오래된 대나무 돗자리 凉席 사용 시 진드기 주의 두드러기 중국어뉴스

오래된 대나무 돗자리 사용 시 진드기 주의 두드러기 중국어뉴스로 정리해봤습니다. 몸에 붉은 반점이 생기기도 하고 가려움도 매우 심하게 올 수 있는 경우라고 하는데 대나무 돗자리 같은것들 진드기나 이런것들 주의해야 하는 부분에 대해서 소개를 하고 있는 중국어뉴스로 살펴볼 수 있습니다

 

 

1. 대나무 돗자리

중국에서는 대나무 돗자리 (凉席) 같은것들 많이 사용하는데요. 한국도 저희 집에서도 사용을 했기도 했으니까 냉감이라고 해서 조금 시원한 느낌을 주는 것으로 자주 사용되는 것으로 볼 수 있습니다. 자연소재에 향균성 그리고 여러가지 다양한 이야기들도 있고 흔하게 사용하는 돗자리로 집에서 자주 사용하고 특히 여름등에 사용을 하게 되기도 하는데요

 

 

다만 잘못보관하거나 혹은 집이 위생이 좋지 않은 경우등등 여러가지로 집먼지 진드기 같은것들이 있을 수 있고 세균들도 번식할 수 있고 하는 부분이 있기도 합니다. 그런 부분으로 인해서 실제로 많은 분들이 모기나 다른 벌레 물린것 같은 부분으로 생기기도 하고 심각한 가려움을 유발한다던가 혹은 질병을 유발할 수 있는 부분이 있으므로 주의가 필요하다는 내용으로 중국어뉴스로 하여 살펴볼 수 있도록 정리해봤습니다

 

2025.05.23-중국 광저우 모기 그리고 바퀴벌레 많아요 중국어뉴스

중국 광저우 모기 그리고 바퀴벌레 많아요 중국어뉴스

---

 

2. 돗자리 관련 중국어뉴스

그냥 일반으로 사용하는 돗자리 집에서 여름에 특히 사용을 하고 하는데 이런 집먼지 진드기 같은것들 주의가 필요하고 이런 경우엔느 교체를 하거나 해야한다는 부분으로 살펴볼 수 있을 것 같습니다. 중국어뉴스로 하여 병음 및 한국어의미까지로 하여 정리해봤습니다

 

 

女子睡凉席一觉醒来，身上密密麻麻全是红点！
Nǚzǐ shuì liángxí yī jué xǐnglái, shēnshang mìmimámá quán shì hóngdiǎn!
여성이 대나무자리에서 자고 일어나니 온몸이 빽빽하게 붉은 반점투성이였다!


近期天热高发，很多人天天在用
Jìnqī tiān rè gāofā, hěn duō rén tiāntiān zài yòng
최근 날씨가 더워지면서 유행처럼 퍼지고 있고, 많은 사람들이 매일 사용 중이다.


天气热起来了
Tiānqì rè qǐlái le
날씨가 더워졌다.


大家把席子拿出来用了吗？
Dàjiā bǎ xízi ná chūlái yòng le ma?
모두 자리를 꺼내서 사용하셨나요?


注意了！
Zhùyì le!
주의하세요!


最近
Zuìjìn
최근에


福建福州的张女士一觉醒来发现
Fújiàn Fúzhōu de Zhāng nǚshì yī jué xǐnglái fāxiàn
푸젠 푸저우에 사는 장 여사가 자고 일어난 뒤 발견했다.


手臂、小腿、腰腹部
Shǒubì, xiǎotuǐ, yāofù bù
팔, 종아리, 허리와 배 부위에


冒出数个豆大的红疹
Màochū shù gè dòu dà de hónzhěn
여러 개의 콩알만 한 붉은 발진이 올라왔고


还伴随着剧烈瘙痒
Hái bànsuí zhe jùliè sàoyǎng
심한 가려움증도 동반되었다.


张女士于是求诊于
Zhāng nǚshì yúshì qiúzhěn yú
장 여사는 이에 진료를 받기 위해


福州市第二总医院皮肤科
Fúzhōu shì Dì-èr Zǒng Yīyuàn pífūkē
푸저우 제2종합병원 피부과를 찾았다.


医生初步判断她患上了
Yīshēng chūbù pànduàn tā huànshàng le
의사는 초기 진단으로 그녀가 걸린 병이


丘疹性荨麻疹
Qiūzhěn xìng xúnmázhěn
구진성 두드러기라고 판단했다.


而罪魁祸首很可能是
Ér zuìkuí huòshǒu hěn kěnéng shì
그 원인은 매우 가능성 높게


闲置了一年的凉席上滋生的螨虫
Xiánzhì le yì nián de liángxí shàng zīshēng de mǎnchóng
1년 동안 방치됐던 대나무자리에서 번식한 집먼지진드기였다.


