중국어뉴스 충칭 가스회사가 요금이상문제에 대응

중국어뉴스 충칭 가스회사가 요금이상문제에 대응에 관련된 내용을 간략하게 살펴볼 수 있습니다. 최근에 충칭의 가스회사 요금이상 문제가 발생했고 관련된 공고가 나오고 조사가 진행되고 있는데요. 이런 공고문들 한번 살펴보시면 중국어표현들 공부하시는데 필요한 표현들 살펴보실 수 있을듯 해서 정리해봤습니다

 

 

1. 중국어뉴스 충칭 가스요금이상

중국도 중국어를 활용한다고 하고 문화적으로 차이는 있더라도 사람사는 곳들은 대부분 비슷비슷한 일들이 많이 일어나는 것 같습니다. 한국도 마찬가지로 가스요금도 내야하고 전기요금도 내야하고 월세도 내야하고 하는것처럼 중국도 마찬가지로 월세가 들어가고 인터넷부터 전기요금 그리고 가스요금이나 수도세등 다양한 관리비나 세금 같은것들을 내야하기도 하는데요. 

 

 

이번에 충칭쪽에서 가스요금이 이상하게 나오기도 하고 그래서 많이 이슈가 되었던 모양인데 관련해서 공고문을 내고 시정을 하겠다는 이야기들을 하는 것 같습니다. 관련된 공고문에 관련 뉴스로 살펴볼 수 있습니다. 

 

 

重庆燃气回应“收费异常”问题

2月16日，重庆燃气集团股份有限公司发布公告。公告表示：针对此前通报的问题，已派驻整改督导专班。同时，对相关责任人和责任部门进行严肃追责问责。

公告全文如下：
重庆燃气集团股份有限公司关于燃气收费问题调查及整改情况的公告

本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。

2月14日，重庆市市场监督管理局对重庆燃气集团股份有限公司（以下简称“公司”）燃气收费问题调查情况进行了通报，对此，公司诚恳接受调查处理意见，深刻反思，并向广大用户致以深深的歉意！

针对通报的问题，上级单位高度重视，已派驻整改督导专班。公司将认真汲取教训，坚持以用户为中心，立即整改，举一反三，进一步优化抄表流程，充实服务力量，完善抄收管理；进一步加快智能化升级，提高抄表精准度；实施网格化服务，加强与用户的沟通，持续提升服务质量和水平；尽快全面完成整改工作，切实维护广大用户的权益。同时，对相关责任人和责任部门进行严肃追责问责。

欢迎社会各界继续对我们工作进行监督，并提出宝贵意见。

特此公告。

重庆燃气集团股份有限公司董事会
2025年2月16日

 

 

중국어로 이런 부분들 살펴볼 수 있도록 아래와 같이 정리해봤습니다

 

2025.02.13-중국 기술발전의 도시 항저우 杭州市 중국어뉴스 공부하기

중국 기술발전의 도시 항저우 杭州市 중국어뉴스 공부하기

---

 

2. 중국어뉴스로 중국어공부하기

공고문들에 주로 사용되는 여러 표현이나 가스요금 같은 단어들을 살펴볼 수 있습니다

 

重庆燃气回应“收费异常”问题
Chóngqìng ránqì yìngduì “shōufèi yìcháng” wèntí
충칭 가스회사가 ‘요금 이상’ 문제에 대응하다

2月16日，重庆燃气集团股份有限公司发布公告。
Èryuè shíliù rì, Chóngqìng ránqì jítuán gǔfèn yǒuxiàn gōngsī fābù gōnggào.
2월 16일, 충칭연기그룹 주식유한회사가 공고를 발표했다.


公告表示：针对此前通报的问题，已派驻整改督导专班。
Gōnggào biǎoshì: zhēnduì cǐqián tōngbào de wèntí, yǐ pàizhù zhěnggǎi dūdǎo zhuānbān.
공고에서는 이전에 보고된 문제에 대해 시정 감독 전담팀을 파견했다고 밝혔다.


同时，对相关责任人和责任部门进行严肃追责问责。
Tóngshí, duì xiāngguān zérèn rén hé zérèn bùmén jìnxíng yánsù zhuīzé wènzé.
또한, 관련 책임자 및 부서에 대해 엄격히 책임을 묻겠다고 했다.


公告全文如下：
Gōnggào quánwén rúxià:
공고 전문은 다음과 같다.


重庆燃气集团股份有限公司关于燃气收费问题调查及整改情况的公告
Chóngqìng ránqì jítuán gǔfèn yǒuxiàn gōngsī guānyú ránqì shōufèi wèntí diàochá jí zhěnggǎi qíngkuàng de gōnggào충칭가스그룹 주식유한회사 도시가스 요금 문제 조사 및 시정 상황에 대한 공고


本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。
Běn gōngsī dǒngshìhuì jí quántǐ dǒngshì bǎozhèng běn gōnggào nèiróng bù cúnzài rènhé xūjiǎ jìzǎi, wùdǎo xìng chénshù huòzhě zhòngdà yíliù, bìng duì qí nèiróng de zhēnshíxìng, zhǔnquèxìng hé wánzhěngxìng chéngdān gèbié jí liándài zérèn.
본사 이사회 및 전 이사진은 본 공고 내용에 어떠한 허위 기재, 오해를 불러일으키는 서술, 또는 중대한 누락이 없으며, 그 내용의 진실성, 정확성 및 완전성에 대해 개별적 및 연대 책임을 진다고 보증한다.


