중국어뉴스공부 실내숯불구이 일산화탄소 주의할 것

중국어뉴스공부 실내숯불구이 일산화탄소 주의할 것에 관련된 뉴스들이 있어서 정리해봤습니다. 한국은 요새는 많이 아니지만 실내에서 숯불구이는 진짜 위험한 부분이 있습니다. 숯불이나 연탄 같은것들은 환기가 충분히 되어야 하며 실내 밀폐된 공간에서는 절대로 사용해서는 안됩니다

 

 

1. 숯불구이 일산화탄소 주의

숯불구이 같은 경우에는 불을 피워서 연기도 나고 일산화탄소등이 발생하기 때문에 절대로 실내 특히 밀폐된 공간에서는 사용해서는 안됩니다. 중국 뿐만 아니라 한국에서도 간혹 일어나는 일들도 거실에서 숯불구이 같은것들 하면서 일산화탄소 중독으로 사고가 발생하는 경우들을 한국에서도 볼 수 있습니다. 

 

몰론 숯불구이가 맛있기는 하지만 우리가 잘 모르는 부분중에 하나는 숯 조개탄 번개탄등등 다양한 구이용 화로를 활용하는 경우에는 일산화탄소 같은것들이 발생하며 이런 경우에는 폐로 일산화탄소가 흡힙되고 산소가 부족해지면서 혼수상태에 빠지는등 정말 위험한 상황에 놓일 수 있기도 합니다. 

 

 

 

특히 일산화탄소는 무색 무취 그리고 육안으로도 티가 나지 않기 때문에 더 위험하며 이것에 중독 된 경우에 사망에 이를 수 있는 만큼 절대적으로 주의를 해야 합니다. 따라서 절대로 숯불구이는 밀폐된 실내 공간에서는 하시면 안되고 적절한 환기가 꼭 필요합니다. 

 

여튼 이런 부분에서 아래와 같이 중국에서도 발생한 뉴스를 하나 소개해드려고 보려고 합니다

 

2023.06.19-숯불삼겹살 삼겹살 맛있게 굽는 방법

숯불삼겹살 삼겹살 맛있게 굽는 방법

---

 

2. 실내 숯불구이 중국어뉴스 

실내에서 숯불구이 바베큐나 난방등으로 인한 화재 및 일산화탄소에 대한 주의를 하는 내용으로 살펴볼 수 있습니다. 千万警惕 라고 해서 꼭 경계해야 한다고 소개하고 있습니다. 

 

 

从农历除夕到大年初三 湖北省武汉市中心医院 杨春湖院区高压氧治疗中心 连续治疗了9名 一氧化碳中毒患者

30岁的杨女士（化姓）家住孝感，除夕夜当晚，她在家使用炭火烤肉2小时后又把炭火盆移置卫生间，继续在卫生间洗漱时突然晕倒。家人发现后将其紧急送至当地医院就医，送医途中，杨女士出现呕吐等症状，后被转运至武汉市中心医院杨春湖院区。

1月29日11点到达急诊科后，医生根据杨女士的症状，考虑为一氧化碳中毒。经过治疗，杨女士的症状较之前得到好转，后续收治住院治疗。

当天下午4点左右，又有一名患者因在家中烧炭取暖导致一氧化碳中毒。40岁的陈女士（化姓）被送至急诊科后，康复医学科副主任医师王艳富判断为重度一氧化碳中毒。1月30日，在进行了两次高压氧治疗以及重症医学科的严密监护后，陈女士意识恢复，脱离危险。

“从除夕到大年初三，高压氧治疗中心开舱治疗了9名一氧化碳中毒的患者，据了解都是在家长时间使用炭火烧烤、围炉煮茶、取暖时没有通风引发的。”康复医学科副主任医师王艳富告诉记者。

在室内 使用炭火取暖、烧烤等 注意防范火灾和一氧化碳中毒 使用电暖气、电热毯等取暖设备 注意用电安全

 

 

중국어 원문으로 아래와 같이 살펴볼 수 있습니다. 중국어로 여러 표현들을 살펴볼 수 있습니다. 그리고 굉장히 다행하게도 치료 받고 호전되셔서 다행입니다. 여튼 숯불구이 하시면서 맛있고 좋고 하지만 꼭 주의점이 있다는 사실을 기억해두셨으면 합니다. 