医生提醒
Yīshēng tíxǐng
의사는 경고했다.


丘疹性荨麻疹
Qiūzhěn xìng xúnmázhěn
구진성 두드러기는


是一种剧痒的皮肤病
Shì yì zhǒng jùyǎng de pífūbìng
심한 가려움을 동반하는 피부 질환이며


从高峰期到症状缓解
Cóng gāofēng qī dào zhèngzhuàng huǎnjiě
증상이 최고조에 이르렀다가 가라앉기까지


需要持续较长时间
Xūyào chíxù jiào cháng shíjiān
상당히 긴 시간이 걸릴 수 있다.


有市民会用一些网红产品清凉止痒
Yǒu shìmín huì yòng yìxiē wǎnghóng chǎnpǐn qīngliáng zhǐyǎng
일부 시민들은 인플루언서 제품을 사용해 시원하게 가려움을 없애려 한다.


但医生提醒收效不大
Dàn yīshēng tíxǐng shōuxiào bú dà
그러나 의사는 효과가 그리 크지 않다고 지적했다.


应避免
Yīng bìmiǎn
다음은 피해야 한다.


搔抓、开水烫、酒精擦等刺激
Sāozhuā, kāishuǐ tàng, jiǔjīng cā děng cìjī
긁기, 뜨거운 물로 지지기, 알코올로 닦는 등의 자극


只要去除诱因，科学用药后
Zhǐyào qùchú yòuyīn, kēxué yòngyào hòu
유발 요인을 제거하고 과학적으로 약을 쓰면


一般能比较快速止痒
Yìbān néng bǐjiào kuàisù zhǐyǎng
보통은 비교적 빨리 가려움이 멈추며


一周左右症状就能消除
Yì zhōu zuǒyòu zhèngzhuàng jiù néng xiāochú
약 일주일 정도면 증상이 사라진다.


2024年7月，长沙的李女士因天气变热更换凉席后，
Èr líng èr sì nián qī yuè, Chángshā de Lǐ nǚshì yīn tiānqì biàn rè gēnghuàn liángxí hòu,
2024년 7월, 창사에 사는 리 여사는 날씨가 더워지자 자리를 교체한 뒤


双下肢起了大量红斑、风团，奇痒无比，
shuāng xiàzhī qǐ le dàliàng hóngbān, fēngtuán, qí yǎng wúbǐ,
양다리에 다량의 홍반과 두드러기가 생기고 극심한 가려움을 느꼈다.


擦药后还冒出蚕豆大小的水疱。
Cā yào hòu hái màochū cándòu dàxiǎo de shuǐpào.
약을 바른 후에도 누에콩만 한 물집이 생겨났다.


她到湖南中医药大学第二附属医院皮肤科就诊，
Tā dào Húnán Zhōngyīyào Dàxué Dì-èr Fùshǔ Yīyuàn pífūkē jiùzhěn,
그녀는 후난중의약대학교 제2부속병원 피부과에서 진료를 받았고


被诊断为丘疹性荨麻疹。
bèi zhěnduàn wéi qiūzhěn xìng xúnmázhěn.
구진성 두드러기로 진단되었다.


2024年7月，浙江衢州的小黄更换了凉席，
Èr líng èr sì nián qī yuè, Zhèjiāng Qúzhōu de Xiǎo Huáng gēnghuàn le liángxí,
2024년 7월, 저장 취저우의 샤오황도 자리를 교체한 뒤


起床后发现腿、腰部长出许多红疹子，
qǐchuáng hòu fāxiàn tuǐ, yāobù zhǎng chū xǔduō hóngzhěnzi,
기상 후 다리와 허리에 붉은 발진이 다수 발생한 것을 발견했고


起初以为是蚊子叮咬，
qǐchū yǐwéi shì wénzi dīngyǎo,
처음에는 모기 물린 것으로 생각했다.


观察两天，疹子不消反增。
Guānchá liǎng tiān, zhěnzi bù xiāo fǎn zēng.
이틀 동안 지켜봤지만 발진이 줄지 않고 오히려 늘어났다.


医院就诊后，确诊为丘疹性荨麻疹。
Yīyuàn jiùzhěn hòu, quèzhěn wéi qiūzhěn xìng xúnmázhěn.
병원 진료 후 구진성 두드러기로 확진되었다.


需要特别提醒的是
Xūyào tèbié tíxǐng de shì
특히 주의해야 할 점은 다음과 같다.


以下3种凉席暗藏危险
Yǐxià sān zhǒng liángxí àncáng wēixiǎn
다음 3가지 종류의 자리는 위험을 내포하고 있다.


大家都别随意睡
Dàjiā dōu bié suíyì shuì
모두 함부로 자지 말아야 한다.