2月14日，重庆市市场监督管理局对重庆燃气集团股份有限公司（以下简称“公司”）燃气收费问题调查情况进行了通报，对此，公司诚恳接受调查处理意见，深刻反思，并向广大用户致以深深的歉意！
Èryuè shísì rì, Chóngqìng shì shìchǎng jiāndū guǎnlǐ jú duì Chóngqìng ránqì jítuán gǔfèn yǒuxiàn gōngsī (yǐxià jiǎnchēng “gōngsī”) ránqì shōufèi wèntí diàochá qíngkuàng jìnxíngle tōngbào, duìcǐ, gōngsī chéngkěn jiēshòu diàochá chǔlǐ yìjiàn, shēnkè fǎnsī, bìng xiàng guǎngdà yònghù zhìyǐ shēnshēn de qiànyì!
2월 14일, 충칭시 시장감독관리국은 충칭가스그룹 주식유한회사의 도시가스 요금 문제에 대한 조사 결과를 통보했으며, 이에 대해 본사는 조사 결과를 겸허히 수용하고 깊이 반성하며, 모든 사용자들에게 진심 어린 사과를 전한다!


针对通报的问题，上级单位高度重视，已派驻整改督导专班。
Zhēnduì tōngbào de wèntí, shàngjí dānwèi gāodù zhòngshì, yǐ pàizhù zhěnggǎi dūdǎo zhuānbān.
보고된 문제에 대해 상급 기관이 매우 중시하며, 이미 시정 감독 전담팀을 파견했다.


公司将认真汲取教训，坚持以用户为中心，立即整改，举一反三，进一步优化抄表流程，充实服务力量，完善抄收管理；
Gōngsī jiāng rènzhēn jíqu jiàoxùn, jiānchí yǐ yònghù wéi zhōngxīn, lìjí zhěnggǎi, jǔyī fǎnsān, jìnyībù yōuhuà chāobiǎo liúchéng, chōngshí fúwù lìliàng, wánshàn chāoshōu guǎnlǐ;

회사는 교훈을 철저히 받아들이고, 사용자 중심 원칙을 견지하며, 즉각 시정하고 문제를 전반적으로 개선하며, 검침 절차를 최적화하고, 서비스 인력을 보강하며, 검침 및 요금 수납 관리를 개선할 것이다.


进一步加快智能化升级，提高抄表精准度；实施网格化服务，加强与用户的沟通，持续提升服务质量和水平；
Jìnyībù jiākuài zhìnénghuà shēngjí, tígāo chāobiǎo jīngzhǔndù; shíshī wǎnggéhuà fúwù, jiāqiáng yǔ yònghù de gōutōng, chíxù tíshēng fúwù zhìliàng hé shuǐpíng;
스마트 기술 업그레이드를 더욱 가속화하여 검침 정확도를 높이고, 격자형(지역 기반) 서비스를 시행하며, 사용자와의 소통을 강화하고, 지속적으로 서비스 품질과 수준을 향상시킬 것이다.


尽快全面完成整改工作，切实维护广大用户的权益。同时，对相关责任人和责任部门进行严肃追责问责。
Jǐnkuài quánmiàn wánchéng zhěnggǎi gōngzuò, qièshí wéihù guǎngdà yònghù de quányì. Tóngshí, duì xiāngguān zérèn rén hé zérèn bùmén jìnxíng yánsù zhuīzé wènzé.
가능한 한 빠르게 시정 작업을 완료하고, 모든 사용자들의 권익을 실질적으로 보호할 것이다. 또한, 관련 책임자 및 부서에 대해 엄격히 책임을 묻겠다.


欢迎社会各界继续对我们工作进行监督，并提出宝贵意见。
Huānyíng shèhuì gèjiè jìxù duì wǒmen gōngzuò jìnxíng jiāndū, bìng tíchū bǎoguì yìjiàn.
사회 각계가 계속해서 우리의 업무를 감시하고, 소중한 의견을 제시해 주길 바란다.


特此公告。
Tècǐ gōnggào.
이에 공고한다.


重庆燃气集团股份有限公司董事会
Chóngqìng ránqì jítuán gǔfèn yǒuxiàn gōngsī dǒngshìhuì
충칭가스그룹 주식유한회사 이사회


2025年2月16日
Èryuè shíliù rì, 2025 nián
2025년 2월 16일

 

 

관련된 여러 단어들은 아래와 같이 살펴볼 수 있습니다. 

 

Portable Ceramic Electric Space Heater Thermostat Air Warmer Radiator Room Fast Heat Auto Shut-Off Safety Feature 2000W 3000W -

---

 

收费 (shōufèi) → 요금 부과
异常 (yìcháng) → 이상, 비정상
公告 (gōnggào) → 공고, 발표문
整改 (zhěnggǎi) → 시정, 수정 및 개선
督导 (dūdǎo) → 감독 및 지도
专班 (zhuānbān) → 전담팀
追责 (zhuīzé) → 책임을 추궁하다
问责 (wènzé) → 책임을 묻다
调查 (diàochá) → 조사
通报 (tōngbào) → 통보, 보고
用户 (yònghù) → 사용자, 고객
抄表 (chāobiǎo) → 검침 (가스·전기 계량기 확인)
精准度 (jīngzhǔndù) → 정확도
智能化 (zhìnénghuà) → 스마트화, 지능형 기술 도입
网格化 (wǎnggéhuà) → 격자화, 지역 단위로 관리하는 방식
服务质量 (fúwù zhìliàng) → 서비스 품질
权益 (quányì) → 권익
监督 (jiāndū) → 감독, 감시
社会各界 (shèhuì gèjiè) → 사회 각계
董事会 (dǒngshìhuì) → 이사회

 

 

중국어로 여러 표현들 및 공고문 같은 부분에 대해서 살펴보실 수 있을 것 같네요. 감사합니다

 

2025.02.17-중국어로 솔로 单身 danshen 그리고 单身狗 독신개

중국어로 솔로 单身 danshen 그리고 单身狗 독신개