 

 

从农历除夕到大年初三
cóng nónglì chúxī dào dànián chū sān
음력 섣달그믐부터 설날 사흘째까지

湖北省武汉市中心医院
Húběi shěng Wǔhàn shì zhōngxīn yīyuàn
후베이성 우한시 중심 병원

杨春湖院区高压氧治疗中心
Yángchūnhú yuànqū gāoyāyǎng zhìliáo zhōngxīn
양춘호 병원구 고압산소 치료센터

连续治疗了9名一氧化碳中毒患者
liánxù zhìliáo le jiǔ míng yīyǎnghuàtàn zhòngdú huànzhě
연속으로 9명의 일산화탄소 중독 환자를 치료했다

 

 

30岁的杨女士（化姓）家住孝感，
Sānshí suì de Yáng nǚshì (huàxìng) jiā zhù Xiàogǎn,
30세 양 씨(가명)는 샤오간에 거주한다.


除夕夜当晚，她在家使用炭火烤肉2小时。
Chúxī yè dāng wǎn, tā zài jiā shǐyòng tànhuǒ kǎoròu liǎng xiǎoshí.
섣달그믐 밤, 그녀는 집에서 2시간 동안 숯불로 고기를 구웠다.


又把炭火盆移置卫生间。
Yòu bǎ tànhuǒ pén yízhì wèishēngjiān.
그리고 숯불 화로를 화장실로 옮겼다.


继续在卫生间洗漱时突然晕倒。
Jìxù zài wèishēngjiān xǐshù shí tūrán yūndǎo.
계속 화장실에서 세수를 하던 중 갑자기 쓰러졌다.


家人发现后将其紧急送至当地医院就医。
Jiārén fāxiàn hòu jiāng qí jǐnjí sòng zhì dāngdì yīyuàn jiùyī.
가족이 발견한 후 급히 지역 병원으로 이송하여 치료받게 했다.


送医途中，杨女士出现呕吐等症状。
Sòngyī túzhōng, Yáng nǚshì chūxiàn ǒutù děng zhèngzhuàng.
병원으로 이송 중 양 씨는 구토 등의 증상을 보였다.


后被转运至武汉市中心医院杨春湖院区。
Hòu bèi zhuǎnyùn zhì Wǔhàn shì zhōngxīn yīyuàn Yángchūnhú yuànqū.
이후 우한시 중심병원 양춘호 병원구로 이송되었다.


1月29日11点到达急诊科后，
Yī yuè èrshíjiǔ rì shíyī diǎn dàodá jízhěnkē hòu,
1월 29일 오전 11시 응급실에 도착한 후,


医生根据杨女士的症状，考虑为一氧化碳中毒。
Yīshēng gēnjù Yáng nǚshì de zhèngzhuàng, kǎolǜ wèi yīyǎnghuàtàn zhòngdú.
의사는 양 씨의 증상을 보고 일산화탄소 중독을 의심했다.


经过治疗，杨女士的症状较之前得到好转。
Jīngguò zhìliáo, Yáng nǚshì de zhèngzhuàng jiào zhīqián dédào hǎozhuǎn.
치료 후 양 씨의 증상이 이전보다 호전되었다.

后续收治住院治疗。
Hòuxù shōuzhì zhùyuàn zhìliáo.
이후 입원 치료를 받았다.

 

 

CONWOOD Foldable Suitcase Carry-on Travel Luggage 100% PC 20

---

 

当天下午4点左右，又有一名患者因在家中烧炭取暖导致一氧化碳中毒。
Dāngtiān xiàwǔ sì diǎn zuǒyòu, yòu yǒu yī míng huànzhě yīn zài jiā zhōng shāotàn qǔnuǎn dǎozhì yīyǎnghuàtàn zhòngdú.
당일 오후 4시경, 또 한 명의 환자가 집에서 숯을 태워 난방하다가 일산화탄소 중독이 발생했다.