“陈年凉席”
“Chénnián liángxí”
“오래된 자리”


指在去年甚至更早之前用过的凉席
Zhǐ zài qùnián shènzhì gèng zǎo zhīqián yòngguò de liángxí
지난해나 그 이전에 사용했던 자리를 의미한다.


现在重新拿出来用
Xiànzài chóngxīn ná chūlái yòng
지금 다시 꺼내서 사용하는 것이다.


殊不知
Shū bù zhī
알고 보면


“陈年凉席”很可能存在很多
“Chénnián liángxí” hěn kěnéng cúnzài hěnduō
오래된 자리에는 매우 많은


肉眼看不见的螨虫、细菌
ròuyǎn kàn bùjiàn de mǎnchóng, xìjùn
육안으로 보이지 않는 진드기와 세균이 있을 수 있다.


螨虫导致丘疹性荨麻疹
Mǎnchóng dǎozhì qiūzhěn xìng xúnmázhěn
진드기는 구진성 두드러기를 유발한다.


有数据统计，超过3个月以上未使用的凉席，
Yǒu shùjù tǒngjì, chāoguò sān gè yuè yǐshàng wèi shǐyòng de liángxí,
자료에 따르면, 3개월 이상 사용하지 않은 자리는


每张凉席上面至少有超过1000万只的螨虫！
měi zhāng liángxí shàngmiàn zhìshǎo yǒu chāoguò yīqiān wàn zhī de mǎnchóng!
한 장에 최소 천만 마리 이상의 진드기가 있을 수 있다!


而简单的水洗并不能将它们完全赶走，
Ér jiǎndān de shuǐxǐ bìng bù néng jiāng tāmen wánquán gǎnzǒu,
간단한 물세척만으로는 그것들을 완전히 제거할 수 없다.


再加上它们以人体死皮等为生，
Zài jiāshàng tāmen yǐ réntǐ sǐpí děng wéi shēng,
게다가 그들은 사람의 각질 등을 먹고 살기 때문에


凉席可以说是螨虫繁殖的温床。
liángxí kěyǐ shuō shì mǎnchóng fánzhí de wēnchuáng.
자리는 진드기 번식의 온상이라 할 수 있다.


要是睡了这样的凉席，
Yàoshi shuì le zhèyàng de liángxí,
이런 자리에 눕는다면


很容易诱发丘疹性荨麻疹。
hěn róngyì yòufā qiūzhěn xìng xúnmázhěn.
구진성 두드러기가 쉽게 유발될 수 있다.


不仅是活着的螨虫会叮咬皮肤，
Bùjǐn shì huózhe de mǎnchóng huì dīngyǎo pífū,
살아 있는 진드기만 피부를 무는 것이 아니라,


死去的螨虫尸体还有螨虫的分泌物、排泄物也都是过敏原！
sǐqù de mǎnchóng shītǐ háiyǒu mǎnchóng de fēnmìwù, páixièwù yě dōu shì guòmǐnyuán!
죽은 진드기의 사체, 분비물, 배설물도 모두 알레르기 유발물질이다!


容易导致过敏性皮炎、哮喘、支气管炎、过敏性鼻炎等。
Róngyì dǎozhì guòmǐnxìng píyán, xiàochuǎn, zhīqìguǎnyán, guòmǐnxìng bíyán děng.
이로 인해 알레르기성 피부염, 천식, 기관지염, 알레르기 비염 등이 쉽게 유발될 수 있다.


细菌感染
Xìjùn gǎnrǎn
세균 감염


除了螨虫，细菌也很喜欢积聚在凉席缝隙中，
Chúle mǎnchóng, xìjùn yě hěn xǐhuān jījù zài liángxí fèngxì zhōng,
진드기뿐 아니라 세균도 자리의 틈새에 쌓이는 것을 좋아한다.


常见的像金黄色葡萄球菌，
Chángjiàn de xiàng jīn huángsè pútaoqiújūn,
흔히 볼 수 있는 세균으로는 황색포도상구균이 있다.


就很容易导致感染。
jiù hěn róngyì dǎozhì gǎnrǎn.
이는 쉽게 감염을 일으킬 수 있다.


尤其是一些婴幼儿，感染后若引发了脓包疮，
Yóuqí shì yīxiē yīngyòu'ér, gǎnrǎn hòu ruò yǐnfā le nóngbāo chuāng,
특히 일부 영유아가 감염되어 농포성 피부병에 걸릴 경우


且未得到及时的处理，
qiě wèi dédào jíshí de chǔlǐ,
제때 치료받지 못하면


可能会并发败血症、肺炎、肾炎甚至脑膜炎。
kěnéng huì bìngfā bàixuèzhèng, fèiyán, shènyán shènzhì nǎomóyán.
패혈증, 폐렴, 신장염, 심지어 뇌수막염까지 이어질 수 있다.


