游客生动讲述中国文化。
Tāmen yòng zhuānyè yǔ rèqíng, wèi wàiguó yóukè shēngdòng jiǎngshù Zhōngguó wénhuà.
그들은 전문성과 열정을 가지고 외국 관광객들에게 생동감 있게 중국 문화를 설명한다.


47岁的老姚是北京人，2001年，20出头的他从新闻上了解到外语导游岗位短缺且未来收入可观后，日常坚持自学英语
47 suì de Lǎo Yáo shì Běijīng rén, 2001 nián, 20 chūtóu de tā cóng xīnwén shàng liǎojiě dào wàiyǔ dǎoyóu gǎngwèi duǎnquē qiě wèilái shōurù kěguān hòu, rìcháng jiānchí zìxué yīngyǔ
47세인 라오야오(老姚)는 베이징 출신으로, 2001년 20대 초반이던 그는 뉴스에서 외국어 가이드 일자리가 부족하고 미래 소득이 전망이 밝다는 것을 알게 된 후, 매일 영어를 독학했다.


一年后老姚顺利拿到导游证，开始专注北京地区入境外国游客的导游讲解工作。
 yì nián hòu Lǎo Yáo shùnlì nádào dǎoyóu zhèng, kāishǐ zhuānzhù Běijīng dìqū rùjìng wàiguó yóukè de dǎoyóu jiǎngjiě gōngzuò.
1년 후 가이드 자격증을 따는 데 성공했고, 베이징 지역에 입국하는 외국 관광객을 대상으로 해설하는 일에 집중하기 시작했다.



“精讲故宫”是老姚的拿手好戏，大到王朝迭代、建筑风格，小到一砖一瓦颜色搭配、背后的特殊寓意，他总能精准拿捏外国游客的好奇心，用方便外国游客理解的方式，将中国传统历史和文化向游客娓娓道来。
"Jīng jiǎng Gùgōng" shì Lǎo Yáo de náshǒu hǎoxì, dà dào wángcháo diédài, jiànzhù fēnggé, xiǎo dào yì zhuān yì wǎ yánsè dāpèi, bèihòu de tèshū yùyì, tā zǒng néng jīngzhǔn nāniē wàiguó yóukè de hàoqíxīn, yòng fāngbiàn wàiguó yóukè lǐjiě de fāngshì, jiāng Zhōngguó chuántǒng lìshǐ hé wénhuà xiàng yóukè wěiwěi dàolái.
'정교한 자금성 해설'은 라오야오의 특기이다. 왕조의 변화, 건축 양식과 같은 큰 주제부터 벽돌 하나, 기와 하나의 색상 조합과 그 뒤에 숨은 특별한 의미까지, 그는 외국 관광객들의 호기심을 정확히 파악하며, 이해하기 쉬운 방식으로 중국의 전통 역사와 문화를 생생하게 전달한다.


从2018年开始，他以文旅博主的身份，将日常导游工作拍成短视频，吸引了海内外70多万粉丝关注。
Cóng 2018 nián kāishǐ, tā yǐ wénlǚ bózhǔ de shēnfèn, jiāng rìcháng dǎoyóu gōngzuò pāi chéng duǎn shìpín, xīyǐnle hǎinèiwài 70 duō wàn fěnsī guānzhù.
2018년부터 그는 문화 관광 인플루언서로서 일상적인 가이드 업무를 짧은 영상으로 촬영하여, 국내외 70만 명 이상의 팔로워를 끌어모았다.


据国家移民管理局预测，今年春节假期全国口岸将迎来新一轮出入境客流高峰，日均出入境人员将达185万人次，较去年春节假期增长9.5%。
Jù guójiā yímín guǎnlǐjú yùcè, jīnnián Chūnjié jiàqī quánguó kǒu'àn jiāng yínglái xīn yī lún chū rùjìng kèliú gāofēng, rìjūn chū rùjìng rényuán jiāng dá 185 wàn rén cì, jiào qùnián Chūnjié jiàqī zēngzhǎng 9.5%.
국가이민관리국의 예측에 따르면, 올해 춘절 연휴 동안 전국 항구에서는 새로운 출입국 인파의 절정을 맞이할 것이며, 하루 평균 출입국 인원이 185만 명에 달할 것으로 예상되며, 이는 작년 춘절 연휴 대비 9.5% 증가한 수치다.


