중국광동성 기상예보 온도가 올라가면 回南天 회남천 중국어뉴스공부하기

중국광동성 기상예보 온도가 올라가면 回南天 회남천 중국어뉴스공부하기에 대해서 살펴보려고 합니다. 중국 광동성 광저우를 비롯하여 중산 동관 선전등등 다양한 지역은 남쪽이라서 온도가 높고 습한 날들이 이어지기도 하는데 겨울을 지나 온도가 올라가면 回南天 같은 것들이 올 수 있습니다

 

 

1. 중국 광동성 回南天

중국 광동성 回南天 (회남천) 이라고 하는것은 중국 화남지역 광서 - 광동 - 복건 - 해남성 부근의 일종의 기후현상을 말하는 단어입니다. 찬공기가 내려오고 뜨거운 공기가 올라오는 지역에서 서로 기후가 만나면서 생기는 현상이라고 하는데 습기가 어마어마해서 실제로 집에 물기가 아래 사진들처럼 흘러내리는 경우들도 있으며 빨래도 잘 안마르고 하는등의 여러 현상이 발생하는 것을 말합니다. 

 

 

 

저도 실제로 물이 저렇게 집안에서 흘러내릴 정도까지는 본적은 없는 제가 아는분들은 본 사람도 있고 실제로 겪어보기도 했다고 하고 여러 지역마다 조금 다르지만 실제로 습기가 많이 있기 때문에 빨래 같은것들이 잘 안마르고 하는 경우들은 자주 볼 수 있기도 합니다. 이제 덥고 습한 여름으로 가는 시작이라고 하는 느낌으로 보시면 될 것 같은 기후현상이기도 합니다

 

관련된 중국어 뉴스를 간략하게 살펴보려고 합니다.. 중국 기상뉴스로 광동성 지역을 중심으로 광저우 같은곳들 기상뉴스로 살펴볼 수 있습니다.

Mixi Patent Design Aluminum Frame Suitcase Carry On Rolling Luggage Beautiful Boarding Cabin 18 20 24 Inch M9260 - AliExpress 15

---

 

 

广东近期会有回南天？气象部门回应

2月7日起影响广东的冷空气过程，截至10日白天趋于结束。在天气放晴气温回暖时，不少广东居民担心出现回南天。


结合广东省气象部门2月10日的预计并回答网友提问，受偏南气流影响，广东在本周初将有一段需要公众注意防潮的时段。但因为后期有弱冷空气南下，故需要防潮的时段相对短暂。从天气转变角度，气象部门建议广东各地居民抓紧当下的“广东蓝”天气晾晒。


广东省气象台2月10日预计，10日余下时间至11日白天，广东大部晴到多云为主，气温继续回升。11日夜间至12日白天，广东大部阴天有小雨。预计12日夜间起，新的一股弱冷空气开始影响广东。


广州市气象台2月10日预计，10日余下时间广州受减弱的冷高压脊控制，晴间多云。11日转受南风影响，云量增多，最低气温明显回升，同时湿度上升。预计12日至13日广州先后受偏南气流、切变线和弱冷空气影响，阴天间多云有小雨，其中12日部分地区早晚有轻雾，受弱冷空气影响13日广州气温小幅下降；展望14日至15日受高空波动和低层东南气流影响，广州有分散小雨。展望16日至19日，广州以多云天气为主。


冷空气影响过后气温回升，不少广东居民担忧出现回南天。

广东省气象部门2月10日通过新浪微博回复网友表示，预计11日夜间到12日白天，偏南气流上岸，此阶段广东各地需要注意防潮。由于12日夜间起有新一股弱冷空气影响广东，预计广东各地需要防潮的时间相对短暂。但因为偏南气流及弱冷空气南下时段广东天气将有所转变，建议有晾晒需求的公众抓紧当下的“广东蓝”天况晾晒衣物，并根据天气变化适时将晾晒衣物的地点由户外转移回室内。

 

 

2025.02.07-중국뉴스 2월 광동성 광저우 날씨 추위 찬공기 남하

중국뉴스 2월 광동성 광저우 날씨 추위 찬공기 남하

---

 

2. 중국어기상뉴스 공부하기

중국 남부지방의 기상현상 중국 광동성 回南天 대하여 아래와 같이 중국어 병음 및 한국어 의미로 정리해봤습니다. 