因此，久放的凉席重新拿出来使用，
Yīncǐ, jiǔ fàng de liángxí chóngxīn ná chūlái shǐyòng,
따라서 오랫동안 방치했던 자리를 다시 사용할 경우,


最好做好清洗工作，
zuìhǎo zuò hǎo qīngxǐ gōngzuò,
세척 작업을 철저히 해야 한다.


比如用开水烫洗凉席后在阳光下暴晒，
bǐrú yòng kāishuǐ tàngxǐ liángxí hòu zài yángguāng xià bàoshài,
예를 들어 뜨거운 물로 씻은 후 햇볕에 말리는 것이 좋다.


将螨虫及虫卵杀死。
jiāng mǎnchóng jí chóngluǎn shāsǐ.
이로써 진드기와 알을 죽일 수 있다.


不光滑的凉席
Bù guānghuá de liángxí
표면이 거친 자리


用久了的凉席
Yòng jiǔ le de liángxí
오래 사용한 자리나


抑或是新买的凉席
yìhuò shì xīn mǎi de liángxí
혹은 새로 산 자리라도


难免会出现一些毛刺
nánmiǎn huì chūxiàn yīxiē máocì
잔가시나 거친 부분이 생기기 마련이다.


对于一些皮肤娇嫩的人而言
Duìyú yīxiē pífū jiāonèn de rén ér yán
피부가 민감한 사람에게는


就比较容易被划伤
jiù bǐjiào róngyì bèi huáshāng
쉽게 긁히거나 상처가 날 수 있다.


有刺鼻气味的凉席
Yǒu cìbí qìwèi de liángxí
냄새가 자극적인 자리


几乎每年夏季都会曝光一些
Jīhū měinián xiàjì dōu huì pùguāng yīxiē
거의 매년 여름마다 일부 제품이 폭로되곤 한다.


甲醛、pH值、可分解芳香胺染料等
Jiǎquán, pH zhí, kě fēnjiě fāngxiāng'ān rǎnliào děng
포름알데히드, pH 수치, 분해성 방향족 아민염료 등의


指标不合格的凉席
zhǐbiāo bù hégé de liángxí
기준에 미달되는 자리가 있다.


因此
Yīncǐ
그러므로


如果凉席闻起来
rúguǒ liángxí wén qǐlái
자리를 냄새 맡았을 때


有股异常的刺鼻气味
yǒu gǔ yìcháng de cìbí qìwèi
비정상적으로 자극적인 냄새가 난다면


很可能是不合格产品
hěn kěnéng shì bù hégé chǎnpǐn
그 제품은 불량 제품일 가능성이 높다.

 

오래 쓰던 돗자리 같은것들은 아무래도 집먼지 진드기나 기타 여러 알레르기 유발하는 부분에 대한 오염들이 있을 수 있습니다. 그래서 잘 보관을 하시더라도 교체를 하는 경우가 필요할 수 있고 이런 부분에서 조금 주의가 필요하고 냄새가 나거나 하는등의 불량인 경우에는 교체를 해라라는 등의 내용을 살펴볼 수 있습니다

 

실제로 한국에서도 많이 쓰는데 오래되면 오염등이 있고 하니까 주의가 필요하기도 합니다. 집먼지 진드기 물리면 저런 붉은 반점이 올라오고 심각하게 알레르기등 여러 질병 유발의 요인이 되기도 하니까 저런경우에는 교체하고 병원도 가보시고 하면 좋을 것 같습니다. 중국에서도 그렇고 한국에서도 사용을 하는 대나무돗자리부터 돗자리 같은것들 꼭 알아두시면 좋을 건강정보로 해서 중국어뉴스로 중국어공부를 하면서 정리해봤습니다

 

凉席 (liángxí) – 돗자리

螨虫 (mǎnchóng) – 집먼지진드기

丘疹 (qiūzhěn) – 구진, 피부발진

荨麻疹 (xúnmázhěn) – 두드러기

皮肤科 (pífūkē) – 피부과

瘙痒 (sàoyǎng) – 가려움

刺激 (cìjī) – 자극

诱因 (yòuyīn) – 유발 원인

清洗 (qīngxǐ) – 세척

暴晒 (bàoshài) – 햇볕에 말리다

过敏原 (guòmǐnyuán) – 알레르기 유발물질

感染 (gǎnrǎn) – 감염

甲醛 (jiǎquán) – 포름알데히드

毛刺 (máocì) – 잔가시

不合格 (bù hégé) – 불합격, 기준 미달

 

 

중국어뉴스로 해서 병음 및 한국어의미까지 정리해봤습니다. 감사합니다

 

https://healthyst.co.kr/hairfollicle-inflammation/

두피모낭염 처방 : 투세프정 다코나졸캡슐 에피나정