数据显示，截至2024年年底全国约有66万持证导游，外语导游仅占比约8.4%。
Shùjù xiǎnshì, jiézhì 2024 nián niándǐ quánguó yuē yǒu 66 wàn chízhèng dǎoyóu, wàiyǔ dǎoyóu jǐn zhànbǐ yuē 8.4%.
데이터에 따르면, 2024년 말 기준으로 전국적으로 약 66만 명의 가이드가 자격증을 보유하고 있으며, 외국어 가이드는 전체의 약 8.4%에 불과하다.


随着越来越多的外籍游客出现在北京的街头巷尾，老姚又接上新一批的游客，继续讲述中国故事，传递中国文化。
Suízhe yuèláiyuè duō de wàijí yóukè chūxiàn zài Běijīng de jiētóu xiàngwěi, Lǎo Yáo yòu jiē shàng xīn yī pī de yóukè, jìxù jiǎngshù Zhōngguó gùshì, chuándì Zhōngguó wénhuà.
점점 더 많은 외국인 관광객들이 베이징의 거리와 골목에 등장하면서, 라오야오는 또 다른 새로운 관광객들을 맞이하며 중국의 이야기를 전하고 문화를 전달하고 있다.

 

 

이렇게 정리해볼 수 있구요. 간략하게 한 30여개의 단어들을 정리해봤습니다. 

 

缺人 (quē rén) – 인력 부족
收入 (shōurù) – 수입, 소득
飙升 (biāoshēng) – 급상승하다
行业 (hángyè) – 업계, 산업
爆火 (bàohuǒ) – 대박나다, 엄청난 인기를 끌다
入境 (rùjìng) – 입국하다
免签 (miǎnqiān) – 비자 면제
政策 (zhèngcè) – 정책
游客 (yóukè) – 관광객
外语导游 (wàiyǔ dǎoyóu) – 외국어 가이드
专业 (zhuānyè) – 전문적이다, 전공
热情 (rèqíng) – 열정, 친절함
讲述 (jiǎngshù) – 이야기하다, 서술하다
传统文化 (chuántǒng wénhuà) – 전통문화
短缺 (duǎnquē) – 부족하다, 결핍되다
自学 (zìxué) – 독학하다
导游证 (dǎoyóu zhèng) – 가이드 자격증
拿手好戏 (náshǒu hǎoxì) – 특기, 장기
建筑风格 (jiànzhù fēnggé) – 건축 양식
特殊寓意 (tèshū yùyì) – 특별한 의미
好奇心 (hàoqíxīn) – 호기심
历史资料 (lìshǐ zīliào) – 역사 자료
积累 (jīlěi) – 축적하다, 쌓다
社交媒体 (shèjiāo méitǐ) – 소셜미디어
直播 (zhíbò) – 라이브 방송
高峰 (gāofēng) – 절정, 피크
同比增长 (tóngbǐ zēngzhǎng) – 전년 대비 증가
供不应求 (gōng bú yìng qiú) – 공급이 수요를 따라가지 못하다 (수요 초과)
持证导游 (chízhèng dǎoyóu) – 자격증을 소지한 가이드
持续增长 (chíxù zēngzhǎng) – 지속적으로 성장하다

 

 

중국어 공부들을 하면서 여러가지로 정리하고 기사들을 소개해드리고 있는데요. 2025년 사실 여러가지 이슈들이 있는 중국 사회에 무비자여행이라는 것이 풀리면서 한국에서도 많이 오고 외국에서도 조금씩 사람들이 늘어나고 있는듯 합니다. 몰론 예상치만큼은 아니라고 하고 실제로 방문객들이 중국에 느끼는 불편함도 많지만 지속적으로 중국이라는 엄청 넓은 땅에 오시는 분들이 많고 그것에 관련된 산업들이 이렇게 있다 하는 정도로 살펴보시고 중국어 공부하시는데 도움이 될 것 같습니다. 화이팅입니다. 

 

https://www.imreview.net/2024/08/100.html

중국상하이여행 100년이 넘은 신천지 상해임시정부 여행후기