중국어뉴스공부 2월 광동성 추위 및 독감위험 주의

중국어뉴스공부 2월 광동성 추위 및 독감위험 주의에 관련된 뉴스기사들을 간략하게 살펴볼 수 있습니다. 중국 광동성은 중국 남부의 도시로 마카오 홍콩을 인접하고 있는 도시이고 사실 춥다고 생각되는곳은 아닌데 그래도 겨울에는 나름 쌀쌀하고 추운날들도 있기도 합니다

 

 

1. 중국 광동성 추위

중국 광동성은 사실 꽤 남쪽에 위치한 곳으로 눈이 내리는 곳도 아니고 날씨가 영하로 떨어지는 곳들도 많지 않기 때문에 사실 추운지역이라고 느껴지는 곳은 아닙니다., 실제로 몇일 전에 2월인데 25도까지 올라가는 날도 있었구요. 다만 그렇다고 해서 겨울이 아예 없는것은 아니라서 생각보다 쌀쌀한 추위를 만나는 경우들도 있습니다. 

 

저도 잘 몰랐지만 생각해보면 에어컨 온도가 16도 18도 이렇게 되면 굉장히 시원한 바람 느낌이라고 여겨지는데 딱 그런 수준보다도 약간 더 온도가 내려가기도 하는데요. 저녁에는 바람도 불구 10도 이하로 내려가는 경우 또는 비가 오는 경우등등에는 꽤 추운날이 많기도 합니다. 몰론 한국처럼 영하 10도가 넘어서거나 중국의 동북부 (동베이) 처럼 마이너스 20도 이런 엄청난 한파는 아니겠지만요 

 

여튼 그런 부분에서 생각보다 춥고 쌀쌀한 날에는 감기에 걸리기 딱 좋은 온도로 추워지는 광동성 광저우부터 심천까지 다양한 지역들도 추위를 대비하기도 합니다. 그리고 여기는 온돌방이 없어서 한국이랑 다르게 실내는 더 추운느낌들이 있습니다. 약간 표현하기를 으실으실하면서 매우 춥다라고 느껴지는 실내에서 더 춥게 느껴지는 경우들이 있기도 합니다. 

 

 

몰론 이런 추위가 오래가는것은 아니지만 추위가 분명히 있고 이런 날에는 독감도 조심하고 여러가지로 추위에 조금 대비를 해야 하기도 합니다. 관련된 뉴스로 중국 기상뉴스를 소개해보려고 합니다. 2025년 2월 4일예보로 5일부터 10일 정도까지 예보로 살펴볼 수 있습니다. 

 

우선 중국어뉴스 원문으로 보실 수 있습니다. 

 

新一股冷空气7日起影响广东！这份流感风险地图请收好

根据广东省气象部门2月4日发布的“流感风险”地图，预计5日至10日广东多地面临流感“极高风险”等级。

根据广东省气象台2月4日预计，5日至6日，广东大部市县多云转阴天，早晚有（轻）雾，粤北和粤东沿海市县有零星小雨，各地气温略有回升。但7日起，受新的一股冷空气影响，广东中北部市县小雨转阴天，广东各地日平均气温下降3～5℃，有偏北阵风5～7级，海面风力重新加大到6～8级。

结合上述预报结论，广东省气象部门2月4日发布的“流感风险”地图，显示广东的流感风险“极高”区域，将在短暂收缩后自7日起再度扩大。

其中——

5日至6日，广东流感风险“极高”区域将从粤北大部至粤东北大部逐渐收缩至粤北范围。

据悉，广东天气“流感风险”地图由广东省气象服务中心与广东省气候中心联合发布，并由暨南大学基础医学与公共卫生学院提供技术支持；根据气象部门所预测的天气进程结合医学科研机构提供的技术支持，在可能产生流感风险的时段发布。公众可在新浪微博“@广东天气”中，搜索“流感风险”词条了解最新发布。对于有计划跨省出行的旅客，则可通过中国天气网网站（weather.com.cn）的“专业产品”栏目，获得由中国气象局公共气象服务中心所制作的“全国流感气象风险预报图”，查询到全国范围内因气象因素所产生的流感风险区域。

广东省气象部门提醒，受7日起新一股冷空气影响，广东大部处在流感风险“极高”等级，目前正处于流感高发期，请婴幼儿、老年人以及慢性基础病患者是流感的易感人群加强保暖措施、保持健康的饮食，不让流感有机可乘。

 

 

 

Wireless Weather Station Wooden Alarm Clock Digital Thermometer Humidity Temperature Wireless Sensor Home TimeWatch Desktop - Al

 

---

 

2. 중국어뉴스공부하기

중국 광동성의 중국기상뉴스 중국어뉴스공부하기로 정리해봤습니다. 