40岁的陈女士（化姓）被送至急诊科后，
Sìshí suì de Chén nǚshì (huàxìng) bèi sòng zhì jízhěnkē hòu,
40세 천 씨(가명)는 응급실로 이송된 후,


康复医学科副主任医师王艳富判断为重度一氧化碳中毒。
Kāngfù yīxué kē fù zhǔrèn yīshī Wáng Yànfù pànduàn wéi zhòngdù yīyǎnghuàtàn zhòngdú.
재활 의학과 부주임 의사 왕옌푸는 중증 일산화탄소 중독으로 판단했다.


1月30日，在进行了两次高压氧治疗以及重症医学科的严密监护后，
Yī yuè sānshí rì, zài jìnxíng le liǎng cì gāoyāyǎng zhìliáo yǐjí zhòngzhèng yīxué kē de yánmì jiānhù hòu,
1월 30일, 두 차례의 고압산소 치료와 중증의학과의 엄격한 감시 후,


陈女士意识恢复，脱离危险。
Chén nǚshì yìshí huīfù, tuōlí wēixiǎn.
천 씨는 의식을 회복하고 위험에서 벗어났다.


“从除夕到大年初三，高压氧治疗中心开舱治疗了9名一氧化碳中毒的患者，
"Cóng chúxī dào dànián chū sān, gāoyāyǎng zhìliáo zhōngxīn kāicāng zhìliáo le jiǔ míng yīyǎnghuàtàn zhòngdú de huànzhě,"
섣달그믐부터 설날 사흘째까지 고압산소 치료센터에서 9명의 일산화탄소 중독 환자를 치료했다.


据了解都是在家长时间使用炭火烧烤、围炉煮茶、取暖时没有通风引发的。
Jù liǎojiě dōu shì zài jiā cháng shíjiān shǐyòng tànhuǒ shāokǎo, wéilú zhǔ chá, qǔnuǎn shí méiyǒu tōngfēng yǐnfā de.
모두 집에서 오랫동안 숯불로 고기를 굽거나, 화로로 차를 끓이거나, 난방을 하면서 환기를 하지 않아 발생한 것으로 알려졌다.


康复医学科副主任医师王艳富告诉记者。
Kāngfù yīxué kē fù zhǔrèn yīshī Wáng Yànfù gàosù jìzhě.
재활 의학과 부주임 의사 왕옌푸가 기자에게 말했다.


在室内使用炭火取暖、烧烤等，注意防范火灾和一氧化碳中毒。
Zài shìnèi shǐyòng tànhuǒ qǔnuǎn, shāokǎo děng, zhùyì fángfàn huǒzāi hé yīyǎnghuàtàn zhòngdú.
실내에서 숯불로 난방하거나 고기를 구울 때는 화재와 일산화탄소 중독을 주의해야 한다.


使用电暖气、电热毯等取暖设备，注意用电安全。
Shǐyòng diànnuǎnqì, diànrètǎn děng qǔnuǎn shèbèi, zhùyì yòngdiàn ānquán.
전기 히터, 전기 담요 등 난방 기구를 사용할 때는 전기 안전에 유의해야 한다.

 

 

중국에도 이런일들이 간혹 벌어지지만 한국에서도 벌어지는 일이기도 합니다. 숯불구이나 연탄이나 여러가지 부분에서 주의가 필요한 이러한 것들을 하시게 되시면 다시 한번 더 보고 조심하시길 바랍니다. 중국뉴스로 중국어공부도 하면서 여러가지 내용들을 정리해봤습니다. 감사합니다. 

 

https://healthyst.co.kr/aboha/

아보하 의미와 일상의 평범함 아주 보통의 하루 - Delicious healthy