 

广东近期会有回南天？气象部门回应
Guǎngdōng jìnqī huì yǒu huínántiān? Qìxiàng bùmén huíyìng
광둥은 최근에 회남천(남쪽에서 불어오는 따뜻하고 습한 공기로 인해 실내외에 습기가 차고 벽과 바닥에 물기가 맺히는 현상)이 올까? 기상 부서의 응답


2月7日起影响广东的冷空气过程，截至10日白天趋于结束。
Èryuè qī rì qǐ yǐngxiǎng Guǎngdōng de lěngkōngqì guòchéng, jiézhì shí rì báitiān qūyú jiéshù.
2월 7일부터 광둥에 영향을 미친 한랭 공기 과정이 10일 낮까지 점차 끝났다.


在天气放晴气温回暖时，不少广东居民担心出现回南天。
Zài tiānqì fàngqíng qìwēn huínuǎn shí, bùshǎo Guǎngdōng jūmín dānxīn chūxiàn huínántiān.
날씨가 맑아지고 기온이 오를 때, 많은 광둥 주민들이 회남천이 나타날까 걱정했다.


结合广东省气象部门2月10日的预计并回答网友提问，受偏南气流影响，广东在本周初将有一段需要公众注意防潮的时段。
Jiéhé Guǎngdōng shěng qìxiàng bùmén èryuè shí rì de yùjì bìng huídá wǎngyǒu tíwèn, shòu piānnán qìliú yǐngxiǎng, Guǎngdōng zài běn zhōuchū jiāng yǒu yīduàn xūyào gōngzhòng zhùyì fángcháo de shíduàn.
광둥성 기상 부서의 2월 10일 예보와 네티즌들의 질문에 대한 답변을 종합하면, 남풍 기류의 영향으로 광둥은 이번 주 초반에 습기를 조심해야 할 기간이 있을 예정이다.


但因为后期有弱冷空气南下，故需要防潮的时段相对短暂。
Dàn yīnwèi hòuqī yǒu ruò lěngkōngqì nánxià, gù xūyào fángcháo de shíduàn xiāngduì duǎnzàn.
그러나 이후 약한 한랭 공기가 남하하기 때문에, 습기를 조심해야 하는 기간은 상대적으로 짧을 것이다.


从天气转变角度，气象部门建议广东各地居民抓紧当下的“广东蓝”天气晾晒。
Cóng tiānqì zhuǎnbiàn jiǎodù, qìxiàng bùmén jiànyì Guǎngdōng gèdì jūmín zhuājǐn dāngxià de “Guǎngdōng lán” tiānqì liàngshài.
날씨 변화의 관점에서, 기상 부서는 광둥 각지의 주민들에게 현재의 "광둥 블루" 날씨를 이용해 빨래를 말릴 것을 권장했다.


广东省气象台2月10日预计，10日余下时间至11日白天，广东大部晴到多云为主，气温继续回升。
Guǎngdōng shěng qìxiàngtái èryuè shí rì yùjì, shí rì yúxià shíjiān zhì shíyī rì báitiān, Guǎngdōng dàbù qíng dào duōyún wéizhǔ, qìwēn jìxù huíshēng.
광둥성 기상대는 2월 10일 예보에서, 10일 남은 시간부터 11일 낮까지 광둥 대부분 지역이 맑거나 구름이 많을 것이며, 기온은 계속 오를 것이라고 예측했다.


11日夜间至12日白天，广东大部阴天有小雨。
Shíyī rì yèjiān zhì shí'èr rì báitiān, Guǎngdōng dàbù yīntiān yǒu xiǎoyǔ.
11일 밤부터 12일 낮까지 광둥 대부분 지역은 흐리고 가벼운 비가 내릴 것이다.