 

 

생각보다 춥습니다 ㅋ 

 

新一股冷空气7日起影响广东！这份流感风险地图请收好
xīn yī gǔ lěng kōngqì 7 rì qǐ yǐngxiǎng Guǎngdōng! zhè fèn liúgǎn fēngxiǎn dìtú qǐng shōuhǎo
새로운 한 차례의 한랭 공기가 7일부터 광둥에 영향을 미칩니다! 이 독감 위험 지도 잘 보관하세요.


根据广东省气象部门2月4日发布的“流感风险”地图，预计5日至10日广东多地面临流感“极高风险”等级。
gēnjù Guǎngdōng shěng qìxiàng bùmén 2 yuè 4 rì fābù de "liúgǎn fēngxiǎn" dìtú, yùjì 5 rì zhì 10 rì Guǎngdōng duō dì miànlín liúgǎn "jí gāo fēngxiǎn" děngjí.
광둥성 기상 당국이 2월 4일 발표한 '독감 위험' 지도에 따르면, 5일부터 10일까지 광둥의 여러 지역이 '매우 높은 위험' 등급에 직면할 것으로 예상됩니다.


根据广东省气象台2月4日预计，5日至6日，广东大部市县多云转阴天，早晚有（轻）雾，粤北和粤东沿海市县有零星小雨，各地气温略有回升。
gēnjù Guǎngdōng shěng qìxiàngtái 2 yuè 4 rì yùjì, 5 rì zhì 6 rì, Guǎngdōng dàbù shìxiàn duōyún zhuǎn yīntiān, zǎowǎn yǒu (qīng) wù, Yuèběi hé Yuèdōng yánhǎi shìxiàn yǒu língxīng xiǎoyǔ, gè dì qìwēn lüè yǒu huíshēng.
광둥성 기상대의 2월 4일 예보에 따르면, 5일부터 6일까지 광둥 대부분 지역이 흐린 날씨에서 점차 흐려지며, 아침저녁으로 (옅은) 안개가 끼고, 광둥 북부 및 동부 연안 지역에서는 산발적인 작은 비가 내리며, 각지의 기온이 다소 상승할 것입니다.


但7日起，受新的一股冷空气影响，广东中北部市县小雨转阴天，广东各地日平均气温下降3～5℃，有偏北阵风5～7级，海面风力重新加大到6～8级。
dàn 7 rì qǐ, shòu xīn de yī gǔ lěng kōngqì yǐngxiǎng, Guǎngdōng zhōngběi bù shìxiàn xiǎoyǔ zhuǎn yīntiān, Guǎngdōng gè dì rì píngjūn qìwēn xiàjiàng 3～5℃, yǒu piānběi zhènfēng 5～7 jí, hǎimiàn fēnglì chóngxīn jiādà dào 6～8 jí.
그러나 7일부터 새로운 한랭 공기의 영향으로 광둥 중북부 지역에서 작은 비가 내린 후 흐린 날씨로 바뀌고, 광둥 전역의 일 평균 기온이 3~5℃ 하강하며, 북쪽에서 부는 돌풍이 5~7급, 해상 풍력은 다시 6~8급으로 강해질 것입니다.


结合上述预报结论，广东省气象部门2月4日发布的“流感风险”地图，显示广东的流感风险“极高”区域，将在短暂收缩后自7日起再度扩大。
jiéhé shàngshù yùbào jiélùn, Guǎngdōng shěng qìxiàng bùmén 2 yuè 4 rì fābù de "liúgǎn fēngxiǎn" dìtú, xiǎnshì Guǎngdōng de liúgǎn fēngxiǎn "jí gāo" qūyù, jiāng zài duǎnzàn shōusuō hòu zì 7 rì qǐ zàidù kuòdà.
위의 예보 결론과 결합하여, 광둥성 기상 당국이 2월 4일 발표한 '독감 위험' 지도는 광둥의 독감 위험이 '매우 높은' 지역이 잠시 축소된 후 7일부터 다시 확대될 것임을 보여줍니다.


其中——
qízhōng——그중에서——


5日至6日，广东流感风险“极高”区域将从粤北大部至粤东北大部逐渐收缩至粤北范围。
5 rì zhì 6 rì, Guǎngdōng liúgǎn fēngxiǎn "jí gāo" qūyù jiāng cóng Yuèběi dàbù zhì Yuè dōngběi dàbù zhújiàn shōusuō zhì Yuèběi fànwéi.
5일부터 6일까지 광둥의 '매우 높은' 독감 위험 지역은 광둥 북부 대부분에서 동북부 대부분 지역까지 점차 축소되어 광둥 북부 범위로 좁혀질 것입니다.


据悉，广东天气“流感风险”地图由广东省气象服务中心与广东省气候中心联合发布，并由暨南大学基础医学与公共卫生学院提供技术支持。
jùxī, Guǎngdōng tiānqì "liúgǎn fēngxiǎn" dìtú yóu Guǎngdōng shěng qìxiàng fúwù zhōngxīn yǔ Guǎngdōng shěng qìhòu zhōngxīn liánhé fābù, bìng yóu Jìnán Dàxué jīchǔ yīxué yǔ gōnggòng wèishēng xuéyuàn tígōng jìshù zhīchí.
알려진 바에 따르면, 광둥의 '독감 위험' 지도는 광둥성 기상 서비스 센터와 광둥성 기후 센터가 공동으로 발표하며, 지남대학교 기초의학 및 공공위생학원이 기술 지원을 제공합니다.


广东省气象部门提醒，受7日起新一股冷空气影响，广东大部处在流感风险“极高”等级，目前正处于流感高发期。
Guǎngdōng shěng qìxiàng bùmén tíxǐng, shòu 7 rì qǐ xīn yī gǔ lěng kōngqì yǐngxiǎng, Guǎngdōng dàbù chǔ zài liúgǎn fēngxiǎn "jí gāo" děngjí, mùqián zhèng chǔyú liúgǎn gāofā qī.
광둥성 기상 당국은 7일부터 새로운 한랭 공기의 영향으로 광둥 대부분 지역이 '매우 높은' 독감 위험 등급에 놓여 있으며, 현재 독감이 유행하는 시기라고 경고했습니다.


请婴幼儿、老年人以及慢性基础病患者是流感的易感人群，加强保暖措施、保持健康的饮食，不让流感有机可乘。
qǐng yīng yòu ér, lǎonián rén yǐjí mànxìng jīchǔ bìng huànzhě shì liúgǎn de yìgǎn rénqún, jiāqiáng bǎonuǎn cuòshī, bǎochí jiànkāng de yǐnshí, bù ràng liúgǎn yǒu jī kě chéng.
영유아, 노인 및 만성 기저질환 환자는 독감에 취약한 집단이므로 보온 대책을 강화하고 건강한 식습관을 유지하여 독감이 침투할 기회를 주지 않도록 해야 합니다.

 

 

생각보다 추운날이 있기 때문에 독감을 조심해야 합니다. 필요하다면 요새 중국에서도 마스크를 쓰는 분들이 꽤 많이 있는데요. 좀 불편해도 이런 날씨와 독감이 또 유행하는 이슈가 있고 하는때에는 마스크를 착용하시는게 좋을 수 있습니다. 

 

간단하게 단어들 정리해봤습니다

 

冷空气 - lěng kōngqì - 한랭 공기
影响 - yǐngxiǎng - 영향을 미치다
流感 - liúgǎn - 독감
风险 - fēngxiǎn - 위험
气象 - qìxiàng - 기상
预报 - yùbào - 예보
预计 - yùjì - 예상하다
多云 - duōyún - 구름이 많다
阴天 - yīntiān - 흐린 날씨
气温 - qìwēn - 기온
下降 - xiàjiàng - 하락하다
阵风 - zhènfēng - 돌풍
海面 - hǎimiàn - 해면, 바다 위
扩大 - kuòdà - 확대하다
收缩 - shōusuō - 축소하다
发布 - fābù - 발표하다
中心 - zhōngxīn - 센터, 중심
技术支持 - jìshù zhīchí - 기술 지원
高发期 - gāofāqī - 유행기
易感人群 - yìgǎn rénqún - 감염되기 쉬운 사람들

 

 

이렇게 중국도 여러가지 뉴스들이 다양하게 나오고 있는것들을 소개하고 중국어 공부도 하면서 같이 정리를 해보고 있습니다. 여러가지로 또 ebat포스팅으로 여러가지 정리해서 업데이트 해보겠습니다. 감사합니다. 

 

https://www.imreview.net/2025/02/dameisha.html

중국심천여행 다메이샤 Dameisha 大梅沙 아름다운바다 후기