预计12日夜间起，新的一股弱冷空气开始影响广东。
Yùjì shí'èr rì yèjiān qǐ, xīn de yīgǔ ruò lěngkōngqì kāishǐ yǐngxiǎng Guǎngdōng.
12일 밤부터 새로운 약한 한랭 공기가 광둥에 영향을 미칠 것으로 예상된다.


广州市气象台2月10日预计，10日余下时间广州受减弱的冷高压脊控制，晴间多云。
Guǎngzhōu shì qìxiàngtái èryuè shí rì yùjì, shí rì yúxià shíjiān Guǎngzhōu shòu jiǎnruò de lěng gāoyājǐ kòngzhì, qíng jiān duōyún.
광저우시 기상대는 2월 10일 예보에서, 10일 남은 시간 동안 광저우는 약해진 한랭 고기압 능선의 영향을 받아 대체로 맑고 가끔 구름이 낄 것이라고 예측했다.


冷空气影响过后气温回升，不少广东居民担忧出现回南天。
Lěngkōngqì yǐngxiǎng guòhòu qìwēn huíshēng, bùshǎo Guǎngdōng jūmín dānyōu chūxiàn huínántiān.
한랭 공기의 영향이 지나간 후 기온이 상승하면서, 많은 광둥 주민들이 회남천이 나타날까 걱정했다.


广东省气象部门2月10日通过新浪微博回复网友表示，预计11日夜间到12日白天，偏南气流上岸，此阶段广东各地需要注意防潮。
Guǎngdōng shěng qìxiàng bùmén èryuè shí rì tōngguò xīnlàng wēibó huífù wǎngyǒu biǎoshì, yùjì shíyī rì yèjiān dào shí'èr rì báitiān, piānnán qìliú shàng'àn, cǐ jiēduàn Guǎngdōng gèdì xūyào zhùyì fángcháo.
광둥성 기상 부서는 2월 10일 웨이보를 통해 네티즌들에게 "11일 밤부터 12일 낮까지 남풍 기류가 상륙할 예정이며, 이 기간 동안 광둥 각지에서 습기 방지에 주의해야 한다"고 답변했다.


由于12日夜间起有新一股弱冷空气影响广东，预计广东各地需要防潮的时间相对短暂。
Yóuyú shí'èr rì yèjiān qǐ yǒu xīn yīgǔ ruò lěngkōngqì yǐngxiǎng Guǎngdōng, yùjì Guǎngdōng gèdì xūyào fángcháo de shíjiān xiāngduì duǎnzàn.
12일 밤부터 새로운 약한 한랭 공기가 광둥에 영향을 미치기 때문에, 광둥 각지에서 습기 방지를 신경 써야 할 시간은 비교적 짧을 것이다.

 

 

중국 광동성은 아무래도 습기 관련된 부분에서 이런 부분들을 좀 알아두어야 한다고 하는데요. 저도 여기 있다보니까 알게 되었는데 습하기도하고 금방 온도가 또 더운날씨들로 가버리기 때문에 여기는 확실히 습기 같은것들에 좀 민감하게 되는 부분이 있는것 같기도 합니다. 그래도 아직까지는 날씨가 조금 쌀쌀한 날씨들이 있고 한랭전선이 내려오고 하다보면 약간 추운날들이 이어지는 광동성의 2월 날씨예보와 함께 정리해봤습니다. 

Yootujar Youtujia Wide Trolley Luggage PC Material Large Capaci Suitcase Durable Boarding Case - AliExpress 1524

---

回南天 - huínántiān - 남쪽에서 따뜻하고 습한 공기가 유입되어 실내외에 습기가 차는 현상
气象部门 - qìxiàng bùmén - 기상 부서
偏南气流 - piānnán qìliú - 남풍 기류
防潮 - fángcháo - 습기 방지
高压脊 - gāoyājǐ - 고기압 능선
切变线 - qiēbiànxiàn - 전선(대기의 기류 변화 경계)
晾晒 - liàngshài - 햇볕에 말리다

 

 

중국어로 여러 부분들을 병음 및 한국어 의미까지 정리해봤습니다. 

 

https://www.imreview.net/2024/03/blog-post_42.html

중국주하이여행 日月贝 오페라하우스 야경 예쁜곳